Traducción de "concerning about" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A questioner asked concerning a torment about to befall | Alguien ha pedido un castigo inmediato |
| A questioner questioned concerning the doom about to fall | Alguien ha pedido un castigo inmediato |
| Allah will judge between them concerning what they differ about. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| They ask you concerning the sacred month about fighting in it. | Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. Di Combatir en ese mes es pecado grave. |
| About that time there arose no small stir concerning the Way. | En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino |
| Will you inform Him concerning something He does not know about on the earth, or concerning what are mere words? | O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? |
| They ask you as if you are eagerly inquisitive about it concerning it. | Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado. |
| Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere . |
| Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up. | Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad |
| Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais . |
| Hast thou not regarded those who dispute concerning the signs of God, how they are turned about? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados! |
| Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them. | Tom estaba poniendo pegas sobre las frases que le concernían, mientras que Mary hacía todo lo posible para traducirlas. |
| Behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew why are you now disputing about matters that you know nothing about? | Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differ. | Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you used to differ. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais . |
| ) concerning limitations. | ), el principio x00AB |
| He said to them, You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do. | Entonces les dijo Hombres de Israel, cuidaos vosotros de lo que vais a hacer a estos hombres |
| So do not argue concerning them except with an obvious argument, and do not consult any of them about them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| So do not dispute concerning their number, but stick to what is evident, and do not question anyone about them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| This is Jesus, the son of Mary and this is the truth about him concerning which they are in doubt. | Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan. |
| Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ. | Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ. | Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ. | Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Don't say, 'A conspiracy!' concerning all about which this people say, 'A conspiracy!' neither fear their threats, nor be terrorized. | No llaméis conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración. No temáis lo que ellos temen, ni os aterroricéis |
| For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. | Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio |
| Declaration concerning Italy | Declaración relativa a Italia |
| Declaration concerning Italy | Declaración relativa a Italia |
| concerning the sinners, | acerca de los pecadores. |
| Concerning the culprits | acerca de los pecadores. |
| Concerning the guilty | acerca de los pecadores. |
| Thus says Yahweh, the Holy One of Israel, and his Maker You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands! | Así ha dicho Jehovah, el Santo de Israel y su Hacedor Me pediréis señales acerca de mis hijos, o me daréis órdenes respecto a la obra de mis manos |
| These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah. | Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá |
| The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. | Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad |
| For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city, | Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad |
| For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city, | Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad |
| Then to Me will be your return, whereat I will judge between you concerning that about which you used to differ. | Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. |
| He said 'If you follow me, you must not question me about anything till I myself speak to you concerning it' | Dijo Si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera . |
| Now concerning the things about which you wrote to me it is good for a man not to touch a woman. | En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bueno es para el hombre no tocar mujer |
| The Sabbath was ordained only for those who differed about it, and most surely your Lord will judge between them on the resurrection day concerning that about which they differed. | El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| They consult you concerning women. Say, God has given you directions concerning them. | Te consultan a propósito de las mujeres. |
| They ask your legal instruction concerning women, say Allah instructs you about them, and about what is recited unto you in the Book concerning the orphan girls whom you give not the prescribed portions (as regards Mahr and inheritance) and yet whom you desire to marry, and (concerning) the children who are weak and oppressed, and that you stand firm for justice to orphans. | Te consultan a propósito de las mujeres. Di Alá os da a conocer Su parecer sobre ellas, aparte de lo que ya se os ha recitado en la Escritura a propósito de las huérfanas a las que aún no habéis dado la parte que les corresponde y con las que deseáis casaros, y a propósito de los niños débiles, y que tratéis con equidad a los huérfanos. |
| PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES | DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS ÓRGANOS CONSULTIVOS |
| Concerning which they differ. | acerca de la cual discrepan. |
Related searches : Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - News Concerning - Request Concerning - Matters Concerning - Agreement Concerning
