Traducción de "composing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Componiendo Componer Composición Componía Compone

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Composing	Editar
Composing	Editando
Composing Messages	Composición de mensajes
art,composing,music	art,composing,music
Composing a Message	Editando un mensaje
Composing a Message	Redacción de un mensaje
For the composing of Koraish,	Por el pacto de los coraixíes,
their composing for the winter and summer caravan!	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
He never had the talent of composing melodies.	Nunca ha tenido el talento de componer melodías.
Featured,arts,composing,entertainment,guitar,memory,music,performance,piano,short talk	Featured,arts,composing,entertainment,guitar,memory,music,performance,piano,short talk
On this tab you can configure security relevant options for composing messages.	En esta pestaña puede configurar las opciones relevantes de seguridad para editar mensajes.
Featured,arts,composing,entertainment,guitar,music,performance art,piano,potential,short talk,vocals	Featured,arts,composing,entertainment,guitar,music,performance art,piano,potential,short talk,vocals
In 1958 he returned to New Zealand, staying there until 1960 teaching and composing.	Carr regresó a Nueva Zelanda en 1958, donde permaneció dos años enseñando composición.
Auto sending is also turned on so there is no human intevention required for composing.	También se activa auto enviado si no se necesita intervención humana para la composición.
Starting in 1995, he lent his skills to composing anime and movie scores with a full orchestra.	En 1995, empezó a mostrar sus habilidades componiendo música para anime y los créditos de películas con una orquesta.
So we thought why not be as creative as possible to solve the problem, by composing a rap?	Así que pensamos, por qué no hacemos lo más creativo posible para solucionar este problema, que es componer un rap?
He continues, One thing alone is clear to us the distinction between classical composing and computer composing should be preserved for as long as possible if there is a name associated with a study diagram that name is a claim of authorship.	Continúa Sólo tenemos claro una cosa la distinción entre la composición clásica y la composición por ordenador debería ser preservada durante tanto tiempo como sea posible si hay un nombre asociado con un diagrama de estudio, que el nombre sea una reclamación de autoría.
Sullivan began his composing career with a series of ambitious works, interspersed with hymns, parlour ballads and other light pieces.	Sullivan comenzó su carrera de compositor con una serie de ambiciosos trabajos, intercalados con himnos, baladas parlour y otras piezas de luz.
From this point on Heym could only publish his works in the West, and he began composing works in German.	A partir de este punto Heym sólo pudo publicar sus trabajos en la RFA, y comenzó a componerlos en alemán.
In 1996 in went to live first of all in Cornwall and then Margate where he concentrated almost exclusively on composing.	En 1996, vivió en Cornualles y en Margate dónde se concentró casi exclusivamente en trabajos de composición.
Nunn is also involved with chess problems, composing several examples and solving as part of the British team on several occasions.	Nunn también está involucrado en los problemas de ajedrez, componiendo numerosos ejemplos y resolviendo como parte del equipo británico en numerosas ocasiones.
In 2001, he ventured for a 2nd time in musical comedy, composing Celia Fee , a musical for children and adults alike.	En el 2001, volvió a participar en la comedia musical, componiendo Celia Free , un musical para niños y adultos.
Fenton also collaborated regularly with the director Stephen Frears, composing for his television productions of Bloody Kids (1979), Going Gently (1981), (1983), and Walter and June (1983).	Fenton también colaboró regularmente con el director Stephen Frears, componiendo para sus producciones televisivas Muchachos sangrientos (1979), Yendo suavemente (1981), Saigon Año del gato (1983), y Walter y June (1983).
Early in his career, Richter also tried his hand at composing, and it even appears that he played some of his compositions during his audition for Neuhaus.	En sus comienzos, Richter también hizo sus pinitos en la composición, e incluso parece que tocó algunas de sus composiciones en la audición de Neuhaus.
We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.	Los humanos destruiremos estos ecosistemas y las especies que los componen aún con riesgo para nuestra propia existencia. Por desgracia, ya los estamos destruyendo con ingenuidad y una energía incesante.
They have personally participated in their stage ensembles, their concept, as well as writing and composing their songs on the album in order to express their unique colors.	Han participado personalmente en sus formaciones en el escenarios, su concepto, así como la escritura y la composición de sus canciones en el álbum con el fin de expresar sus colores únicos.
By the mid 1980s, Fenton was composing for big budget TV series including the multi BAFTA winning The Jewel in the Crown (1984) and The Monocled Mutineer (1986).	A mediados de los años ochenta Fenton componía para series de alto presupuesto incluyendo las galardonadas La joya de la corona (1984) y The Monocled Mutineer (1986).
While resident with the Joven Orquesta Nacional de España, he had the opportunity of composing several pieces which were performed, among others, at the Auditorio Nacional de Madrid and Berlin Konzerthaus.	Su residencia con la Joven Orquesta Nacional de España le brindó la ocasión de componer varias obras interpretadas, entre otros, en el Auditorio Nacional de Madrid y en el Konzerthaus de Berlín.
This led to further work in British theatre, composing for productions at The National Theatre, The Royal Exchange Theatre, The Royal Court, The Riverside Studios, and further compositions for the Royal Shakespeare Company.	Esto le sirvió para trabajar a posteriori en el teatro británico, componiendo trabajos para el Teatro Nacional, el Royal Exchange Theatre, la Corte Real, los estudios Riverside y de nuevo la Royal Shakespeare Company.
Here you can create and manage templates to use when composing new messages, replies or forwarded messages. The message templates support substitution commands, either simply type them or select them from the Insert command menu.	Aquí puede crear plantillas de mensajes para usarlas cuando escriba mensajes nuevos o respuestas, o cuando reenvíe mensajes. Las plantillas de mensajes admiten órdenes de sustitución, bien tecleándolas o bien seleccionándolas en el menú Insertar orden.
We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.	Creemos firmemente que al componer oraciones, el autor debe evitar caer en el mal hábito consistente en el uso de demasiadas palabras innecesarias, que en realidad son absolutamente superfluas a la luz de lo que se quiere expresar.
A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.	Unos siglos más tarde, cuando tenía tu edad, Franz Schubert estaba lavando los platos en su casa, pero eso no le impidió componer dos sinfonías, cuatro óperas y dos misas completas, y era sólo joven.
Eventually, Arnold was replaced by film composing veteran Jerry Goldsmith, but as post production dates fell further and further behind, Goldsmith was forced to drop out of the project as well, due to prior commitments to score other films ( First Knight and Congo ).	Sin embargo, Arnold fue remplazado por el veterano compositor Jerry Goldsmith, pero conforme las fechas de posproducción se acercaban, Goldsmith fue obligado a abandonar el proyecto debido a sus compromisos con otros filmes ( El primer caballero y Congo ).
Mark Applebaum writes music that breaks the rules in fantastic ways, composing a concerto for a florist and crafting a musical instrument from junk and found objects. This quirky talk might just inspire you to shake up the rules of your own creative work.	Mark Applebaum compone música que rompe los esquemas de maneras fantásticas compone un concierto para un florista y fabrica instrumentos musicales con chatarra y objetos que encuentra. Esta charla excéntrica podría inspirarnos a deshacernos de las reglas de nuestro propio trabajo creativo. .
Text speak is for teens who want to appear rebellious, for people who don t want to spend too much time composing a text message and don t care about errors, and people who don t care that the person they re writing to cannot understand their hideous hieroglyphics.	El lenguaje SMS está bien para los adolescentes que se quieren hacer los rebeldes, para la gente que no quiere pasar demasiado tiempo escribiendo un mensaje y para aquellos a quienes no les preocupan las faltas de ortografía y a los que no les importa que su destinatario no comprenda sus inmundos jeroglíficos.
For his first studio album release in decades, musical innovator Thomas Dolby has been composing music in the uniquely inspirational setting of a restored life boat. Here he premieres a gorgeous, evocative song from that album about one night with a legend. He's backed by members of the modern string quartet Ethel.	Para su primer lanzamiento de un álbum en décadas, el innovador musical Thomas Dolby ha estado componiendo música en un escenario inspirador único, un bote salvavidas restaurado. Aquí él estrena una hermosa y evocadora canción de ese álbum, que trata sobre una noche con una leyenda. Es acompañado por los miembros del moderno cuarteto de cuerdas Ethel.
Optionally enter an address to which blind copies of your messages should be sent to. Note that a BCC is only send to this address, when View BCC is activated while composing a message. If you want to send a BCC regardless of this setting, you should look at the Headers tab of the Composer page.	Opcionalmente, indique una dirección a la que se deban remitir copias ocultas de su mensaje. Tenga que cuenta que sólo se envía una copia oculta a esa dirección si está activado Ver BCC al componer un mensaje. Si quiere enviar un BCC sin importar cuál sea esta preferencia, debería ver la pestaña Encabezados de la página Editor.
On 29 November, Vaublanc was assigned the task of composing a message to the King, asking him to withdraw his veto of the decree of 9 November, a decree designed to slow the massive emigrations (then encouraged by the priests and the nobility) by threatening reprisals against German princes who continued to offer refuge to the armies of French noblemen (such as those of the Comte d'Artois, and of the Prince of Condé).	El 29 de noviembre, Vaublanc se encargó de redactar una petición al rey para que retirara el veto al decreto de la Asamblea del 9 de noviembre, cuyo objetivo era acabar con la emigración masiva (azuzada especialmente por nobles y clérigos) amenazando a los príncipes alemanes con represalias si seguían dando cobijo al ejército de los príncipes (el conde de Artois y el príncipe de Condé).
The Tree View is usually located on the top left hand side of the window and shows the all the diagrams, classes, actors and use cases that build up your model. The Tree View allows you to have a quick overview of the elements composing your model. The Tree View also gives you a quick way to switch between the different diagrams in your model and inserting elements from your model into the current diagram.	La vista en árbol está situada en la parte superior izquierda de la ventana, muestra todos los diagramas, clases, actores y casos de uso de los que está compuesto su esquema. Le permite tener una perspectiva de los elementos que componen su esquema. La vista en árbol también le proporciona una forma rápida de pasar de un diagrama a otro de su esquema así como de introducir elementos de su esquema en el diagrama actual.

Display this page in English