Traducción de "common currency" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Common - translation :

Común

Common currency - translation :

Moneda corriente

Currency - translation :

Moneda

Palabras clave : Comun Comunes Vulgar Común Tenían Moneda Divisas Divisa Digital Monedas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The second is the common currency.	Primero, las negociaciones del GATT.
Chapter 3 Common provisions Article 39 Transaction currency and currency conversion 1 .	Capítulo 3 Disposiciones comunes Artículo 39 Divisa de las operaciones y cambio de divisa 1 .
Union, the common currency and democratic control.	Tenemos que tener claro que hay tres cosas interdependientes la Unión Política, la moneda común y el control democrático.
A word about the ECU and the common currency.	Otro punto especialmente sensible lo constituye el artículo 10 de la propuesta, que establece normas para evitar la repetición de las pruebas sobre animales ver tebrados.
HERMAN parities and the approach based on a common currency that progressively becomes the single currency.	RIPA DI MEANA bren y producen, cada uno por su lado, una misma substancia es, en la práctica, sumamente limitado.
At this point, nothing less can save the common currency.	En este momento no hay otra cosa que pueda rescatar a la moneda común.
Stable currencies are certainly more important than a common currency.	Felizmente, se ha mante nido la ilusión dineraria, la confianza de los ciudadanos en su propia moneda.
The commitment called for by a common currency was consistently underestimated.	Se subestimó sistemáticamente el compromiso que representaba una moneda común.
Clearly the introduction of a common currency will eliminate that cost factor.	Hay alguna observación?
Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies.	Tal vez podría interpretarse la moneda común como el forzamiento de una eventual convergencia de las políticas.
A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks .	Para que un grupo de países tenga una moneda única , es necesario que cuenten con un banco central y un sistema de bancos centrales comunes a todos ellos .
Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy.	La decisión que se tomó hace varias décadas de introducir una moneda común sin una política fiscal común empeora las cosas para la economía europea.
On 1 Januar y 1999 these countries adopted the euro as their common currency .	El 1 de enero de 1999 estos países adoptaron el euro como moneda común .
After all, a fixed exchange rate or common currency requires limits on fiscal independence.	Después de todo, tanto la fijación cambiaria como el uso de una moneda común exigen límites a la independencia fiscal.
A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.
What really matters is whether a common European currency still makes sense for the future.	Lo que de verdad importa es si una moneda común europea sigue teniendo sentido para el futuro.
Initially , a great deal of scepticism towards the idea of a common and stable currency surfaced .	Inicialmente pudo apreciarse un elevado grado de escepticismo en relación con la idea de una moneda común y estable .
But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.	Sin embargo, el euro dejó de ser una moneda común fuerte que refuerza una identidad europea compartida.
One of the first effects of a common monetary policy and a common currency will of course be to lower that interest rate burden significantly.	Yo quiero decir aquí, señor Presidente, que el Sr. Landa representa un partido que, en las últimas elecciones generales, obtuvo el 15,58 de los votos emitidos en la Comunidad Autónoma Vasca y en Navarra.
The only realistic, pragmatic and European course is to adopt a common currency to coexist with the national currencies, a common currency that ought to be sufficiently attractive to make businesses and central banks prefer to use it.	Recordaré a este respecto que uno de los principios fundamentales en que siempre insistimos consiste en no reiterar las disposiciones que ya figuran en otras directivas, volviendo a incluirlas en directivas posteriores.
the national central banks ( NCBs ) of the 16 EU Member States whose common currency is the euro .	los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los dieciséis Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única .
This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency .	Esta dimensión especifica si las series facilitadas se expresan en la moneda nacional o en la moneda común ( el euro ) .
The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.	El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto.
Sharing a currency was expected to create a sense of common destiny, and hence solidarity, among the participants.	Se esperaba que compartir una moneda creara un sentimiento de destino común y, en consecuencia, de solidaridad entre los participantes.
Indeed , without such rules , the countries of the euro area would never have agreed to share a common currency .	De hecho , en ausencia de tales normas , los países de la zona del euro nunca habrían acordado compartir una moneda común .
So instead, you convert them to a common currency scale, put them on that scale, and value them accordingly.	Por lo tanto, hay que pasarlos a una escala monetaria común, ponerlos en tal escala, y valorarlos de acuerdo a esta.
length one character ) This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency .	longitud un carácter ) Esta dimensión indica si la serie facilitada está denominada en la moneda nacional o en la moneda común ( euro ) .
length one character ) This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency .	longitud un carácter ) Esta dimensión especifica si la serie sobre la que se aporta la información se expresa en moneda nacional o en la moneda común ( euro ) .
But any fair panel already would have issued a verdict on the political consequences of the common currency utter failure.	Pero cualquier jurado justo ya se hubiera pronunciado sobre las consecuencias políticas de la moneda común un fracaso total.
During this period, the weak currency countries, meaning those where national prices are below the common price, have been penalised.	Durante este tiempo, los países de monedas débiles, es decir, donde el precio nacional es inferior al precio común, se han visto penalizadas.
A half century after the foundation of a common market and 15 years after the launch of the common currency, Europe still lacks a united police force and a single foreign policy.	Medio siglo después de la fundación de un mercado común y quince años después del lanzamiento de la moneda común, Europa sigue careciendo de una fuerza policial unida y de una sola política exterior.
Why would anyone, especially a European, want to kill a program that so far has helped to save the common currency?	Por qué habría de desear alguien y, en particular, un europeo acabar con un programa que hasta ahora ha contribuido a salvar la moneda común?
The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency.	Las alternativas parecen implicar un lento y difícil regreso al crecimiento y el empleo, o una disminución del entusiasmo por la moneda común.
France and Germany will soon have a common army they already have a common currency yet the survival of national teams channels, within a strictly limited framework, lingering rivalry between the two countries.	Francia y Alemania pronto tendrán un ejército común 45 45 ya tienen una moneda común 45 45 pero la sobrevivencia de dos selecciones nacionales canaliza, dentro de un marco estrictamente limitado, la rivalidad que persiste entre los dos países.
length up to three characters ) This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency .	longitud hasta tres caracteres ) Esta dimensión indica si la serie facilitada está denominada en la moneda nacional o en la moneda común ( euro ) .
Europe now faces a difficult choice either fix this fundamental design flaw and move toward fiscal union, or abandon the common currency.	Europa enfrenta ahora una difícil elección corregir este error fundamental en el diseño y avanzar hacia una unión fiscal, o abandonar la moneda común.
When we get a common currency, clearly it will be necessary to set limits to the national budget deficits of Member States.	Usted tendrá especial mente de su parte al Parlamento Europeo si lleva a cabo lo que hoy ha prometido información simultánea y puntual y una deliberación global para que podamos aportar nuestra posición.
As from the time they join the EMU , the same BSI series will be expressed in the common currency and reported in euro .	A partir del momento en que pasen a formar parte de la UEM , las mismas series de las partidas del balance se expresarán en la moneda común y se presentarán en euros .
First, fiscal and external account balances are to be kept in check in order to ensure financial stability and sustain the common currency.	En primer lugar, los balances de cuentas fiscales y externas se controlan para asegurar la estabilidad financiera y sostener la moneda común.
A specific and important symbol of European unity is our common currency , which is shared by more than 300 million citizens in 12 countries .	Un símbolo específico e importante , de la unidad europea es nuestra moneda común , que comparten 300 millones de ciudadanos de doce países .
Owing to its flawed design, the common currency now threatens to abort the very project of political union that it was meant to advance.	A causa de su defectuoso diseño, la moneda común hoy amenaza con malograr el propio proyecto de unión política que debió promover. De ocurrir esto, sí que sería una verdadera tragedia griega.
Common sense is not so common.	El sentido común no es nada común.
Common sense is not so common.	El sentido común no es tan común.
Common sense is not so common.	El sentido común es muy poco común.
Common sense is not that common.	El sentido común no es tan común.

Display this page in English