Traducción de "community spirit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

Comunidad

Community spirit - translation :

Espíritu de la comunidad

Spirit - translation :

Espíritu

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Espíritu Espiritu Navideño Espíritu Espiritual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Community management, to ensure the spirit of motivation, cohesion and sharing of information, across Lingua Editors as well as Lingua Community.	Gestionar la comunidad, asegurar la motivación, cohesión e intercambio de información entre los editores Lingua y con el resto de la comunidad Lingua.
The benefits of such inter community spirit are evident in one of the world s most diverse cities, London.	Los beneficios de un espíritu intercomunitario como ese son evidentes en una de las ciudades con población más diversa del mundo, Londres.
implement the common principles in question , in a spirit of close cooperation with other Member States and the Community institutions7 .	BCE subraya en particular que todas las iniciativas adoptadas por las autoridades nacionales competentes para devolver la confianza en los mercados financieros deben coordinarse y orientarse a poner en práctica los principios comunes pertinentes , con un espíritu de estrecha cooperación con otros Estados miembros y con las instituciones comunitarias7 .
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.	Al quedarse concentrado en un sólo lugar, Jonas logró adentrarse en el alma y el infatigable ánimo que sustenta esta comunidad.
LAMBRIAS structural fund amendments recommended by Parliament at least to act on the basis of the Community spirit which pervades them.	A la vista de las iniciativas en el ámbito de la política exterior adoptadas por la Comisión, condenan do los trágicos acontecimientos del 8 de octubre en Jerusalén, puede la Cooperación Política Europea explicar si aprueba dichas iniciativas de la Comisión? sión?
Team spirit	Team spirit
Spirit River	Spirit RiverCity in Alberta Canada
That's the spirit.	Ese es el espíritu.
That's the spirit!	Así se hace!
If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.	Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.	Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God	El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.	Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu
It's the spirit inside.	Es el espíritu interior .
Spirit, are you there?	Espíritu, estás ahí?
Don't quench the Spirit.	No apaguéis el Espíritu
Quench not the Spirit.	No apaguéis el Espíritu
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD	Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.	Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad
The spirit of truth and the spirit of freedom these are the pillars of society.	El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad esos son los pilares de nuestra sociedad.
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?	El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God	El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios
When we speak of Europe, therefore, we want constructive action to be taken and hope the sanctions will be applied in a spirit of Community solidarity.	Se ha dicho que esta crisis requiere firmeza y paciencia, porque cualquier otra vía implicaría unos costos inimaginables.
That's the spirit, Mr Suzuki.	Ese es el espíritu, señor Suzuki.
That's the spirit, Mr. Suzuki.	Ese es el espíritu, señor Suzuki.
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.	El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba
The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear?	El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido
The Community has taken in a new member, if I may put it that way, 16.5 million new citizens at least, in a great spirit of solidarity.	Merecerá mayor poder, cuando demustre una disposición a usarlo en interés del pueblo.
to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit	a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu
Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.	Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad
God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth.	Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad
To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit	a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu
Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.	Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad
These amendments are acceptable in spirit, and we could consequently make provision for an appropriate wording, in line with the other Community documents, which would embody those amendments.	Por eso la Comisión no es partidaria de ocuparse aquí de otros aspectos del mercado interior, independientemente de las intenciones que pueda tener a otro respecto no me parece que estas cuestiones deban abordarse en esta directiva.
Which the trusted spirit descended with	El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
brought down by the Faithful Spirit	El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
They ask you about the spirit .	Te preguntan por el espíritu.
They question you concerning the Spirit.	Te preguntan por el espíritu.
brought down by the Trustworthy Spirit	El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
They question you about the spirit.	Te preguntan por el espíritu.
They ask you about the Spirit.	Te preguntan por el espíritu.
They question you about the Spirit.	Te preguntan por el espíritu.
I don't have much collaborative spirit.	No tengo mucho espíritu de colaboración.
This is Opportunity. This is Spirit.	Esta es Opportunity. Esta es Spirit.
This is the spirit which guided our work and it is also the spirit in which the European Council adopted on 28 April 1990 the Commission's proposals on the automatic integration, without revision of the Treaties, of the Germans of socalled East Germany into the Community.	Por ese motivo, el informe Van Velzen constituye un primer instrumento fundamental para que, finalmente, las instituciones comunitarias consideren los aspectos sociales con el mismo interés que consagran a lo económico.

Display this page in English