Traducción de "conferral of powers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral. | La delimitación de las competencias de la Unión se rige por el principio de atribución. |
| The Union shall ensure consistency between the policies and activities referred to in this Part, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers. | La Unión velará por la coherencia entre las diferentes políticas y acciones contempladas en la presente Parte, teniendo en cuenta el conjunto de sus objetivos y observando el principio de atribución de competencias. |
| As this expenditure is only possible after conferral of financial management upon the responsible Agencies, these payments may be made only after the conferral Decision has been taken. | Como este gasto solamente es posible después de la transferencia de la gestión financiera a las agencias responsables, estos pagos sólo pueden realizarse después de que se haya adoptado la decisión de transferencia. |
| At a later stage the Commission may decide to grant conferral of management on a basis other than provisional. | Posteriormente, la Comisión puede decidir transferir la gestión con carácter definitivo. |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país. |
| Article 14 Delegation of powers 14.1 . | Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 . |
| Article 14 Delegation of powers 14.1 . | 17.2 . El Consejo de gobierno aprobará las orientaciones del BCE , que el Presidente firmará en su nombre . |
| Delegation of the powers committees (vote) | Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación) |
| Assessment of Resolvability and Preventative Powers | Evaluación de la pertinencia de la resolución y competencias de prevención |
| taught him by one of great powers, | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| The first concerns the allocation of powers. | (El Parlamento aprueba la resolución) |
| Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities. | Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro. |
| Some of these powers are still emerging economies. | Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes. |
| One of mighty powers hath taught it him. | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| Which one of mighty powers hath taught him, | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo . |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo . |
| He has otherwordly powers! | Él tiene poderes supernaturales! |
| She has otherwordly powers! | Ella tiene poderes supernaturales! |
| and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3 | asumir determinados poderes delegados en él por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo3 . |
| The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee | Transferencia de las competencias del Comité del Contacto sobre los OICVM |
| The division of powers is now a matter of cooperation. | Me gustaría preguntar al Consejo qué idea tiene del desarrollo futuro de la agricultura en Alemania oriental. |
| Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution. | En virtud del principio de atribución, la Unión actúa dentro de los límites de las competencias que le atribuyen los Estados miembros en la Constitución para lograr los objetivos que ésta determina. |
| Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . | Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 . |
| His ring has the powers of the god Ares. | Su anillo tiene el poder del dios Ares. |
| to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo . |
| and effective supervisory enforcement powers . | y poder ejecutivo real de la supervisión . |
| Powers you think I have... | Poderes que ustedes piensan que tengo...no los tengo en verdad. |
| Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God the powers that be are ordained of God. | Sométase toda persona a las autoridades superiores, porque no hay autoridad que no provenga de Dios y las que hay, por Dios han sido constituidas |
| ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities | Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión |
| Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. | También en el resto de Europa hay ahora muchos que lamentan el aumento de poder de la burocracia de la UE. |
| What do you want of this Parliament and what are you asking of this Parliament which does not have legislative powers, which does not have powers of control ? | Señor Presidente, esto no es un argumento en favor de Bruselas. |
| The Commission has sometimes resisted the powers of the Court of Auditors. | Dado que nosotros también iremos a Roma, permítame una digresión sobre el tema del déficit democrático, o mejor de los déficit democráticos, ya que hay dos el déficit resultante del insuficiente control de las instancias europeas por el Parlamento Europeo, y el déficit derivado |
| ECB Opinion on Finnish emergency powers | Dictamen del BCE sobre los poderes de excepción en Finlandia |
| In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . | En el ámbito de la UEM , el Parlamento tiene principalmente poder consultivo . |
| In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . | GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de |
| This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor . | A ello contribuirán las mayores competencias del supervisor consolidado . |
| The Western powers' aversion to war raises risks of its own. | La aversión a la guerra de las potencias occidentales tiene sus propios riesgos. |
| Japan is one of the greatest economic powers in the world. | Japón es una de las más grandes potencias económicas en el mundo. |
| Japan is one of the greatest economic powers in the world. | Japón es una de las mayores potencias económicas del mundo. |
| And all of you still continue to refuse us positive powers. | Si no se hace esto, nadie lo utilizará. |
| MARÍN of Community powers so that our means are necessarily restricted. | MARIN lidad de solidaridad con los países más pobres del mundo en materia de deuda. |
| Lastly, the executive powers of the Commission arc important to us. | Por tanto, si, respecto a la Unión Económica y Monetaria, podemos decir que hemos arado el terreno sobre el que trabaja rá la Conferencia Intergubernamental, acerca de la Unión Política será preciso un debate ulterior, a nivel de jefes de Estado y de Gobierno. |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artículo 16 Competencias de ejecución y modificación 1 . |
| ECB Opinion on supervisory powers in Italy | Dictamen del BCE sobre las competencias en materia de supervisión en Italia |
