Traducción de "confer any benefit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefit - translation :

Confer - translation :

Palabras clave : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Consultar Conferir Dialogar Consultarlo Receso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Say to them Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
Or do they bring you any benefit, or cause you any harm?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
or do they cause you any benefit or harm?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
On that day, no soul will be of any benefit to any other soul.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie.
Believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the Messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness.	Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.
So there will not benefit them the intercession of any intercessors.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
And do not confer favor to acquire more	No des esperando ganancia!
Say, I do not possess any power to harm or benefit you .	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Say, Have you then taken besides Him allies not possessing even for themselves any benefit or any harm?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
Such a process might well confer prestige on Putin.	Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin.
Confer on me a worthy repute among the posterity,	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
You should confer with your attorney on this matter.	Deberías consultar con tu abogado sobre este asunto.
O you who believe, if you confer with the Prophet in private, give alms in the name of God before you go to confer.	Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
This building did not benefit either directly or indirectly from any Community funding.	Tras la reunión informal celebrada por los ministros de Medio Ambiente durante los días 22 y 23 de septiembre, está elaborando la Comisión nuevas propuestas sobre el reciclado
It is estimated that 10,000 British women will benefit at any one time.	Eso ilustra la diligencia con la que se resuelven los problemas relativos a la mujer en esta Comunidad.
Say, I have no control over any benefit for myself, nor over any harm except what Allah may wish.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say, I have no control over any benefit for myself nor over any harm except what Allah may wish.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
The pinnacle of wisdom so how will the Heralds of warning provide any benefit?	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
It is hard to see any link between the sharply falling birth rate in Europe and any benefit to the environment!	EL PRESIDENTE. Les ruego que no mencionen cuestiones de fondo que podrían desembocar en un segundo debate.
We do not want to confer imperial powers on Mr Delors.	En cuanto al Consejo, se hace todo para irlo marginando poco a poco.
Say, I possess not for myself any harm or benefit except what Allah should will.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Out of what they had gained, nothing proved to be of any benefit to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community	DESEOSAS asimismo de transferir la propiedad de los fondos CECA a la Comunidad Europea
When they had despaired of moving him, they withdrew to confer privately.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
When they despaired of him, they went in private to confer together.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.	Lo que esto hace es dar exquisitas características por especie a estos idiomas.
Say, I have no control over any benefit or harm to myself, except as God wills.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
So the intercession of the intercessors will not benefit them. (The disbelievers will not have any intercessor.)	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
He said, Then, do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
Your relatives and children will never be of any benefit to you on the Day of Judgment.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,	Yo, pues, dispongo para vosotros un reino, como mi Padre lo dispuso para mí
Declaring that nuclear test explosions carried out in 1998 by two of the States that have not renounced the nuclear weapons option do not in any way confer a nuclear weapon State status or any special status whatsoever,	Declarando que las explosiones de ensayos nucleares llevadas a cabo en 1998 por dos de los Estados que no han renunciado a la opción de las armas nucleares no confieren en forma alguna la condición de Estado poseedor de armas nucleares ni ninguna otra condición especial,
They worship besides Allah that which neither causes them any harm, nor brings them any benefit, and they say, These are our intercessors with Allah.	En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles, y dicen Éstos son nuestros intercesores ante Alá!
Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them.	Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.
Say, I have no control over any harm or benefit to myself, except by the will of God.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
The wrongdoers confer together secretly, saying, Is not this man a mortal like you?	Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros?
You did not slay them, but God slew them and when thou threwest, it was not thyself that threw, but God threw, and that He might confer on the believers a fair benefit surely God is All hearing, All knowing.	No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él.
So do they not see that it does not answer to any of their speech? And has no power to cause them any harm or benefit?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
Hell is awaiting them and none of their deeds will be of any benefit to them, nor will any guardian whom they have chosen besides God.	Les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a Alá.
Although regulations adopted under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to all Member States , whether or not they have adopted the euro .	Aunque los Reglamentos adoptados con arreglo al artículo 34.1 de los Estatutos no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos se aplica a todos los Estados miembros , hayan adoptado o no el euro .

Display this page in English