Traducción de "conduct of operations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conduct - translation :

Palabras clave : Conducta Dirigir Realizar Conducir Comportamiento Operaciones Encubiertas Especiales Rescate Operación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the conduct of foreign exchange operations	realizar operaciones de divisas
the conduct of foreign exchange operations	realizar las operaciones de cambio
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111	realizar operaciones de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 111
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326	realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III 326
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 of the Constitution	realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo III 326 de la Constitución
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty	realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty	realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty	realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado
The Eurosystem has available five types of instruments for the conduct of open market operations .	El Eurosistema dispone de cinco tipos de instrumentos para la realización de operaciones de mercado abierto .
Five types of instruments are available to the Eurosystem for the conduct of open market operations .	El Eurosistema dispone de cinco tipos de instrumentos para la realización de operaciones de mercado abierto .
The conduct of fixed rate tender operations in the main refinancing operations until June 2000 facilitated the clear signalling of the monetary policy stance .	La ejecución de operaciones principales de financiación mediante subastas a tipo de interés fijo hasta junio del 2000 contribuyó a señalar claramente la orientación de la política monetaria .
Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises .	Está sujeta a uno de los criterios de convergencia fiscal establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado utilizado para determinar la existencia de un déficit excesivo .
The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day .	El BCE puede decidir llevar a cabo y liquidar operaciones de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema .
The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations	El sistema TOP se utilizará para instrumentar las operaciones de política monetaria relativas a subastas en mercado abierto
The ESCB will announce and conduct its monetary policy operations in the European currency .	El SEBC anunciara y Ilevara a cabo sus operaciones de politica monetaria en la moneda europea .
The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations .	Los instrumentos y procedimientos utilizados en la ejecución de las operaciones de ajuste se adaptan a los tipos de transacciones y a los objetivos específicos que se persiguen en cada caso .
(c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations.	c) Cantidad y efecto de las opiniones expresadas acerca de violaciones de los instrumentos jurídicos internacionales para la ejecución de operaciones de las Naciones Unidas.
The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objec tives pursued in the operations .	Los instrumentos y procedimientos utilizados en la ejecución de las operaciones de ajuste se adaptan a los tipos de transacciones y a los objetivos específicos que se persiguen en cada caso .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .	efectuar cualquier tipo de transacciones bancarias en relación con terceros países y con organizaciones internacionales , incluidas las operaciones de concesión y recepción de préstamos .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .	efectuar cualquier tipo de transacciones bancarias en relación con terceros países y con organizaciones internacionales , incluidas las operaciones de concesión y recepción de préstamos .
to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries	realizar operaciones de cambio de divisas y gestionar las reservas oficiales en moneda extranjera de los países de la zona del euro
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .	efectuar cualquier tipo de transacciones bancarias en relación con terceros países y con organizaciones internacionales , incluidas las operaciones de concesión y recepción de préstamos .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations.	efectuar cualquier tipo de transacciones bancarias en relación con terceros países y con organizaciones internacionales, incluidas las operaciones de concesión y recepción de préstamos.
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .	realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .	realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .
Operating days The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day .	Días hábiles El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .	realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .
OPERATING DAYS The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day .	No obstante , los bancos centrales nacionales liquidarían estas operaciones de forma descentralizada .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.	realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado, basando los préstamos en garantías adecuadas.
1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2003 the ECB did not conduct any interventions in the foreign exchange market .	1.2 OPERACIONES EN DIVISAS En el año 2003 , el BCE no efectuó ninguna intervención en el mercado de divisas .
On 29 July 2008 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Reserve , to enhance the US dollar liquidity providing operations by establishing a cycle of 84 day TAF operations while continuing to conduct operations with a maturity of 28 days .	El 29 de julio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió , conjuntamente con la Reserva Federal , ampliar las operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses , estableciendo un ciclo de operaciones en el contexto de la TAF que tendrán un plazo de 84 días mientras continúa realizando operaciones con un plazo de 28 días .
On 27 March 2008 the Governing Council decided to conduct supplementary longer term refinancing operations ( LTROs ) with a maturity of six months .	El 27 de marzo de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió realizar operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) complementarias con vencimiento a seis meses .
These applications will support the conduct of monetary policy operations , foreign exchange market interventions and the management of the ECB 's foreign reserve assets .	Estas aplicaciones darán soporte a la instrumentación de las operaciones de política monetaria , intervenciones en el mercado de divisas y gestión de las reservas de activos exteriores del SEBC .
In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixedterm deposits are available for the conduct of fine tuning operations .	Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas .
Conduct of conciliation	Substanciación de la conciliación
On 7 May 2009 the Governing Council decided to conduct liquidity providing longer term refinancing operations ( LTROs ) with a maturity of one year .	El 7 de mayo de 2009 , el Consejo de Gobierno decidió efectuar operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) con vencimiento a un año , con el fin de inyectar liquidez .
In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations .	Además , para las operaciones estructurales pueden utilizarse la emisión de certificados de deuda o las operaciones simples , mientras que para la ejecución de las operaciones de ajuste pueden emplearse operaciones simples , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo .
To conduct such operations , both the ECB and national central banks may open accounts for banks and other market participants .	Para Ilevar a cabo tales operaciones , tanto el BCE como 10s bancos centrales nacionales podran abrir cuentas a entidades de crédito y otros participantes del mercado .
Sixthly , the ESCB is to be enabled to conduct its monetary policy operations in the European currency as from the start of Stage Three .	6 ) Desde el principio de la Tercera Etapa , el SEBC debera realizar sus operaciones de politica monetaria en la moneda europea .
In addition , the Eurosystem has two other instruments available for the conduct of fine tuning operations foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .	Además , el Eurosistema dispone de otros dos instrumentos para las operaciones de ajuste swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo .
In addition , the Eurosystem has two other instruments available for the conduct of fine tuning operations foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .	Además , el Eurosistema dispone de otros dos instrumentos para las operaciones de ajuste swaps de divisas y captación de depósitos a plazo fijo .
Conduct of the signatory	Proceder del firmante
The second and third tasks of the Eurosystem are to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official reserves of the euro area countries .	La segunda y tercera funciones del Eurosistema son , respectivamente , realizar operaciones de cambio de divisas y mantener y gestionar las reservas oficiales de los países de la zona del euro .
2.1 Foreign exchange operations In 2001 the ECB did not conduct any intervention in the foreign exchange market on its own initiative .	2.1 Operaciones en divisas En el año 2001 , el BCE no realizó ninguna intervención en el mercado de divisas por propia iniciativa .
The foreign reserves portfolio . It ensures that , the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations involving non EU currencies .	la cartera de reservas exteriores , que garantiza que el BCE dispone de liquidez suficiente para realizar sus operaciones en divisas con monedas distintas de las de la UE

Display this page in English