Traducción de "condenan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo condenan por 8 kgs de mariguana | They condemn him for 8 kilograms of marijuana |
| Conspiran contra la vida del justo y condenan la sangre inocente | They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. |
| Niños de escuela iraní condenan discriminación a afganos lanzando campaña Estamos avergonzados | Iranian Classroom Condemns Anti Afghan Discrimination With 'We Are Ashamed' Campaign Global Voices |
| Caricaturas condenan brutalidad del Estado en Myanmar luego que Policías matones atacaran marcha estudiantil | Cartoons Condemn State Brutality in Myanmar After 'Police Thugs' Attack Student Rally Global Voices |
| Todos condenan este acto de salvajismo, todos se preocupan por estas guerras, generalmente étnicas. | LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, I was not aware that it is Mr Saby who decides in Parliament what is acceptable and what is not. |
| No son solo ilegales, también son inmorales, porque condenan a los pobres a la pobreza. | They are not just illegal, but also immoral, because they keep poor people poor. |
| Los comentarios hacia las madres que condenan a sus hijos adolescentes homosexuales son muy negativos. | The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids. |
| Nigerianos condenan la respuesta del gobierno (o su ausencia) frente a la masacre de Boko Haram en Baga | Nigerians Blast Government's Response (or Lack Thereof) to Boko Haram's Baga Massacre Global Voices |
| Si lo condenan por todas las acusaciones actuales, el señor Rajab podría enfrentar más de diez años de prisión. | If he is convicted on all current charges, Mr. Rajab could face more than 10 years in prison. |
| Por qué las autoridades musulmanas solamente en rarísimas ocasiones condenan los crímenes que se cometen supuestamente a nombre del Profeta? | Why do Muslim authorities so rarely condemn crimes supposedly committed in the name of the Prophet? |
| No consideramos con repulsión esta palabra de raza que condenan tanto los idólatras del racismo como los que se autodenominan antirracistas. | In my opinion it is doubtful if this report as a whole will alleviate racism and, indeed, it could well compound the problem. |
| Los gobiernos que no den a las nuevas generaciones las habilidades necesarias para ser líderes de su época las condenan a seguir a otras sociedades más innovadoras. | Governments that fail to equip new generations with the skills needed to become leaders for their time are condemning them to be led by other, more innovative societies. |
| Es la prueba del papel tornasol de los mulahs están con nosotros o con el Talibán? Si NO condenan al Talibán en sermones, protestemos y recupera tus mezquitas. | It's litmus paper test of Mullahs they're with us or Taliban?If they DONT condemn Talibanism in sermons,lets protest ReclaimYourMosques LiberalVoicePakistan ( LiberalKR) December 19, 2014 |
| Pese a las voces que condenan la austeridad, la flexibilidad del mercado laboral y demás medidas, hay una probabilidad razonable de que estas sean las reformas que se aplicarán. | Despite the chorus of voices condemning austerity, labor market flexibility, and so on, there is a reasonable chance that these are the reforms that will be pursued. |
| Asimismo, condenan severamente las expresiones de Correa y lo hacen la puro estilo de la caricatura que tuvo que corregir Bonil por no ser de agrado del presidente ecuatoriano. | Many also strongly condemned statements made by Correa just like the cartoon Bonil had to fix for the president's dislike. |
| Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad que condenan todos los casos de toma de rehenes y, en particular, la resolución 1440 (2002), de 24 de octubre de 2002, | Bearing in mind the relevant Security Council resolutions condemning all cases of hostage taking, in particular resolution 1440 (2002) of 24 October 2002, |
| También debe dejarse constancia de que las violaciones del Derecho internacional no se condenan con el mismo vigor según se trate de Irak o de Israel, de Siria o de Turquía. | Now the Kuwaitis are being driven from their country and, in many cases, subjected to torture and murder. |
| Ésas son las realidades en el terreno que condenan al fracaso las esperanzas palestinas de conseguir un Estado palestino soberano no menos que las esperanzas israelíes de conseguir un Estado totalmente judío. | These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state. |
| Jaysh Al Islam también dio a conocer una declaración, publicada en su cuenta en inglés en Twitter, donde alaban a Aknaf Beit Al Maqdis y condenan a Nusra por su alianza con ISIS | Jaysh Al Islam also released a statement, published on its English language Twitter account, praising Aknaf Beit Al Maqdis and condemning Nusra for its alliance with ISIS |
| No obstante, el problema fundamental seguirá subsistiendo mientras no se modifiquen ciertas condi cionantes como, por supuesto, la depreciación de las materias primas que condenan a los países ACP al subdesarrollo y a la miseria. | But the basic problem will persist so long as its causes remain unchanged, such as obviously the fall in raw materials prices, which condemns the ACP countries to their under development and poverty. |
| Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad en que se condenan todos los casos de terrorismo, incluida la toma de rehenes y, en particular la resolución 1440 (2002), de 24 de octubre de 2002, | Bearing in mind the relevant Security Council resolutions condemning all cases of terrorism, including those of hostage taking, in particular resolution 1440 (2002) of 24 October 2002, |
| Cada vez que un musulmán se tira uno en algún lugar de Occidente, debe haber un cierto número de musulmanes , preferentemente en Occidente y Medio Oriente que lo condenan, un escenario exclusivo para musulmanes, ni de cristianos ni de judíos. | Every time a Muslim farts somewhere in the West, there has to be a certain number of fellow Muslims , preferably in the West and Middle East who condemn them, a scenario exclusive to Muslims, not Christians or Jews. |
| Foto de Free Chinese Feminists.En Malasia, país con una considerable población china, 26 organizaciones de la sociedad civil local suscribieron un documento en el que condenan a las autoridades chinas y expresan su preocupación por la seguridad de las jóvenes feministas. | Photo from Free Chinese Feminists. In Malaysia, a country with a large Chinese population, 26 organizations from local civil society co signed a statement condemning the Chinese authorities and expressing concern over the safety of the young feminists. |
| A la vista de las iniciativas en el ámbito de la política exterior adoptadas por la Comisión, condenan do los trágicos acontecimientos del 8 de octubre en Jerusalén, puede la Cooperación Política Europea explicar si aprueba dichas iniciativas de la Comisión? sión? | LAMBRIAS structural fund amendments recommended by Parliament at least to act on the basis of the Community spirit which pervades them. |
| 1. Reafirma la disposición de la Declaración de DurbanVéase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I. en la que los Estados condenan la persistencia y la reaparición del neonazismo, del neofascismo y del prejuicio nacionalista violento y afirman que esos fenómenos no pueden justificarse en ningún caso ni bajo ninguna circunstancia | 1. Reaffirms the provision of the Durban DeclarationSee A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. in which States condemned the persistence and resurgence of neo Nazism, neo Fascism and violent nationalist prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances |
| Pueden los ministros de Asuntos Exteriores con firmar que condenan todas las iniciativas de tentativa de negociación con Irak de cualquiera de sus miembros y en particular, pueden afirmar que la RFA no apoya la acción emprendida por el Sr. Willy Brandt los días 5 y 6 de noviembre ante Sadam Husein? | Because nothing will ever be the same as before in the Middle East. We must therefore do everything possible to ensure that this region, which is of crucial importance in many respects, especially for the European Community, evolves towards greater stability. |
| La Comunidad y sus Estados miembros consideran inaceptable, y condenan enérgicamente, la represión excesiva, por parte de las fuerzas israelíes de ocupa ción, de las manifestaciones palestinas esta repression se sitúa en un marco de continuas violaciones del derecho internacional, y en particular del Convenio de Ginebra sobre la protección de los civiles en tiempo de guerra . | However, food aid can in no circumstances be a remedy for the inadequacy of local development or for the inadequacy of the infrastructure and materials which are crucial for development. Finally, it is becoming a matter of urgency for a neutral camp to be set up to facilitate the repatriation to Cambodia of those exiles who might wish to return, under the control and protection of the United Nations. |
| FRÁNCFORT Durante la reciente vista sobre la constitucionalidad de las medidas 160 adoptadas por el Banco Central Europeo para impedir que la zona del euro se desmorone, Andreas Vosskuhle, Presidente del Tribunal Constitucional de Alemania, formuló una pregunta importante condenan los economistas no alemanes las operaciones monetarias de compraventa tan inequívocamente como todos los expertos alemanes que testificaron, menos uno? | FRANKFURT During the recent hearing on the constitutionality of the European Central Bank s measures to prevent the eurozone from falling apart, Andreas Vosskuhle, President of Germany s Constitutional Court, raised an important question Do non German economists condemn the ECB s outright monetary transactions (OMT) as unequivocally as all but one of the German experts testifying? |
| El mundo árabe pide a la Comunidad que adopte, frente al conflicto árabe israelí, la misma actitud que frente al problema de la invasión de Kuwait. Diversas resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, como la 672 y la 673, que condenan la actuación de Israel y estipulan el envío de una misión de la Secretaría General a aquella región, dan fe de la inequívoca voluntad de solucionar la cuestión palestina. | Finally, although the Temporary Committee will soon have finished its work, I think Parliament is going to have to maintain vigilance to ensure that integration of the former GDR does not undermine the social rights of its citizens. |