Traducción de "community impact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

Comunidad

Community impact - translation :

Impacto en la comunidad

Impact - translation :

Impacto

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Impacto Impacto Team Profundo Shinji-kun

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assessment of the impact of Community assistance	Evaluación del impacto de las intervenciones comunitarias
Assessing the impact of Community legislation on business	Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas
impact of the process of German unification on the European Community, on the impact of the process of German unification on the European Community munity	Esto no quiere decir que esta solución sea plenamente satisfactoria puesto que no determina una inmediata y auténtica supresión de las fronteras fiscales pero oponerse a esta propuesta nos conduciría a que se mantuvieran los actuales controles fiscales después de 1992 o bien a su supresión pagando el impuesto en origen, creando entonces un insoportable quebranto en los presupuestos nacionales de aquellos Estados miembros con menor capacidad exportadora.
Community outreach involves cultural performances, discussion of climate change impact, and feeding sessions.	El compromiso con la comunidad incluye actividades culturales, debates acerca del impacto del cambio climático y distribución de alimentos.
Firstly, a consideration of the impact of Community policies on coastal zone quality	en primer lugar, un análisis del impacto de las políticas comunitarias sobre la calidad del litoral
Assess the safety impact of projects receiving Community funding and concerning an entire area.	Evaluar los efectos en la seguridad de los proyectos que reciban fondos comunitarios y abarquen una zona completa.
I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community.	En general doy una conferencia completa sobre el impacto de la mujer en la comunidad de negocios,
The granting of Community assistance is dependent on the results of the environmental impact assessments.	Dichos análisis de impacto condicionan la transferencia de la participación comunitaria.
We should have a public hearing before the construction as this mosque has an impact on our community.	Debería llevarse a cabo una audiencia pública antes de la construcción dado el impacto que está teniendo en nuestra comunidad.
As these four options are valid for structuring an assessment of the impact of Community action, or lack of such action, in this area, they were maintained for the impact assessment process.	Las cuatro opciones se mantuvieron para el proceso de evaluación del impacto dado que todas ellas son válidas para estructurar una evaluación del impacto de la actuación comunitaria, o de la falta de actuación, en este ámbito.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDENCIA FINANCIERA Ninguna .
FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact .	INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna .
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact .	INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna .
This is another aspect that merits further consideration as part of a Community wide impact assessment of the Convention ( see paragraph 20 ) .	Este es otro de los asuntos que merecen un examen más detenido en el marco de una evaluación de las repercusiones del Convenio en toda la Comunidad ( véase el apartado 20 ) .
Impact assessment	Evaluación de impacto
Impact assessment	Evaluación de repercusiones
Impact assessment	Evaluación de impacto
IMPACT ASSESSMENT	EVALUACIÓN DE IMPACTO
Final report (doc. A3 315 90) from the temporary committee to consider the impact of the process of German unification on the European Community, on the Community in German reunification (rapporteur Mr Donnelly)	Informe definitivo (doc. A3 315 90) de la Comisión temporal para el estudio de las repercusiones del proceso de unificación de Alemania en la Comunidad Europea, sobre la Comunidad y la unificación de Alemania
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources	INCIDENCIA EN LOS ADMINISTRATIVOS EFECTIVOS
It has shown its sense of responsibility by proposing, unprompted, funding within the limits of the present ceilings to cope with the impact on the Community itself, the internal impact, of German unification and the Gulf crisis.	Demuestra su sentido de las responsabilidades al proponer, por sí misma, financiar, con los techos actuales, las consecuencias para la propia Comunidad, las consecuencias internas de la unidad alemana y de la crisis del Golfo.
The ECB proposes addressing these issues as part of a broad impact assessment of the Convention from a Community perspective ( see paragraph 20 ) .	El BCE propone que se aborden esos problemas en el marco de una amplia evaluación de las repercusiones del Convenio desde la perspectiva comunitaria ( véase el apartado 20 ) .
Second interim report (Doc. A3 248 90) by Mr Donnelly, drawn up on behalf of the Temporary Committee to consider the impact of German unification on the European Community, on the Community and German unification	Segundo informe provisional (doc. A3 248 90) del Sr. Donnelly, en nombre de la Comisión temporal para el estudio de las repercusiones del proceso de unificación de Alemania en la Comunidad Europea, sobre la Comu nidad y la unificación de Alemania
Several existing federal programs like the Community Reinvestment Act and the Small Business Investment Companies program are supporting the growth of impact investing funds.	Varios programas federales existentes como la Ley de reinversión en la comunidad y el Programa para pequeñas empresas de inversión están apoyando el crecimiento de los fondos para la inversión de impacto.
Consequently, it cannot fail to have an impact on regional policies. We, in the Community, need to consider which regions will be most affected.	Anteriormente he declarado, como también lo ha hecho el orador que me ha precedido, que deben congelarse los precios, porque la situación actual es escandalosa y ridicula.
Impact assessment 230	Evaluación de impacto
FINANCIAL IMPACT n.a.	FINANCIAL IMPACT n.a.
Quick impact initiatives	Iniciativas de efecto rápido
Brace for impact.	Prepárate para el impacto.
Crater, impact crater	Cráter, cráter de impacto
ASSESSMENT IMPACT FORM	FICHA DE IMPACTO
Assessment of impact	Evaluación de impacto
Assessment of impact	Evaluación del impacto
assessment of impact.	Evaluación del impacto.
FERNANDEZ ALBOR (PPE), Chairman of the Temporary Committee to consider the impact of the process of German unification on the European Community. (ES) Mr President, ladies and gentlemen, last February the Parliament set up this Temporary Committee, with the task of studying the impact of the process of German unification on the European Community.	DESSYLAS (CG). (GR) Permítaseme una pregunta complementaria qué es lo que creen, que los 450 000 soldados norteamericanos han sido enviados a la región del Golfo Pérsico para intentar llegar a una solución diplomática, hacer respetar el embargo eco nómico impuesto al Irak y encontrar una salida pacífica a la crisis o están allí con objeto de iniciar una gue rra?
Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs.	Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA.
report by Mr Donnelly, on behalf of the Temporary Committee to consider the impact of German unification on the European Community, on the Commission proposals to the Council for legislation concerning 'the Community and German unification'	DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, los que en este caso desean y piden la supresión de la inmunidad parlamentaria de Jean Marie Le Pen, demuestran una vez más que confunden peligrosamente la justicia con la política.
In state aid cases the Commission since the very start undertakes an appraisal of the impact of the measure on competition in the Community context.	En los casos de ayuda estatal, la Comisión, desde sus inicios, hace una valoración de las repercusiones de la medida sobre la competencia en el ámbito comunitario.
FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period )	FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period )
Systemic impact assessment framework	Marco para la evaluación del impacto sistémico
Location of the impact.	Ubicación del impacto.
Brace yourselves for impact.	Adopten la posición de impacto.
Brace yourselves for impact.	Prepararos para el impacto.
Brace yourselves for impact.	Preparaos para el impacto.
Remarkable impact on mortality.	Extraordinario impacto en la mortalidad.

Display this page in English