Traducción de "conduct rules" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conduct - translation :

Palabras clave : Conducta Dirigir Realizar Conducir Comportamiento Reglas Reglas Normas Propias Regla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ethics means the rules of conduct.	Ética significa las reglas de la conducta.
No longer in force Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy	Este texto ya no está en vigor Artículo 1.2 del reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y al secreto profesionales
No longer in force Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy	Este texto ya no está en vigor Artículo 1.2 del Reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y el secreto profesionales
So this should be a matter of rules of conduct and not of questions of transport policy.	La Comisión está intentando imponer límites de velocidad uniformes en toda la Comunidad en un momento en que aún queda por hacer una considerable cantidad de labor en la esfera de la política de transportes a fin de poder establecer un mercado interior del transporte de aquí al final de 1992.
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website .	Véase artículo 1.2 del Reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y al secreto profesionales , DO C 236 de 22.8.2001 , p. 13 y la dirección del BCE en Internet .
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website .	Véase el artículo 1.2 del Reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y al secreto profesionales , DO C 236 de 22.8.2001 , p. 13 , y la dirección del BCE en Internet .
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website . 190	El Comité , que celebró dos reuniones en el año 2002 , es informado periódicamente de todos los asuntos relacionados con el desempeño de sus funciones por la Dirección de Auditoría Interna .
No longer in force Code of conduct of the ECB , in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the ECB	Este texto ya no está en vigor Código de conducta del BCE elaborado de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento interno del BCE
The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB .	El presente Código no afecta a otras normas de conducta aplicables a los gobernadores de los bancos centrales ni al Código de Conducta del Banco Central Europeo , que orienta a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE .
The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB .	El presente Código no afecta a otras normas de conducta aplicables a los gobernadores de los bancos centrales ni al Código de conducta del Banco Central Europeo , que orienta a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE .
Conduct of conciliation	Substanciación de la conciliación
Conduct of the signatory	Proceder del firmante
His conduct was admirable.	Su conducta fue admirable.
Let's conduct a research.	Conduzcamos una investigación.
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
Ethics Adviser Addressees who have any questions on the application of the Code of Conduct should discuss the matter with the Ethics Adviser mentioned in the staff rules .	Asesor en cuestiones deontológicas Los destinatarios que alberguen dudas sobre la aplicación del Código de conducta deben exponerlas al Asesor en cuestiones deontológicas mencionado en el Reglamento de personal .
There are , however , a number of reasons suggesting that great caution should be exercised in giving such rules an important role in the actual conduct of monetary policy .	No obstante , existen varias razones que reclaman actuar con mucha prudencia a la hora de asignar un papel importante a dichas reglas en el ejercicio efectivo de la política monetaria .
In fact, the obligation of states to abide by humanitarian rules of conduct while their enemies are free to barbarize warfare is what makes asymmetric wars especially insoluble.	De hecho, la obligación de los Estados de apegarse a reglas humanitarias de conducta mientras que sus enemigos pueden cometer barbaridades es lo que hace que las guerras asimétricas sean particularmente irresolubles.
assess revision of the internal EESC Code of Good Administrative Behaviour and of the Code of Conduct for EESC members, including introduction of internal rules about whistle blowers	evaluar el Código de Buena Conducta Administrativa interno del CESE y el Código de Conducta para sus miembros, incluida la introducción de normas internas sobre los denunciantes
conduct an efficient monetary policy .	conduct an efficient monetary policy .
Conduct of the relying party	Proceder de la parte que confía en el certificado
Freedom to conduct a business	Libertad de empresa
Your conduct is absolutely shameful.	Tu conducta es absolutamente vergonzosa.
In addition to the rules on professional conduct and confidentiality applicable to CB staff members , the Payments and Settlement Systems Committee ( PSSC ) of the European System of Central Banks should establish specific rules for access to and use of transaction level data .	Además de las normas sobre conducta profesional y confidencialidad aplicables al personal de los BC , el Co mité de Sistemas de Pago y Liquidación ( CSPL ) del Sis tema Europeo de Bancos Centrales debe establecer nor mas específicas sobre el acceso a los datos de operaciones y su utilización .
A third topic , which has been the subject of discussion among economists for many years , concerns the merits of adopting rules versus exercising discretion in the conduct of policy .	Una tercera cuestión , discutida por los economistas durante muchos años , se refiere a las ventajas de la adopción de reglas en contraposición a la discrecionalidad en la dirección de la política económica .
a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .	Un mercado es accesible para gestionar los activos de garantía si sus reglas internas y organización permiten que el Eurosistema obtenga información y realice operaciones cuando sean necesarias para ese fin .
So it tasted the evil consequences of its conduct, and the outcome of its conduct was ruin.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
so they tasted the evil consequences of their conduct and the result of their conduct was ruin.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
the conduct of foreign exchange operations	realizar operaciones de divisas
the conduct of foreign exchange operations	realizar las operaciones de cambio
Conduct of the certification service provider	Proceder del prestador de servicios de certificación
Attribution of conduct to a State	Atribución de un comportamiento al Estado
Conduct of organs of a State	Comportamiento de los órganos del Estado
Codes of conduct for public officials	Códigos de conducta para funcionarios públicos
Employment , conduct , fraud prevention and transparency	Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia
We were surprised at his conduct.	Estábamos sorprendidos de su conducta.
I am responsible for his conduct.	Soy responsable por su conducta.
I don't approve of his conduct.	No apruebo su conducta.
Because no single body or government sets rules for the entire Internet, any digital code of conduct would have to emerge from the grassroots and thus would be highly imperfect.	Puesto que ningún gobierno o entidad define las reglas para toda la Red, los códigos de conducta tendrían que surgir de la base, con todas las imperfecciones que ello pueda significar.
And it was the same thing that I felt when I was growing up, and was hearing these rules of moral conduct from my father, who was a Baptist minister.	Y era lo mismo que sentía cuando estaba creciendo, y escuchaba esas normas de conducta moral a mi padre, que era un pastor baptista
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
So that it tasted the ill effects of its conduct, and the consequence of its conduct was loss.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression.	Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.
Rules	Reglas

Display this page in English