Traducción de "company law regime" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Company - translation :

Regime - translation :

Palabras clave : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada Régimen Régimen Fascista Derrocar Corrupto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thus , a specific regime for security issuers beyond the general system for all companies , as laid down in the Company Law Directives , is already established .	Así pues , se establece ya un régimen específico para los emisores de valores más allá del sistema general para todas las sociedades , según establece la Directiva sobre el derecho de sociedades .
ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law	Dictamen del BCE sobre la exención de ciertos preceptos de la Ley de Sociedades de Grecia
You need a lawyer to run the company, because there's so much law.	Necesitas un abogado para manejar la compañia, porque hay tanta legislación.
The Council is currently examining two very important proposals as regards company law.	Con el paquete legislativo se aprueba también la resolución que ha preparado la comisión especial.
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .	El texto propuesto coincide con la cuarta y la séptima Directivas sobre derecho de sociedades .
As the company is located in the US, Google is beholden to US law.	Dado que la compañía se encuentra en EE. UU., Google depende de las leyes estadounidenses.
ECB Opinion on the status and monetary regime of Saint Martin and Saint Barthélemy under French law	Dictamen del BCE sobre el estatus y el régimen monetario de San Martín y San Bartolomé con arreglo a la legislación francesa
ECB Opinion on changes to Slovene company law in preparation for the adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre cambios en la ley de sociedades de Eslovenia como preparación para la adopción del euro
Ben Aicha was referring to a counter terrorism draft law set to replace the 2003 law enacted by the former regime of Zine el Abidine Ben Ali.	Ben Aicha se refería a un proyecto de ley antiterrorista que se supone debe reemplazar a la ley de 2003 promulgada por el antiguo régimen de Zine el Abidine Ben Ali.
The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities . 3 .	Además , el BCE observa que la introducción de un formato estándar similar para las cuentas de valores comparable al sistema del número IBAN podría mejorar el régimen de conflicto de normas para valores en manos de intermediarios .
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41	sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41
The first, says article 15 of the draft law is for the establishment of the Grand Paris company.	El primero, según leemos en el artículo 15 del texto del proyecto de ley, es en beneficio de la institución pública Société du Grand Paris .
The so called annual financial report should have two components financial statements ( the so called annual accounts under the Fourth and Seven Company Law Directives ) and the management report ( which carries the denomination as annual report under the same Company Law Directives ) .	El llamado informe financiero anual debería tener dos componentes estados financieros ( las llamadas cuentas anuales conforme a la cuarta y la séptima Directiva sobre derecho de sociedades ) y el informe de actividad ( que lleva la denominación de informe anual en las mismas Directivas sobre derecho de sociedades ) .
Assessment regime	Régimen de evaluación
Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 .	Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 .
As the regulation excludes company law, it is logically consistent that trusts should also be excluded (Article 1(e)).	Como el Reglamento excluye el derecho de sociedades, en consecuencia debe hacer lo mismo con los contratos fiduciarios (artículo 1 e)).
We know the case law of the Court of Justice on the exemption regime laid down in Article 48.4 of the Treaty.	En el acuerdo sobre el programa legislativo de 1990, el Parlamento y la Comisión han convenido que la realización de la Carta Social se basará en los artículos 100A y 118A.
THE LANGUAGE REGIME	RÉGIMEN LINGÜÍSTICO
Company	Compañía
Company	Empresa
Company	Compañía
Company	Empresa
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO
The regime has fallen.	El régimen ha caído.
Specific comments The Banco de España 's financial role The ECB welcomes the economic and budgetary regime laid down in Article 43 ( 3 ) and ( 4 ) of the draft law as a regime that is fully consistent with central bank financial independence .	Observaciones particulares Participación financiera del Banco de España El BCE celebra el régimen económico y presupuestario establecido en los apartados 3 y 4 del artículo 43 del proyecto de ley por considerarlo plenamente compatible con la independencia financiera del banco central .
companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .	Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades .
The absolutist regime, using its security apparatus, continues still today to silence any form of dissent using the unconstitutional anti terrorism law enacted in 2009.	El régimen absolutista, utilizando su aparato de seguridad, continúa hoy en día silenciando cualquier forma de disidencia, utilizando la inconstitucional ley antiterrorista promulgada en 2009.
Company Name	Nombre de la compañía
Company Confidential	Confidencial de la compañía
Company Proprietary	Propietario de la compañía
Company Private	Privado de la compañía
ASSOCIATION COMPANY	ASOCIACIÓN EMPRESA
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
We lived under apartheid regime.	Vivimos bajo el régimen del apartheid.
High Level Group of Company Law Experts set up by the European Commission ( Commission of the European Communities ) in September 2001 to make recommendations on a modern regulatory framework for company law in the European Union . In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive .	Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede el importe adeudado por una entidad más el margen de variación , el banco central le devolverá el exceso de activos ( o de efectivo ) . Mecanismo de interlinking uno de los componentes del sistema TARGET .
( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs .	d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 .
The ECB further notes that the regime finally adopted by the Convention 's drafters significantly departs from the conflict of law regime currently applicable in the Member States to multi tiered holdings of book entry securities , which is based on the abovementioned Community legislation .	El BCE observa asimismo que las normas finalmente establecidas por los autores del Convenio difieren considerablemente de las normas de conflicto que actualmente son aplicables en los Estados miembros a los valores anotados en cuenta depositados en intermediarios y que figuran en la legislación comunitaria mencionada .
The management report should only contain an update of the data contained in annual report , as required under the Fourth and Seventh Company Law Directives .	El informe de actividad debería solamente contener una puesta al día de los datos contenidos en el informe anual , tal como establecen la cuarta y la séptima Directiva sobre derecho de sociedades .
After financial services, at the beginning of the term now coming to its end, the most important sector for the internal market was company law.	En este caso encuentro sorprendente la posición de la Presidencia italiana del Consejo.
You've got company.	Tienes compañía.
Avoid bad company.	Guárdese de las malas compañías.
What a company.	Qué empresa!
The GS1 Company Prefix is allocated to the member company and the Item Reference is allocated by the user company.	EAN UCC 13 (trece dígitos) Doce dígitos que contienen el prefijo de la compañía EAN.
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 .

Display this page in English