Traducción de "conferred by membership" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Membership - translation :

Palabras clave : Conferido Consultado Conferidos Celebra Otorgado Membresía Pertenencia Suscripción Cuotas Inscripción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

exercise the other powers conferred by this Statute.	ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos.
high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
UNION MEMBERSHIP	DE LA PERTENENCIA A LA UNIÓN
Membership options	Opciones de los miembros
Membership type	Tipo de miembro
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority .	En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el presente artículo , el Consejo decidirÆ por mayoría cualificada .
The Socialist Group therefore supports the negotiating brief conferred on the Commission by the Council.	El Grupo socialista apoya por ello el mandato de negociación dado por el Consejo a la Comisión.
Most of the tasks conferred upon the ESCB by the Treaty on European Union are handled by the Eurosystem .	El Eurosistema lleva a cabo la mayoría de las funciones que el Tratado de la Unión Europea ha asignado al Eurosistema .
( b ) with multiple membership	b ) varios miem bros
Membership will be voluntary	La participación será voluntaria
( b ) with multiple membership	( b ) with multiple membership
Another issue the powers conferred on the army.	Otro punto conflictivo los poderes conferidos al ejército.
Statement by the President Membership of Parliament Membership of Committees Written declarations (Rule 65) Forwarding of resolutions adopted during the sitting Date of next part session See Minutes.	(0 Comunicación del Presidente Composición del Parlamento Composición de las comisiones Declaraciones inscritas en el registro (artículo 65 del Reglamento) Transmisión de las resoluciones aprobadas durante la pre sente sesión Calendario de las próximas sesiones cf. Acta.
of verifying the right to enter the United Kingdom of citizens of Member States and of their dependants exercising rights conferred by Union law, as well as citizens of other States on whom such rights have been conferred by an agreement by which the United Kingdom is bound and	verificar el derecho de entrada en el territorio del Reino Unido de ciudadanos de Estados miembros o de las personas a su cargo que se acojan a derechos otorgados por el Derecho de la Unión, así como de ciudadanos de otros Estados a quienes otorgue tales derechos un acuerdo que vincule al Reino Unido, y
And when they despaired of him, they conferred privately.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Membership of the mechanism is voluntary .	La par ticipación en el mecanismo es voluntaria
Membership of political groups see Minutes.	Paso ahora a la enmienda n 4.
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
When they despaired of moving him, they conferred privily apart.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
And We had already conferred favor upon you another time,	Ya te agraciamos otra vez.
And certainly We conferred a favor on Musa and Haroun.	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
Therefore, raising the level of skills conferred by secondary schools has become an urgent priority for developing and developed countries alike.	Así, pues, la de aumentar el nivel de aptitudes impartidas por las escuelas secundarias ha pasado a ser una prioridad urgente tanto para los países en desarrollo como para los desarrollados.
The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.	La Unión perseguirá sus objetivos por los medios apropiados, de acuerdo con las competencias que se le atribuyen en la Constitución.
Montenegro and Serbia have begun membership negotiations	Montenegro y Serbia han comenzado las negociaciones para serlo
I applied for membership in the association.	Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.
The Charter does not alter the system of rights conferred by the EC Treaty and now taken over by Parts I and III of the Constitution.	La Carta no modifica el régimen de los derechos conferidos por el Tratado CE recogidos ahora en las Partes I y III de la Constitución.
And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time.	Ya te agraciamos otra vez.
And indeed We conferred a favour on you another time (before).	Ya te agraciamos otra vez.
Still, We forgave them, and conferred a manifest commandment upon Moses,	Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.
So, When they despaired of (moving) him, they conferred together apart.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Then they the magicians conferred among themselves, whispering to one another.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
I never decide any affair till I have conferred with you.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
And indeed We conferred a favour on thee another time (before).	Ya te agraciamos otra vez.
The Commission, by reason of its membership alone, is a kind of melting pot of the Community interest.	Además, la Comisión está encargada de ejecutar las decisiones adoptadas por las demás instituciones.
In this connection, the Board of Directors of the Bank shall enjoy the powers conferred upon the Commission by Article III 360	El Consejo de Administración del Banco tendrá, a este respecto, los poderes que el artículo III 360 reconoce a la Comisión
The Union must respect it when exercising the powers conferred on it by Articles III 210 and III 213 of the Constitution.	) se basa en el artículo 16 de la Carta Social Europea.
Great Britain may be headed for a referendum on EU membership in 2017 unless certain terms of its membership are revised.	Gran Bretaña puede acabar celebrando un referéndum sobre su pertenencia a la UE en 2017, a no ser que se revisen algunas condiciones de su adhesión.
Suspension of certain rights resulting from Union membership	Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión
Assessing the Issues arising from Turkey s Membership Perspective	Evaluación de las cuestiones que se plantean ante la perspectiva de la adhesión de Turquía
In addition , some specific advisory tasks have been conferred upon the BAC .	Además , se encomiendan al CCB una serie de tareas específicas de índole consultiva .
So they differed with one another in their task, and secretly conferred.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
Thereupon they wrangled among themselves about the matter and conferred in secret.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
In the case of the EFC , by contrast , it was decided to leave the membership of the committee unchanged .	Por el contrario , se decidió no modificar el número de representantes en el CEF .
Membership of ERM II is itself a criterion for membership of the Monetary Union , and should last for at least two years .	La participación en el MTC II constituye , en sí misma , un criterio para acceder a la Unión Monetaria .

Display this page in English