Traducción de "condemns" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. Condemns | 2. Condena |
| 4. Condemns | 4. Condena |
| 3. Strongly condemns | 3. Condena enérgicamente |
| 2. Strongly condemns | 2. Condena enérgicamente |
| 4. Strongly condemns | 4. Condena enérgicamente |
| Amnesty condemns Iranian 'abuses' | Amnistía Internacional condena abusos iraníes |
| God condemns usury, and He blesses charities. | Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. |
| God condemns them how deluded they are! | Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados! |
| 9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism | 9. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo |
| 10. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism | 10. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo |
| 12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism | 12. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo |
| 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world | 2. Condena todos los actos de toma de rehenes que se realicen en cualquier parte del mundo |
| 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world | 2. Condena todos los actos de toma de rehenes dondequiera que se realicen |
| In all its decisions the Committee condemns the broadcasting of coarse language. | En todas las decisiones, el Comité denuncia la emisión de lenguaje grosero. |
| 2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security | 2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a la vida, la libertad y la seguridad |
| ahorapodemos Pablo_Iglesias_ The cynical Correa who admires, goes after and condemns cartoons Bonil | No, como pana, no empiecen a comparar las caricaturas de Bonil y las reacciones de Correa con lo de CharlieHebdo, no hay por dónde. Roman Maspóns ( badpons) enero 7, 2015 |
| Iranian Classroom Condemns Anti Afghan Discrimination With 'We Are Ashamed' Campaign Global Voices | Niños de escuela iraní condenan discriminación a afganos lanzando campaña Estamos avergonzados |
| 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 2. Condena todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones |
| 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 2. Condena todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las creencias |
| Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you. | Tu boca te condena, no yo y tus labios testifican contra ti |
| For the wicked boasts of his heart's cravings. He blesses the greedy, and condemns Yahweh. | Porque el impío se gloría del apetito de su alma y el codicioso maldice y desprecia a Jehovah |
| For example, the Armenian community in Argentina condemns the soap opera, calling it Turkish propaganda. | Por ejemplo, la comunidad armenia de Argentina condena la transmisión de la telenovela y la califica como mera propaganda turca. |
| Anyone who belongs, as he does, to a political party which never condemns ETA assassi | Eso es lo que pido. Después, podrá recomendarse a los |
| 4. Condemns the Taliban authorities for allowing the continued use of Afghan territory for terrorist activities | 4. Condena a las autoridades talibanas por permitir que el territorio del Afganistán se siga utilizando para actividades terroristas |
| because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. | en caso de que nuestro corazón nos reprenda, mayor es Dios que nuestro corazón, y él conoce todas las cosas |
| Of course, everyone condemns the invasion of Kuwait, everyone condemns the taking of hostages and their removal to strategic sites, which is forbidden under the international conventions, but we must not run away from judging the facts and the risk involved. | Por eso, desde ahora, debemos iniciar una reflexión sobre la organización del mercado del petróleo, por una parte, y sobre la utilización de la renta por petróleo, por otra, a fin de garantizar el desarrollo de toda la región, digo bien, toda la región pues, claro está, la diferencia entre los recursos petrolíferos de unos y otros es considerable y de luchar contra flagrantes desigualdades en la región. |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose | 1. Condena enérgicamente y rechaza una vez más el delito de secuestro, en toda circunstancia y cualquiera que sea su propósito |
| Hansen condemns coal fired power plants as death factories, and his belief that coal is evil is widely shared. | Hansen condena las centrales eléctricas alimentadas a carbón como quot fábricas de muerte quot , y su idea de que el carbón es malo es compartida por muchos. |
| 1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed | 1. Condena enérgicamente todos los actos, métodos y prácticas terroristas por considerarlos criminales e injustificables, dondequiera y por quienquiera que sean cometidos |
| 1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world | 1. Condena enérgicamente una vez más todas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que continúan produciéndose en distintas partes del mundo |
| 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 1. Condena la corrupción en todas sus formas, incluso el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito |
| 3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 3. Condena la corrupción en todas sus formas, incluso el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito |
| 1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world | 1. Condena enérgicamente una vez más todas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que continúan realizándose en distintas partes del mundo |
| 1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world | 1. Condena enérgicamente una vez más todas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que continúan realizándose en diversas partes del mundo |
| He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh. | El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables a Jehovah |
| For there is a trial and what if even the rod that condemns shall be no more? says the Lord Yahweh. | Porque será probado, y qué si ella aún desprecia al cetro? Él dejará de ser!, dice el Señor Jehovah |
| 7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 7. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos |
| 2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security | 2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a vivir sin temor y del derecho a la vida, la libertad y la seguridad |
| 6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 6. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos |
| 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life | 2. Condena los actos de violencia, especialmente el uso excesivo de la fuerza contra civiles palestinos, que han dado como resultado lesiones y pérdidas de vidas humanas |
| Herri Batasuna, which condemns the invasion of Kuwait by Saddam Hussein, is opposed to military intervention by foreign forces in the Gulf. | La segunda observación, señor Presidente, es sobre la elección entre una solución regional y una solución global. |
| So why target journalists, small entrepreneurs, and NGOs an approach that inevitably stifles social and economic life and condemns the country to stagnation? | Así que, para qué perseguir a periodistas, pequeños emprendedores y ONG, un método que conduce inevitablemente a la asfixia de la vida social y económica y condena al país al estancamiento? |
| 12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place | 12. Condena enérgicamente los persistentes actos de discriminación contra mujeres y niñas y contra grupos étnicos y religiosos, incluidas las minorías, dondequiera se produzcan |
| The fact is that every situation in which a dominant power confronts those it condemns as terrorists sooner or later ends in negotiations. | La realidad es que, en todas las situaciones en que una potencia dominante se enfronta con aquellos a quienes condena como terroristas tarde o temprano, acaba negociando. |
| 3. Also strongly condemns the recent acts of violence against such missions, representatives and officials, referred to in relevant reports under this item | 3. Condena enérgicamente también los actos de violencia perpetrados recientemente contra tales misiones, representantes y funcionarios, que se han mencionado en los informes correspondientes presentados en relación con este tema |
