Traducción de "concerning among others" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

Concerning - translation :

Others - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente Algunos Demás Otras Resto Otros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, He is a good man. Others said, Not so, but he leads the multitude astray.	Había una gran murmuración acerca de él entre las multitudes. Unos decían Es bueno. Pero otros decían No, sino que engaña a la gente.
And there was much murmuring among the people concerning him for some said, He is a good man others said, Nay but he deceiveth the people.	Había una gran murmuración acerca de él entre las multitudes. Unos decían Es bueno. Pero otros decían No, sino que engaña a la gente.
I like the style of Picasso, among others.	Me gusta el estilo de Picasso entre otros.
Some among them will be wretched and (others) blessed.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
) Emotional discharge (understanding to promote, exchange of experiences with others concerning, contacts, etc.	) Descarga emocional (entender para animar, cambio de experiencias con otros, preocupaciones, contactos etc.
and appoint me a tongue of truthfulness among the others.	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
And give me a reputation of truth among the others.	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
But they differed among themselves some believed, and others disbelieved.	Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o.
It is the same to Him concerning you whether one conceals his speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous among others by day.	Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día.
He is Best Aware of what ye say among yourselves concerning it.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
The foolish ones among us used to speak atrocious lies concerning Allah.	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
And for others among them who have not joined them yet.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
And We knowingly chose them, among all others of their time.	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
But they disagreed among themselves some believed, while others did not.	Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o.
Among those some shall be damned, and others shall be blessed.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
He has done remixes for Mala Rodríguez and Badfellas, among others.	Hizo remixes para Mala Rodríguez y Badfellas , entre otros.
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.	Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron
And among us are the righteous, and among us are others not so we were of divided ways.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
Then among them were some whom God guided and among them were others who became deserving of ruin.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
And among them are some who criticize you concerning the distribution of charities.	Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas.
Contributions among others from Rob Lensen, Roland Schulz, Michael Margraf, Holger Danielsson	Colaboraciones importantes de Rob Lensen, Roland Schulz, Michael Margraf, Holger Danielsson
Other cast members included Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, among others), Tress MacNeille (Agnes Skinner, among others), Russi Taylor (Martin Prince) and Karl Wiedergott (Additional Voices).	Otros miembros del elenco incluyeron a Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott.
He knows best of what you say among yourselves concerning it (i.e. this Quran)!	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
and to others also, from among them, who have not yet joined them.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
This family contains many of the smaller common household pest cockroaches, among others.	Esta familia contiene muchas de las más pequeñas cucarachas domésticas.
Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
And that the foolish one among us used to speak concerning Allah an atrocious lie.	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
There are some among them who find fault with you concerning the distribution of alms.	Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas.
I have no knowledge of the dispute among the angels (concerning their attitude towards Adam).	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
Among them there are some who find fault with you concerning the distribution of alms.	Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas.
The main cast consisted of Dan Castellaneta (Homer Simpson, Grampa Simpson, Krusty the Clown among others), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu, Chief Wiggum, among others) and Harry Shearer (Ned Flanders, Mr. Burns, Principal Skinner, among others).	El elenco principal consistió de Dan Castellaneta (Homer Simpson, el Abuelo Simpson, Krusty el payaso entre otros), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu, el jefe Wiggum, entre otros) y Harry Shearer (Ned Flanders, el Sr. Burns, el director Skinner, entre otros).
And to others from among them as well who have not yet joined them.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment.	Wilders y Trump (entre otros de su especie) también apelan a la xenofobia popular.
Germans, Finns, Slovaks, and Dutch among others have no time for the suffering of Greeks.	Los alemanes, finlandeses, eslovacos y holandeses entre otros no tienen tiempo para el sufrimiento de los griegos.
Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries	En particular , se han creado en varios países oficinas centrales nacionales responsables de la lucha contra la falsificación
Consumers could save money through early bird or all inclusive discounts, among others, Laepple said.	Entre otras cosas los consumidores pueden ahorrar dinero con descuentos de reserva anticipada o con ofertas All Inclusive, explicó Laepple.
Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time.	Algunos de ellos dieron ya su vida.
His first book, Quantum Theory published in 1951, was well received by Einstein, among others.	Su primer libro, Teoría Cuántica publicado en 1951, fue bien recibido por Einstein, entre otros.
There is no blame upon you nor upon them beyond these periods , for they continually circulate among you some of you, among others.	Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
He knows that there will be some among you sick, others travelling through the land, seeking of Allah's Bounty yet others fighting in Allah's Cause.	Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá!
And among people are some who argue concerning Allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
At the same time, the financial group Penta, which owns, among others, U fon, stands behind Mobilking.	Por otra parte, tras Mobilking se encuentra el grupo Penta que, aparte de ello, en la República Checa es el propietario de U fon.
And others have shattered their works into pieces among themselves all have to return to Us.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
For if you call upon others than Allah you will be reckoned among the wrong doers.	Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos.

Display this page in English