Traducción de "concerned by this" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I am not concerned with this. | Esto no me concierne. |
| be recognised by the Member State concerned. | reconocidas por el Estado miembro interesado. |
| I am not concerned with this matter. | No me importa este asunto. |
| I am not concerned with this affair. | A mí no me incumbe este asunto. |
| My group is particularly concerned about this. | Estos son los deseos especiales de mi grupo político. |
| Some of my colleagues were concerned about this. | Se trataba de una preocupación de algunos de mis colegas. |
| The countries concerned settled the dispute by peaceful means. | Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. |
| Deeply concerned by the low levels of official development assistance, | Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo, |
| Many of the amendments proposed by this committee, which concerned the energy situation in the German German treaty, were accepted. | Estimamos que hay corre laciones entre la ocupación iraquí de Kuwait y los elementos de crisis que van tomando cuerpo en los territorios ocupados. |
| Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, | Observando también con preocupación los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores, |
| She's concerned about what's happening in this world right now. | le preocupa lo que está pasando en este mundo ahora mismo. |
| Parliament has been concerned about this matter, and rightly so. | Sin embargo, seguimos pensando que estamos en la pequeña Europa de la Comunidad que, como se ha demostrado y se ha dicho a lo largo del proceso de unificación alemana, ha jugado y sigue jugando un papel determinante sin estar dotada de aquellos mecanismos esenciales de los que debería gozar. |
| That is unsatisfactory as far as this House is concerned. | La Comisión no está, por tanto, en grado de aceptar las enmiendas número 24, es decir, ex 23, que definen un paso condicional al régimen definitivo. |
| Article 3 Categories concerned by the transmission of quarterly data 1 . | Artículo 3 Operaciones incluidas en la transmisión de datos trimestrales 1 . |
| data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . | Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . |
| Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion, | Preocupada por la tendencia a vincular el terrorismo y la violencia con la religión, |
| Where criminal offences are concerned, this immunity is waived, noone in this House would dispute this. | En efecto, es la tercera vez que se nos pide que nos pronunciemos sobre el caso del Sr. Le Pen y por poco nos hemos librado de una cuarta, puesto que había otro informe que estaba previsto para la sesión de hoy. |
| As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place. | Según Netanyahu, esto no está ocurriendo. |
| Since first drawing attention to the 120 millimetre proposal I have become increasingly concerned by the implications of this socalled technical measure. | Desde que se mencionó por primera vez la propuesta en favor de introducir un límite mínimo de 120 milímetros, me preocupan cada vez más las consecuencias de esta medida que se ha dado en denominar técnica. |
| We do not have this option where a government is concerned, however. | Pero ante un Gobierno no disponemos de esta posibilidad. |
| We are concerned about the very serious situation in this particular respect. | Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países. |
| As far as the environment generally is concerned, this is planetary matter. | PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Confirmo lo que he dicho antes al Sr. Raffarin. |
| Where the social policy is concerned, a frequent objection to this procedure is that these social measures have to be paid for by the firms concerned with productivity. In the case of atypical employment contracts, for example. | informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento Europeo. |
| Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . | Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . |
| ( b ) a CSD representative is nominated by the head of the CSD concerned | b ) a los representantes de DCV los nombrará el director del DCV respectivo |
| Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups, | Expresando honda preocupación por las violaciones manifiestas de los derechos humanos cometidas por grupos terroristas, |
| Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups, | Gravemente preocupada por las violaciones flagrantes de los derechos humanos cometidas por grupos terroristas, |
| Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously. | Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes. |
| This has left many local advocates concerned that police surveillance of these private communication tools has not been overseen by any authority at all. | Esto ha dejado a muchos promotores locales preocupados de que la vigilancia policial de estas herramientas de comunicación privada no haya sido supervisada por ninguna autoridad. |
| This should not be approved by a Parliament which is otherwise concerned for liberalization and the abolition of restrictions. I cannot agree to it. | BRITTAN, Sir Leon. (EN) La posición respecto de las diversas enmiendas es la que ha indicado mi colega, el Sr. Bangemann. |
| Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use, | Preocupada también por los problemas que plantea la relación entre la propagación del VIH SIDA y el consumo de drogas por vía intravenosa, |
| To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned. | La Comisión dirigirá recomendaciones a tal efecto a los Estados miembros interesados. |
| I was really concerned about having to wear this gadget on my face. | Me preocupaba mucho tener que ponerme este aparato en mi cara. |
| This is why those concerned are calling for more engagement and brave journalists . | Por ello, los colectivos piden movilización y periodistas valientes. |
| Grindr in the Kremlin, where several active profiles were spotted by a concerned activist. | Grindr en el Kremlin, donde un activista detectó varios perfiles activos. |
| If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned . | En caso de incapacidad de las autoridades nacionales , las estadísticas comunitarias podrán correr a cargo de la autoridad comunitaria con el acuerdo de la autoridad nacional correspondiente . |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro. |
| Thereafter , the Office shall be granted access to the information concerned , unless the Governing Council has in the meantime amended the present Decision by adding the category of information concerned to the categories covered by paragraph 1 . The Governing Council shall state its reasons for amending this Decision . | 2 . En los casos que requieran secreto absoluto a los efectos de la investigación y que precisen trámites que competan a una autoridad judicial nacional , podrá suspenderse por corto tiempo , con el acuerdo del presidente o del vicepresidente , el cumplimiento de la obligación de oír al empleado o participante en el órgano rector del BCE . |
| Member State concerned | Estado miembro correspondiente |
| I was concerned. | Estaba preocupado. |
| I was concerned. | Estaba preocupada. |
| Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . | En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . |
| This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. | Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata. |
| This organisation shall take one of the following forms, depending on the product concerned | Según los productos, esta organización adoptará una de las formas siguientes |
| But, as far as I am concerned, this is not the worst of it. | Pero creo que no es lo peor. |
Related searches : Concerned This Category - By This - By This Trick - By This Author - By This Name - By All This - By This Strategy - By This Resolution - By This Study - By Accepting This - Driven By This - By Applying This - By This Company