Traducción de "conferidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otro punto conflictivo los poderes conferidos al ejército. | Another issue the powers conferred on the army. |
| ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| La Carta no modifica el régimen de los derechos conferidos por el Tratado CE recogidos ahora en las Partes I y III de la Constitución. | The Charter does not alter the system of rights conferred by the EC Treaty and now taken over by Parts I and III of the Constitution. |
| Con respecto a la cuestión más amplia de la consulta al Parlamento sobre acuerdos internacionales, con una especial consideración sobre los mandatos de negociación conferidos a la Comisión por el Consejo, agradecería que el Parlamento se ocupara muy particular mente de este tema. | On the wider question of the consultation of Parliament on international agreements, with particular regard to the negotiating mandate conferred on the Commission by the Council, I appreciate the strength of feeling on this matter in Parliament. |
| Reafirmando los mandatos conferidos a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para que adopten todas las medidas que corresponda, en sus respectivas esferas de competencia, a fin de lograr la plena aplicación de su resolución 1514 (XV) y otras resoluciones pertinentes, | Reaffirming the mandates of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to take all appropriate measures, within their respective spheres of competence, to ensure the full implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions, |
| Reafirmando los mandatos conferidos a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para que adopten todas las medidas apropiadas, en sus respectivas esferas de competencia, a fin de lograr la plena aplicación de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y otras resoluciones pertinentes, | Reaffirming the mandates of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to take all appropriate measures, within their respective spheres of competence, to ensure the full implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions, |
| Reafirmando los mandatos conferidos a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para que adopten todas las medidas que corresponda, en sus respectivas esferas de competencia, a fin de lograr la plena aplicación de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y otras resoluciones pertinentes, | Reaffirming the mandates of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to take all appropriate measures, within their respective spheres of competence, to ensure the full implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions, |
| En el ejercicio de las facultades y desempeño de las funciones y los deberes que les han sido conferidos ni el Banco Central Europeo ( BCE ) ni los bancos centrales nacionales , ni ningún miembro de sus órganos rectores podrán solicitar o aceptar instrucciones de las instituciones u organismos comunitarios , de ningún Gobierno de un Estado miembro ni de ningún otro organismo . | It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank or through the national central banks . |
