Traducción de "confined to matters" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Confinado Confinada Confinados Limitada Encerrada Importa Cuestiones Importe Temas Asuntos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Why have the Commission's activities been confined as you yourself said just now to nuclear research, to scientific and technical matters, in other words ?	Un simple lema de la ecología podría sevirle de frontispicio favorecer la diversidad para mejorar el equilibrio dinámico de las sociedades.
Pure ones confined to the pavilions.	huríes, retiradas en los pabellones,
This challenge is not confined to Africa.	Ese problema no está limitado a África.
Sadly, this phenomenon is not confined to Peru.	Desgraciadamente, este fenómeno no se limita exclusivamente a Perú.
Is disaster management confined to floods and cyclones?	La gestión de desastres esta limitada a las inundaciones y los ciclones?
Fair ones, confined in tents.	huríes, retiradas en los pabellones,
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.	Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales.
But his activity was not confined to Eastern Armenia.	Pero su actuación no estuvo confinada sólo a la Armenia oriental.
The Zapata sparrow is confined and endemic to Cuba.	En inglés se la denomina Zapata sparrow .
The politics of nationality is not confined to Eastern Europe.	El nacionalismo no se limitó al este de Europa.
Clearly, China s rising clout is no longer confined to Asia.	Es evidente que la importancia creciente de China ya no se limita a Asia.
He's been confined to bed for the past three months.	Está enfermo en cama desde hace tres meses.
However, we confined ourselves to certain areas that need reform.	La vigencia de la Sexta Directiva está por acabar, ya que expirará a finales de 1990.
These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries.	Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a los países avanzados.
Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.	Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica.
Women are confined to certain very few sectors of the economy.	(Aplausos de la izquierda)
The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.	La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.
(iv) Matters relating to	iv) Asuntos relativos a
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .	Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis	Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto
This is particularly true because money laundering is not confined to drug trafficking.	Naturalmente, no tenemos intención de solucionar todos los posibles problemas de la lucha contra el crimen impidiendo o dificultando los blanqueos de capitales, tampoco los problemas del tráfico de drogas y del consumo de drogas.
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas.
All that you would do will only be confined to our life on earth.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
To God all matters revert.	Y todo será devuelto a Alá.
To Allah all matters return.	Y todo será devuelto a Alá.
Ugly debates about religion and science usually seem to be confined to the United States. 160	Los debates enconados sobre religión y ciencia suelen ser propios exclusivamente de los Estados Unidos.
But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans.	Sin embargo, el ánimo anti sistema de esta campaña electoral no se limita a los republicanos.
MUNICH Artificial intelligence, once confined to the realm of science fiction, is changing our lives.	MÚNICH La inteligencia artificial, en tiempos confinada en la esfera de la ciencia ficción, está cambiando nuestras vidas.
Meanwhile, the impact of robotics (another technology with digital foundations), is not confined to production.	Pero hay otra tecnología con fundamentos digitales, la robótica, cuyo impacto no se limita a la producción.
Mr President, let us be clear that these agricultural difficulties are not confined to France.	Señor Presidente, digamos con toda claridad que estas dificultades agrícolas no se limitan únicamente a Francia.
I have urgent matters to attend to.	Tengo asuntos urgentes que atender.
Eight years later, confined to a jail cell at Vodnik, he s got far less to brag about.	Ocho años después, confinado en una cárcel en Vodnik , tiene mucho menos de que alardear.
For starters, access to medicine matters.	Para empezar, el acceso a la atención médica sí es importante.
To God all matters are referred.	Y todo será devuelto a Alá.
To God all matters are returned.	Pero todo será devuelto a Alá.
Indeed, to God all matters revert.	No es Alá el fin de todo?
To Allah all matters are returned.	Todo será devuelto a Alá.
Indeed all matters return to Allah!	No es Alá el fin de todo?
To Him all matters shall return.	Todo será devuelto a Alá.
To Allah all matters are returned.	Pero todo será devuelto a Alá.
To Him all matters shall return.	Y todo será devuelto a Alá!
To God do all matters return.	Todo será devuelto a Alá.
Your refusal to help complicated matters.	Tu negativa a ayudar complicó las cosas.
These visits shall be confined to the national authorities involved in the excessive deficit procedure reporting .	Dichas visitas deberían ceñirse a las autoridades nacionales encargadas de la declaración de datos a efectos del procedimiento sobre déficit excesivos .
BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists.	BRUSELAS El interés por las políticas económicas de los países pequeños suele verse confinado a unos pocos especialistas.

Display this page in English