Traducción de "competence to legislate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Competence - translation :

Legislate - translation :

Palabras clave : Competencia Aptitud Competente Cuestionar Capacidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The court said it was up to parliament to legislate on the issue.	El Tribunal estableció que la legislación sobre este tema era competencia del parlamento.
Governments need to legislate for this and enable consumers to make informed decisions, says Courtney.	Los gobiernos necesitan legislar para esto y permitir que los consumidores tomen decisiones informadas, dice Courtney.
When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Union and the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area.	Cuando la Constitución atribuya a la Unión una competencia compartida con los Estados miembros en un ámbito determinado, la Unión y los Estados miembros podrán legislar y adoptar actos jurídicamente vinculantes en dicho ámbito.
Competence	Competence
Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg s goal, argued that it was wrong to try to legislate consumer behavior so bluntly.	Muchos comentaristas, incluso los que estaban a favor del objetivo de Bloomberg, adujeron que no se debía legislar de manera tan contundente la conducta de los consumidores.
When the Constitution confers on the Union exclusive competence in a specific area, only the Union may legislate and adopt legally binding acts, the Member States being able to do so themselves only if so empowered by the Union or for the implementation of Union acts.2.	Cuando la Constitución atribuya a la Unión una competencia exclusiva en un ámbito determinado, sólo la Unión podrá legislar y adoptar actos jurídicamente vinculantes, mientras que los Estados miembros, en cuanto tales, únicamente podrán hacerlo si son facultados por la Unión o para aplicar actos de la Unión.2.
Redefining Business Competence	Redefinir la capacidad para los negocios
Categories of competence	Categorías de competencias
Ted doesn't have the competence to teach English.	Ted no es apto para la enseñanza del inglés.
Areas of exclusive competence	Ámbitos de competencia exclusiva
Areas of shared competence	Ámbitos de competencia compartida
EXERCISE OF UNION COMPETENCE	DEL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN
Assessment based on competence	Evaluación basada en la competencia
There has been considerable constitutional controversy, not least in the Legal Affairs Committee, as to the extent to which the Community is competent to legislate to create criminal offences.	A este respecto, desearía, mencionar también la pro puesta de enmienda n 4, que estipula renunciar a la clara observación de la actual situación del mercado de los seguros.
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3.	Los Estados miembros ejercerán su competencia en la medida en que la Unión no haya ejercido la suya o haya decidido dejar de ejercerla.3.
THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE	ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL BCE
Linguistic competence is inborn, not acquired.	La competencia lingüística es innata, no adquirida.
There is an argument about competence.	Esta concepción ya ha quedado atrás.
Assessment of competence for specific risks	Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos
A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive.	Una Asamblea especial del Parlamento Europeo, en que estén representados todos los miembros de la eurozona, debería contar con poderes para legislar y controlar al ejecutivo, siguiendo el modelo de un parlamento nacional.
7.2 CONTRIBUTION TO FINANCIAL STABILITY INSTITUTIONAL SETTING National competence for financial stability ...	7.2 CONTRIBUCIÓN A LA ESTABILIDAD FINANCIERA MARCO INSTITUCIONAL Las competencias nacionales en el ámbito de la estabilidad financiera ...
We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.	Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza.
The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.	La Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones de apoyo, coordinación o complemento.
The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles I 13 and I 17.	La Unión dispondrá de competencia compartida con los Estados miembros cuando la Constitución le atribuya una competencia que no corresponda a los ámbitos mencionados en los artículos I 13 y I 17.
And her partner should have the confidence and competence to encourage her to fulfill her potential.	Y su compañero debe ser alguien con seguridad y capacidad para alentarla a hacer realidad todo su potencial.
The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council .	Las funciones de nivel 1 son de su compe tencia exclusiva .
on any proposed Union act in its field of competence ,	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia
The proposal falls under the exclusive competence of the Community .	La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad .
The Union shall have exclusive competence in the following areas	La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes
We also need much more competence of civil society leaders.	Necesitamos además mucha mas competencia de los líderes de la sociedad civil.
This is one issue over which we have complete competence.	Sobre este asunto tenemos plena competencia.
( 2 ) The competence to take measures to protect the integrity of the euro banknotes as a means of payment includes the competence to adopt a common regime under which the NCBs are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes .	El derecho del BCE y de los BCN de emitir billetes en euros comprende la facultad de tomar las medidas legales necesarias para proteger la integridad de los billetes en euros como medio de pago . El BCE debería tomar medidas para proporcionar un grado de protección mínimo en todos los Estados miembros partici
Level 1 ( Governing Council ) has final competence in relation to TARGET2 and safeguards its public function .	El nivel 1 ( Consejo de Gobierno ) es el responsable último de TARGET2 y salvaguarda su función pública .
In record time, he has managed to lose his veneer of competence, credibility, and steely leadership.	En un tiempo récord logró perder su apariencia de capacidad, credibilidad y liderazgo firme.
Level 1 has final competence in relation to domestic and cross border TARGET2 issues and is responsible for safeguarding the public function of TARGET2 Level 2 has subsidiary competence in relation to issues left to its discretion by Level 1	El nivel 1 tiene la responsabilidad úl El nivel 2 es el responsable subsidia tima en los asuntos nacionales y trans rio en los asuntos que el nivel 1 deje fronterizos de TARGET2 y salva a su discreción guarda la función pública de TARGET2
Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main .'	Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Fráncfort am Main .
Any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main , without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities .	Any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main , without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities .
Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security.	Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas.
The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements.	El primer párrafo se entenderá sin perjuicio de las competencias de los Estados miembros para negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos.
The Regional Economic Integration Organisation shall promptly notify the Depositary in writing of any changes to the distribution of competence specified in the notice in accordance with this paragraph and any new transfer of competence .	The Regional Economic Integration Organisation shall promptly notify the Depositary in writing of any changes to the distribution of competence specified in the notice in accordance with this paragraph and any new transfer of competence .
However, it was interesting to note this morning that virtually all speakers recognized the need to extend Community competence.	Más y mejor política significa, en el fondo, más democracia.
Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.	La forma tradicional de medir la competencia para los negocios suele ser la capacidad intelectual para hacer un análisis amplio y profundo de los problemas.
This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes .	Este derecho exclusivo incluye la competencia para establecer el marco jurídico de la adquisición de billetes en euros .
At European level, the competence descriptor in Annexes I and II to the recommendation should be clarified.	A escala europea, debe aclararse el descriptor de la competencia que figura en los anexos I y II de la Recomendación.
NEW YORK Spanish MPs want to legislate restraints that would prevent a few of the country s judges from exercising what has seemed like a roving license to prosecute in Spanish courts human rights violations committed anywhere in the world.	NUEVA YORK Miembros del Congreso español quieren adoptar leyes para limitar a algunos jueces españoles el ejercicio de lo que al parecer ha sido una licencia itinerante para perseguir en tribunales españoles violaciones a los derechos humanos cometidas en otros lugares del mundo.

Display this page in English