Traducción de "componiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empezó componiendo Giustino el 14 de agosto de 1736, seguido de Arminio el 15 de septiembre. | He began with the composition of Giustino on 14 August 1736, followed by that of Arminio on 15 September. |
| En 1995, empezó a mostrar sus habilidades componiendo música para anime y los créditos de películas con una orquesta. | Starting in 1995, he lent his skills to composing anime and movie scores with a full orchestra. |
| En el 2001, volvió a participar en la comedia musical, componiendo Celia Free , un musical para niños y adultos. | In 2001, he ventured for a 2nd time in musical comedy, composing Celia Fee , a musical for children and adults alike. |
| Sullivan continuó componiendo óperas cómicas con otros libretistas así como algunos trabajos mayores y menores a través de la década. | Sullivan continued to compose comic operas with other librettists and a number of other major and minor works throughout the decade. |
| Es un reflejo de un grupo particularmente yo mismo que estaba simplemente componiendo canciones y no había una gran idea detrás. | It is reflective of a group particularly myself who was just writing songs and there was no larger idea behind it. |
| En este período ocupó varios puestos importantes en las más grandes orquestas, y siguió componiendo obras para distintas combinaciones de instrumentos. | He held a number of principal positions over this period with some of the major orchestras and continued to compose for many different combinations of instruments. |
| Nunn también está involucrado en los problemas de ajedrez, componiendo numerosos ejemplos y resolviendo como parte del equipo británico en numerosas ocasiones. | Nunn is also involved with chess problems, composing several examples and solving as part of the British team on several occasions. |
| Fenton también colaboró regularmente con el director Stephen Frears, componiendo para sus producciones televisivas Muchachos sangrientos (1979), Yendo suavemente (1981), Saigon Año del gato (1983), y Walter y June (1983). | Fenton also collaborated regularly with the director Stephen Frears, composing for his television productions of Bloody Kids (1979), Going Gently (1981), (1983), and Walter and June (1983). |
| Esto le sirvió para trabajar a posteriori en el teatro británico, componiendo trabajos para el Teatro Nacional, el Royal Exchange Theatre, la Corte Real, los estudios Riverside y de nuevo la Royal Shakespeare Company. | This led to further work in British theatre, composing for productions at The National Theatre, The Royal Exchange Theatre, The Royal Court, The Riverside Studios, and further compositions for the Royal Shakespeare Company. |
| Para su primer lanzamiento de un álbum en décadas, el innovador musical Thomas Dolby ha estado componiendo música en un escenario inspirador único, un bote salvavidas restaurado. Aquí él estrena una hermosa y evocadora canción de ese álbum, que trata sobre una noche con una leyenda. Es acompañado por los miembros del moderno cuarteto de cuerdas Ethel. | For his first studio album release in decades, musical innovator Thomas Dolby has been composing music in the uniquely inspirational setting of a restored life boat. Here he premieres a gorgeous, evocative song from that album about one night with a legend. He's backed by members of the modern string quartet Ethel. |
| Por otra parte, la organización sin ánimo de lucro Vietnam Veterans of America está componiendo una demanda contra el ejército que se centra en los diagnósticos de trastorno de la personalidad asignados a las víctimas de violación con el fin de darles el alta del servicio un suceso común, según los activistas, como Anu Bhagwati de la Red de Acción de Mujeres en Servicio, un grupo de derechos humanos. | Separately, the nonprofit Vietnam Veterans of America is assembling a suit against the military that focuses on the personality disorder diagnoses assigned to rape victims in order to discharge them from service a common occurrence, according to activists such as Anu Bhagwati of the Service Women's Action Network, a human rights group. |
