Traducción de "compel compliance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Will you compel people to become believers? | Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, |
| So will you compel people to become believers? | Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, |
| Wouldst thou (Muhammad) compel men until they are believers? | Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, |
| compliance , | cumplimiento |
| and are not invested with the authority to compel them. | no tienes autoridad sobre ellos. |
| We know best what they say and you cannot compel them. | Sabemos bien lo que dicen... No debes tú forzarles! |
| Legal compliance 2 . | Observancia de las leyes 2 . |
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
| Should anyone compel them after their compulsion, God is Forgiving and Merciful. | Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. |
| Let us therefore compel our governments to create this CSCE solidarity fund. | Por consiguiente deseo, señor Presidente, que usted pida al Sr. Ford que retire sus acusaciones que no tienen absolutamente ningún fundamento. |
| So, will you (O Muhammad SAW) then compel mankind, until they become believers. | Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, |
| And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. | A cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos |
| Compliance with peremptory norms | Cumplimiento de normas imperativas |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| We give them a little comfort then We compel them to a harsh torment. | Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. |
| We know well what they say, and you are not there to compel them. | Sabemos bien lo que dicen... No debes tú forzarles! |
| Then, O Muhammad , would you compel the people in order that they become believers? | Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, |
| Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. | La fotografía también puede obligarnos a enfrentar temas que son potencialmente angustiantes y controversiales |
| mation needed to monitor compliance | ción necesaria para supervisar el cumplimiento |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento |
| To them We give enjoyment a little, then We compel them to a harsh chastisement. | Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. |
| Or is it that their dreams compel them to this? Or are they aggressive people? | Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? |
| Should anyone compel them, Allah will be forgiving and merciful to them following their compulsion. | Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. |
| Then I shall compel him to the punishment of the Fire, how evil an arrival' | Luego. les arrastraré al castigo del Fuego. Qué mal fin...! |
| Commission examines compliance with budgetary criteria | Commission examines compliance with budgetary criteria |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO |
| We are cognisant of what they say but it is not for you to compel them. | Sabemos bien lo que dicen... No debes tú forzarles! |
| CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance . | Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento . |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . |
| Compliance with a requirement for a signature | Cumplimiento del requisito de firma |
| At a gesture of compliance she enters. | Entra después de recibir una señal de conformidad. |
| Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs | Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento |
| As with the clean ups, the competent authorities can either initiate the restoration and then compel the parties responsible for the contamination to pay for the restoration through a liability process, or compel the responsible parties to undertake the restoration directly. | Al igual que ocurre con los saneamientos, las autoridades competentes pueden llevar a cabo la reparación e iniciar un proceso de responsabilidad para exigir el pago de los costes correspondientes a los agentes causantes de la contaminación o bien forzar a estos a realizar la reparación directamente. |
| Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . | Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . |
| A country can compel others to advance its interests in three main ways through coercion, payment, or attraction. | Un país puede obligar a otros a que actúen en beneficio de sus intereses principalmente de tres formas la coerción, el pago o la atracción. |
| We give to them a little enjoyment for awhile, and then will compel them to a tremendous punishment. | Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. |
| And if someone should compel them, then indeed, Allah is to them , after their compulsion, Forgiving and Merciful. | Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. |
| Single Euro Payments Area ( SEPA ) compliance of infrastructures | Cumplimiento de las infraestructuras con el proyecto de la Zona Única de Pagos en Euros ( Single Euro Payments Area SEPA ) |
| It is not enough to strengthen legal compliance. | No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva |
| That's what engagement is. It's different from compliance. | Eso es lo que compromiso es es diferente de conformidad. |
| Assistance in case of risks and non compliance | Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento |
| 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . | 1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA . |
Related searches : Compel Strict Compliance - Compel Arbitration - Compel With - Compel Performance - Legally Compel - Enforce And Compel - Sought To Compel - Power To Compel - Motion To Compel - Compliance List - Compliance Concerns - Compliance Plan
