Traducción de "community volunteer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

Volunteer - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Voluntario Voluntaria Voluntarios Voluntariado Ofrecerse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A volunteer community administers Wikisource.	Una comunidad de voluntarios administra Wikisource.
Volunteer efforts	Esfuerzos de voluntarios
Many of these translations came from members of the Global Voices' Lingua Project, a community of volunteer translators.	Muchas de estas traducciones han sido obra de miembros del Proyecto Lingua de Global Voices, una comunidad de traductores voluntarios.
Below, some of the members of the Global Voices in Spanish volunteer community share various experiences from this year.	A continuación algunos de los miembros de la comunidad de voluntarios de Global Voices en español comparten las diversas experiencias vividas este año en el cumplimiento de sus voluntariados.
We need a volunteer.	Necesitamos un voluntario.
Wow, a volunteer, yay!	Wow, un voluntario, yay!
I was hoping you'd volunteer.	Esperaba que te ofrecieras voluntario.
(i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations	i) Facilitar el establecimiento de bases nacionales de datos sobre las oportunidades de voluntariado en colaboración con las organizaciones basadas en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro
Some Chileans made a point of expressing their appreciation for the volunteer work by the Colombian community Copiapo Colombian immigrants. My respect.	También hubo testimonios de agradecimiento de los chilenos a la comunidad colombiana por este gesto
Tom was very quick to volunteer.	Tom se ofreció voluntario rápidamente.
They could maybe volunteer that much.	Quizá podían ser voluntarios en esa medida.
Employees volunteer time in the advice booth.	Los empleados son voluntarios en el stand de concejos.
Have you ever done any volunteer work?	Alguna vez has hecho un trabajo de voluntario?
I want a volunteer to help me.	Quiero un voluntario para ayudarme.
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.	La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
Few elephants would volunteer to move to Europe.	Pocos elefantes querrían irse a Europa.
Few elephants would volunteer to move to Europe.	Pocos elefantes decidirian voluntariamente irse a Europa.
I've decided to join the volunteer fire department.	Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios.
I was going to ask for a volunteer.	Iba a pedir un voluntario.
I have a friend who works as a volunteer.	Tengo un amigo que labura como voluntario.
The magician asked for a volunteer from the audience.	El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.
Six men came forward to volunteer for the work.	Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para trabajar.
Six men came forward to volunteer for the work.	Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para hacer el trabajo.
I wish more people would volunteer to help us.	Quisiera que más personas se ofrecieran a ayudarnos.
I became then a volunteer translator and an author.	Desde entonces, me volví traductora y autora voluntaria.
But the achievement we're perhaps proudest of has been building and sustaining a large and vibrant volunteer community dedicated to fulfilling the Internet s potential as a global connector.	Pero el logro del que quizás estamos más orgullosos es la construcción y el mantenimiento de una gran comunidad de voluntarios que se dedican a cumplir el potencial de internet como un conector global.
I need a volunteer to help Tom clean the garage.	Necesito un voluntario que ayude a Tom a limpiar el garaje.
These are managed by volunteer system administrators who are online.	Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online.
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.	Ella está trabajando como intérprete voluntaria en la conferencia internacional.
And I have a volunteer subject in the audience today, Julie.	Tengo una voluntaria en la audiencia, Julie.
The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.	El sitio web fue creado y lo mantiene un voluntario anónimo.
Subject EC Recommendation 85 3082on social protection of volunteer development workers	En efecto, hasta el 31 de diciembre de 1996, el IVA permanecerá vinculado al país de destino.
(ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring. This could incorporate employee volunteer activities of the private sector.	ii) Facilitar el establecimiento de alianzas con motivo de las actividades de la sociedad civil basadas en el servicio voluntario, que pueden incluir mecanismos para la planificación, ejecución y supervisión conjuntas y la incorporación de las actividades voluntarias de los empleados del sector privado.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	Y casi todo lo que concierne a Wikipedia está organizado por una plantilla de voluntarios.
I need a woman volunteer. Where can I get one in India?	Necesito una voluntaria. Dónde conseguir una en India?
The development of SageMath is supported by both volunteer work and grants.	Es apoyado tanto por trabajo voluntario como por donaciones.
Subject EC Recommendation 85 308 ' on social protection of volunteer development workers	Asunto Recomendación 85 308 CEE(') sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo
Subject Recommendation 85 308 EEC on social protection for volunteer development workers '	Asunto Recomendación 85 308 CEE(') del Consejo sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo
Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking.	Todo pueblo que tiene su escuadrón de bomberos voluntarios entiende esta forma de pensar.
A volunteer is a person who does useful things for society without pay.	Un voluntario es un hombre que realiza labores útiles para la sociedad sin paga.
I tried to volunteer to do that, but they didn't want my help.	Me presenté voluntario para hacerlo, pero no quisieron mi ayuda.
She is also a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors.	También es representante voluntaria para la Junta Directiva de Global Voices.
Jillian is also a volunteer representative on the Global Voices Board of Directors.	Jillian también es representante de los voluntarios en la Junta Directiva de Global Voices.
People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck.	La gente donó dinero, alimento para perros y trabajo voluntario para detener ese camión.
Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?	A menos que haya un voluntario en la audiencia que se ofrezca a dejar de comer.

Display this page in English