Traducción de "compartments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The bureau drawer has several compartments. | El cajón de la cómoda tiene varias divisiones. |
| The brain isn't divided into compartments. | El cerebro no está dividido en compartimientos. |
| Today we are still moving in watertight compartments, disjointedly and often in conflict. | Hoy todavía obramos con arreglo al método de los compartimentos estancos, de un modo incoherente y del que a menudo se derivan conflictos. |
| assume and maintain a stable trim whatever load it is supporting, even when only half the air compartments are inflated | tomarán y mantendrán un asiento estable con independencia de la carga que deban soportar, incluso con sólo la mitad de los compartimientos de aire inflados |
| The stomach is divided into three compartments by constrictions in the gut and is among the most complex of any rodent. | El estómago está dividido en tres compartimentos y es más complejo que el de otros roedores. |
| And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments. | Y es donde se empezó a desarrollar la arquitectura que literalmente dividió el cuerpo y dividió la salud en departamentos y especialidades. |
| There are limits to budgetary devices such as slotting an important programme like Let's Go East into one of the many compartments of the PHARE programme. | Esto no debe llevarnos, sin embargo, a ignorar los aspectos positivos que cabe reconocer al presu puesto, por supuesto el de incluir lo esencial de las enmiendas que el Parlamento introdujo durante la primera lectura, incluyendo el programa PERIFRA y el instrumento financiero LIFE, aunque con recursos bastante limitados. |
| As the size of these compartments will fall with progressive mutualisation of contributions, Member States credit lines would be supporting a declining share of the total SRF over time. | Dado que el tamaño de estos compartimentos irá disminuyendo con la mutualización progresiva de las contribuciones, las líneas de crédito de los Estados miembros apoyarán una proporción decreciente del FUR total a lo largo del tiempo. |
| As well as providing loans and guarantees on a market driven, first come, first served basis, the debt facility will target, under a series of compartments, particular policies and sectors. | Además de conceder créditos y garantías basándose en criterios de mercado, por orden de llegada de las solicitudes, el mecanismo de deuda se centrará, en una serie de compartimentos, sectores y políticas específicos. |
| It shows that the theoretical themes that are being dealt with in connexion with European Union are perfectly reflected in this field. It is telling us that the municipal, regional, national and Community levels are complementary, and not water tight compartments. | Las negociaciones entre el Este y la Comunidad Europea iniciadas hace un tiempo asumen por completo los trabajos del Grupo de Estocolmo y los integran en un marco más homogéneo por lo que respecta |
| To determine whether a specific access mode is allowed, the clearance of a subject is compared to the classification of the object (more precisely, to the combination of classification and set of compartments, making up the security level ) to determine if the subject is authorized for the specific access mode. | Para determinar si un modo de acceso específico está permitido, se compara la acreditación de un sujeto con la clasificación del objeto (más precisamente, la combinación de la clasificación y el conjunto de compartimientos) para determinar si el sujeto está autorizado para el modo de acceso especificado. |
