Traducción de "commotion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commotion - translation :

Palabras clave : Conmoción Alboroto Jaleo Revuelo Escándalo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,	El día que ocurra el temblor,
It caused quite a commotion.	Causó cierta conmoción.
Then lo! it shall be in a state of commotion.	He aquí que tiembla...
I really don't understand what all the commotion is about.	Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción.
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion.	El día que el cielo gire vertiginosamente
Tom went outside to discover what all the commotion was about.	Tom salió para averiguar qué era todo ese jaleo.
Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.	De repente oí un alboroto en el callejón y fui a ver qué estaba sucediendo.
A recent article in the newspaper Japan Times has caused a commotion in Japan's resident English speaking community.	Un reciente artículo en el Japan Times ha causado conmoción entre la comunidad angloparlante del país.
Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.	Tom pudo oír una conmoción frente a su casa, así que salió a ver qué ocurría.
We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.	Entramos y nos sentamos en el área reservada, y la mesera llegó y mostró una gran conmoción por Tipper.
And even if somebody is having these conversations, it s nothing more than an attempt to cause a commotion for a bit of self promotion.	E incluso si alguien está teniendo estas conversaciones, no es más que un intento para causar disturbios por un poco de autopromoción.
I hurt all over, I have a bruise on my right eye, a nail ripped out, and I feel faint from all the commotion.	Tengo un golpe en el ojo derecho, una uña arrancada, me duele todo el cuerpo y estoy mareada por todo el trajín.
Following the commotion online and Tasaico's arrest, Peru's Minister of Women and Vulnerable Populations Affairs publicly congratulated Schroth, the Facebook user whose video helped identify Tasaico.	Por su parte, Romy Schroth, la usuaria de Facebook cuya denuncia puso al descubierto este caso, recibió la felicitación de la ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables.
One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals.	He aquí que viene un rumor, y gran alboroto de la tierra del norte, para convertir en desolación y en guarida de chacales todas las ciudades de Judá
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.	He aquí que viene un rumor, y gran alboroto de la tierra del norte, para convertir en desolación y en guarida de chacales todas las ciudades de Judá
For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion.	Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto
He instantly saw that I was the cause of the commotion, and for the first time in my life, I was sent to the hall, and I thought, Oh no, I'm doomed.	El instantáneamente vio que yo era la causa de la conmoción, y por la primera vez en mi vida, fui enviado al pasillo, y pensé, Oh no, estoy perdido.
In 1969, Dolores was finally able to do the play but caused a commotion when at the beginning of the work, del Río appeared in a negligee quite bold and with a deep neckline.	En 1969, Dolores finalmente pudo realizar la obra causando conmoción En el inicio de la obra, Dolores aparecía con un negligé bastante osado y con un pronunciado escote.
Such a massive password dump inevitably caused a commotion in the RuNet and invited witticisms based on Yandex's search engine slogan, Найдётся всё (Anything can be found), like this one from Twitter user Shulz	Inevitablemente, este robo masivo de contraseñas generó un revuelo en la RuNet, dando lugar a que surgieran comentarios como éste, basados en el eslogan del buscador de Yandex Найдётся всё (todo puede encontrarse)
This Australian Indian girl, she came out and started to dance on her front lawn, and her father peered out the window to see what all the noise and commotion was about, and he soon joined her.	Esta chica aborigen salió y empezó a bailar en su jardín delantero, y su padre se asomó a la ventana para ver a qué venía tanto ruido y alboroto y enseguida se unió a ella,
But one vital caveat was lost in the commotion What works during a crisis will not necessarily provide sufficient traction for the post crisis recovery especially if the crisis has left the real economy mired in a balance sheet recession.	Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post crisis sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance.
Now if the hypocrites do not give over, and those in whose hearts there is sickness and they that make commotion in the city, We shall assuredly urge thee against them and then they will be thy neighbours there only a little	Si los hipócritas, los enfermos de corazón y los agitadores de la ciudad no cesan, hemos de incitarte contra ellos y pronto dejarán tu vecindad.
If the hypocrites and those in whose hearts is a disease and the raisers of commotion in Madina desist not, We shall surely set thee up against them thenceforth they shall not be suffered to neighbour thee therein except for a little while.	Si los hipócritas, los enfermos de corazón y los agitadores de la ciudad no cesan, hemos de incitarte contra ellos y pronto dejarán tu vecindad.
If the hypocrites and those who have a disease in their hearts, and those who make a commotion in the City do not desist, We will surely urge you against them. Then they will be your neighbors for only a little (while),	Si los hipócritas, los enfermos de corazón y los agitadores de la ciudad no cesan, hemos de incitarte contra ellos y pronto dejarán tu vecindad.

Display this page in English