Traducción de "conduct an investigation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conduct - translation :

Investigation - translation :

Palabras clave : Conducta Dirigir Realizar Conducir Comportamiento Federal Investigando Policial Curso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation	a) Dispongan de las facultades y recursos necesarios para llevar a cabo eficazmente la investigación, inclusive el acceso a la documentación y demás informaciones pertinentes para la misma
There is an investigation going on.	Se está llevando a cabo una investigación .
conduct an efficient monetary policy .	conduct an efficient monetary policy .
So that's an investigation of the negative imagination.	Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.
I believe that such an investigation might prove interesting.	Pienso que tal investigación podría ser interesante. resante.
Conduct of an insurrectional or other movement	Comportamiento de un movimiento insurreccional o de otra índole
I have instructed Vahit Usmaev, the secretary of Chechnya's Security Council, to conduct a thorough investigation into Zaur's dismissal, including an examination of his behavior and mood before leaving the service.	He dado instrucciones a Vahit Usmaev, secretario del Consejo de Seguridad de Chechenia, para que lleve a cabo una minuciosa investigación del pase a retiro de Zaur, incluido un examen de su comportamiento y ánimo antes de dejar el servicio.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra.
What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign.	Lo que comenzó como una investigación sobre presunta corrupción pronto se convirtió en una campaña de desprestigio apoyada por la oposición.
We're under investigation.	Estamos bajo investigación.
An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.	Se espera que la investigación para determinar la verdadera causa del accidente comience pronto.
The investigation is over.	La investigación ha terminado.
It would also strengthen the European Parliament s call for an independent international investigation of the murder of the Russian opposition political leader, former deputy prime minister Boris Nemtsov, and bolster his family s petition for an international investigation.	Las Naciones Unidas, el G 7, la Unión Europea y los Estados Unidos sostienen que es un acto ilegal. En mayo, la canciller alemana Angela Merkel la describió, en presencia de Putin, como un acto criminal e ilegal según el derecho internacional.
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission	Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ante el menor indicio de que se ha cometido una ilegalidad, se deberá iniciar una investigación, juzgar a los perpetradores y compensar a las víctimas.
The committee cleared him last month of breaching the rules after an investigation into his expenses.	El mes pasado el comité lo absolvió de violar las reglas, tras una investigación de sus gastos.
The Committee to Protect Journalists (CPJ) condemned the crime and urge the authorities to conduct a thorough investigation into all the possible reasons and to find those responsible for it.	El Comité para la protección de periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés), condenó el hecho y exhorta a las autoridades a realizar una investigación exhaustiva sobre todos los motivos posibles y a encontrar a los responsables del crimen .
As to the duration of the preliminary investigation of unnotified aid, the Court recalled that, although the Commission was not required to carry out an initial examination of the measures in question within the two month period envisaged by the judgment in Lorenz,263 it was bound, where interested third parties submitted complaints, to conduct a diligent and impartial investigation with due dispatch.	En cuanto a la duración de la investigación preliminar de la ayuda no notificada, el Tribunal recordó que, aunque la Comisión no está obligada a realizar un examen inicial de las medidas contestadas dentro del periodo de dos meses previsto por la sentencia en Lorenz263, está obligada, cuando terceras partes interesadas presenten denuncias, a realizar una investigación imparcial y diligente a su debido tiempo.
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artículo 11 Procedimiento de investigación 1 .
( d ) investigation and security services	d ) servicios de investigaciones y seguridad
I did some more investigation.	Hice un poco más de investigación.
The investigation is under way.	La investigación está en marcha.
How is the investigation going?	Cómo va la investigación?
I'll make a thorough investigation.	Haré una profunda investigación.
The investigation is still active.	La investigación está aún activa.
An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .	Una investigación detallada concluyó que no existen pruebas de la presencia de glutaral en los billetes en euros .
Any request for an investigation under Article 4 ( b ) shall be addressed to the DPO in writing .	Toda solicitud de investigación al amparo del artículo 4 , letra b ) , de la presente Decisión se dirigirá al RPD por escrito .
What has your investigation focused on?	En qué centró su investigación?
Mi 8TL Air accident investigation version.	Mi 8TL Versión de investigación de accidentes aéreos.
The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy .	El Eurosistema cuenta con todos los instrumentos y competencias necesarias para dirigir una política monetaria eficaz .
Conduct of conciliation	Substanciación de la conciliación
After Soliman confessed about the outing of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident.	Después de que Soliman confesara haber expulsado a las familias sin techo, los legisladores filipinos han abierto una investigación acerca de lo sucedido.
The target pays for its own investigation.	El sujeto procesado paga por su propia investigación.
The Ethics Council took its investigation seriously.	El Consejo de Ética se tomó en serio su investigación.
A thorough investigation is now in progress.	Una investigación a fondo está ahora en marcha.
His theory is based on elaborate investigation.	Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.	Se llama Superliquidez. Es mi investigación escultórica.
On October 27, the investigation was interrupted.	El 27 de octubre se interrumpió la investigación.
Under pressure, Correo Arequipa newspaper finally apologized to readers and reported an internal investigation to determine responsibility for the incident.	El debate no ha cesado pese a que el director de la Policía Nacional, General Jorge Flores Goicochea, anunció una profunda investigación al efectivo al que se ve 'sembrando' el arma al manifestante y el diario Correo Arequipa se disculpara con sus lectores y anunciara una investigación interna para depurar responsabilidades.
Authorities in majority Muslim country ordered an investigation into a group of female fans of K pop boy band B1A4 for alleged indecent public acts in violation of the Syariah code of conduct after members of the band hugged and kissed them on the forehead in mid January 2015.	Las autoridades de este país, mayoritariamente musulmán, ordenaron una investigación sobre un grupo de seguidoras de la banda masculina K pop B1A4 por actos públicos supuestamente indecentes que violarían la Sharia, el código de conducta islámico. La investigación se inició después de que los miembros de la banda abrazaran y besaran en la frente a algunas fans a mediados de enero de 2015.
Conduct of the signatory	Proceder del firmante
His conduct was admirable.	Su conducta fue admirable.
Let's conduct a research.	Conduzcamos una investigación.
The appropriate conduct of monetary policy in an uncertain world is a challenge for any central bank .	La adecuada ejecución de la política monetaria en un entorno de incertidumbre es un reto para cualquier banco central .
We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.

Display this page in English