Traducción de "concern remains" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concern - translation :

Remains - translation :

Palabras clave : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As the process of economic integration deepens, this concern remains and must be responded to.	Con la profundización del proceso de integración económica, esta preocupación se mantiene y debe dársele respuesta.
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	Expresando preocupación porque la práctica de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva sigue constituyendo una amenaza para los recursos marinos vivos,
As she enters her ninth week without eating, concern for her health is mounting and her fate remains uncertain.	Cuando entró en su novena semana sin comer, la preocupación por su salud aumentó y su destino seguía siendo incierto.
8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven	8. Observa con preocupación que las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General se siguen aplicando en forma lenta y despareja
Expressing its concern that more than forty years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non Self Governing Territories,	Expresando su preocupación por el hecho de que cuarenta años después de la aprobación de la Declaración, aún siga habiendo territorios no autónomos,
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
They shall concern	Estas normas se referirán a
( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community	d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
Mike always remains calm.	Mike siempre se mantiene tranquilo.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
Everything passes. Love remains.	Todo pasa pero el amor permanece
So plenty remains uncertain.	De momento, muchas cosas permanecen inciertas.
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación
This raises another concern.	Esto nos lleva a otra preocupación.
4. Expresses its concern	4. Observa con preocupación
1. Expresses deep concern	1. Expresa su profunda preocupación por
3. Expresses its concern	3. Observa con preocupación
I appreciate your concern.	Aprecio tu interés.
That's my sole concern.	Es mi única preocupación.
That's not my concern.	No es asunto mío.
That's not my concern.	Ese no es mi problema.
It doesn't concern you.	Esto no es asunto tuyo.
That doesn't concern you.	Esto no es asunto tuyo.
Thanks for your concern.	Gracias por preocuparte de mí.
I share your concern.	Comparto tus preocupaciones.
Noting with great concern that, despite all the efforts made so far by the United Nations, the African Union and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa remains precarious,	Observando con profunda preocupación que, a pesar de la labor realizada hasta ahora por las Naciones Unidas, la Unión Africana y otras organizaciones, la situación de los refugiados y las personas desplazadas en África sigue siendo precaria,

Display this page in English