Traducción de "compensating balances" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aspects of prevention are discussed and also of repairing, and compensating for, damage. | Tales puntos se agrupan en torno a los aspectos relativos a la prevención, por una parte, y a los aspectos relacionados con la indemnización y reparación de daños, por otra. |
| balances . | balances . |
| This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. | una idea básica de economía laboral es el diferencial de compensación. |
| Opening Balances | Saldos de Apertura |
| Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. | Tampoco resulta claro si Occidente es capaz de compensar a los kurdos con una categoría de estado absoluta. |
| Keeping balances is important. | Mantener el equilibrio es importante. |
| Account Balances by Institution | Balances de Cuenta por Organización |
| Account Balances by Type | Balances de Cuenta por Tipo |
| Compensating bankers with bonds helps to promote safety, but it does not let the regulators off the hook. | Compensar a los banqueros con bonos ayuda a promover la seguridad, pero no desliga a los reguladores de su responsabilidad. |
| ( c ) overnight credit balances 3 . | c ) saldos acreedores a la vista 3 . |
| Deposits , balances and other liabilities | Depósitos y otros pasivos |
| Deposits , balances and other liabilities 8.2 . | Depósitos y otros pasivos 8.2 . |
| Balances are cumulated over 12 months . | Saldos acumulados de doce meses . |
| gives rise to intra Eurosystem balances . | produce saldos internos del Eurosistema . |
| on prices, broad balances and narrow balances that prompted the revolt and massacres in Casablanca, the revolt in Tunisia. | sobre los objetivos de dicha Unión y, en particular, sus consecuencias para la cohesión social y económica en la Comunidad Europea. |
| The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity. | El talón de Aquiles del estado benefactor era que exigía un alto nivel de impuestos sin estimular una inversión compensatoria en capacidad innovadora. |
| Article 6 Reporting of working balances 1 . | Artículo 6 Declaración de fondos de maniobra 1 . |
| Balances with banks , security investments and loans | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos |
| Overdrafts are debit balances on current accounts . | Los descubiertos son saldos deudores en las cuentas corrientes . |
| Balances with banks , security investments and loans | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . |
| Balances with banks , security investments and loans | Depósitos en ban cos , inversiones en valores y préstamos |
| Compensating for reduced national autonomy by creating room for democratic action at the European level really would have been a victory for democracy. | La compensación de la reducción de la autonomía nacional con la creación de un margen de actuación democrática en el nivel europeo habría sido en verdad una victoria de la democracia. |
| Balances with banks , security investments and loans 4.2 . | Depósitos en bancos , inversiones en valores y prés tamos 4.2 . |
| Balances with banks , security investments and loans 4.2 . | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos 4.2 . |
| balances denominated in unidentified currencies should be modest ) . | los saldos denominados en monedas no definidas se deberán reducir ) . |
| Confidence indicators in the euro area ( percentage balances ) | Indicadores de confianza de la zona del euro ( saldos netos ) |
| Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . | Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 . |
| Then as for him whose balances are heavy, | entonces, el autor de obras de peso |
| And as for him whose balances are light, | miemtras que el autor de obras ligeras |
| This is why you have checks and balances. | por esto tiene controles y contrapuntos. |
| M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . | M2 Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 . |
| Balances with banks outside the euro area Nominal value | Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal |
| Participants final balances shall be established within one hour | Participants final balances shall be established within one hour |
| They falsified the account balances to evade the tax. | Falsificaron la contabilidad para evadir impuestos. |
| Deteriorating budget balances in 2002 mainly due to economic slowdown For the second consecutive year , fiscal balances in the euro area deteriorated in 2002 . | En Italia , la reducción de la ratio de deuda ha sido , básicamente , el resultado de una operación Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2002 , básicamente a consecuencia de la desaceleración económica Por segundo año consecutivo , los saldos presupuestarios de la zona del euro sufrieron un deterioro en el año 2002 . |
| ( g ) Balances with banks and loans Nominal value , translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies | g ) Depósitos en bancos y présta mos Valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos o depósitos es tán denominados en moneda extranjera |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value | Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value | a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso |
| Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . | Asimismo , los datos contables no incluyen los saldos en moneda extranjera . |
| Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . | Saldos de cuentas Target de bancos centrales nacionales no participantes Cuentas corrientes . |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de cuentas de liquida ción ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de cuentas de liquidación ( pasi vos ) , incluidas las transferencias banca rias en curso |
| ( ii ) Participants final balances shall be established within one hour | ( ii ) Participants final balances shall be established within one hour |
| Article 2 Intra Eurosystem balances on euro circulation banknotes in | 2 . Los saldos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación , incluidos los que resulten de la aplicación del artículo 4 de la presente Decisión , se remunerarán al tipo de referencia . |
