Traducción de "compartimentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los endebles compartimentos de estos aseos ofrecen muy poca intimidad. | The flimsy stalls in this restroom offer very little privacy. |
| El estómago está dividido en tres compartimentos y es más complejo que el de otros roedores. | The stomach is divided into three compartments by constrictions in the gut and is among the most complex of any rodent. |
| Hazte un arca de madera de árbol conífero. Haz compartimentos al arca, y cúbrela con brea por dentro y por fuera | Make thee an ark of gopher wood rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. |
| Hoy todavía obramos con arreglo al método de los compartimentos estancos, de un modo incoherente y del que a menudo se derivan conflictos. | Today we are still moving in watertight compartments, disjointedly and often in conflict. |
| Además de conceder créditos y garantías basándose en criterios de mercado, por orden de llegada de las solicitudes, el mecanismo de deuda se centrará, en una serie de compartimentos, sectores y políticas específicos. | As well as providing loans and guarantees on a market driven, first come, first served basis, the debt facility will target, under a series of compartments, particular policies and sectors. |
| Dado que el tamaño de estos compartimentos irá disminuyendo con la mutualización progresiva de las contribuciones, las líneas de crédito de los Estados miembros apoyarán una proporción decreciente del FUR total a lo largo del tiempo. | As the size of these compartments will fall with progressive mutualisation of contributions, Member States credit lines would be supporting a declining share of the total SRF over time. |
| Otros servicios adicionales optativos , dirigidos únicamente a mantener características específicas nacionales , entrañan el riesgo de perpetuar la fragmentación del panorama de los pagos europeos en un mosaico de compartimentos nacionales , lo que constituiría un resultado diametralmente opuesto al que la SEPA pretende alcanzar y , en consecuencia , debe evitarse . | Other additional optional services , aimed solely at preserving national specificities , bear the risk of perpetuating a fragmentation of the European payments landscape into national strongholds . This would be the exact opposite of what SEPA aims to achieve , and must therefore be avoided . |
