Traducción de "common business interests" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Business - translation :

Common - translation :

Palabras clave : Incumbencia Asuntos Negocios Negocio Tuyo Comun Comunes Vulgar Común Tenían Intereses Interesa Interés Propios Mismos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have common interests.	Nosotros tenemos intereses en común.
From a business perspective , interoperability requires common business procedures .	Desde el punto de vista del negocio , la interoperabilidad requiere procedimientos comunes .
They had been working together for common interests.	Ellos habían trabajado juntos por intereses comunes.
If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common their interests in business lie on or near the Earth's surface.	Si tomas 10000 personas al azar, 9999 tienen algo en común. sus intereses en negocios yacen sobre o cerca de la superficie de la Tierra.
What we need now is a Europe of Common Interests.	Lo que necesitamos ahora es una quot Europa de intereses comunes quot .
Though they're twins, they don't have many interests in common.	A pesar de que son gemelas, no tienen muchos intereses en común.
Yet one is obvious States possess common interests that should trump national priorities.	Sin embargo, una es obvia los Estados tienen intereses comunes que deben priorizarse por encima de las prioridades nacionales.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.	La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana.
Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests.	Jaitley también tiene fama de pensador estratégico que entiende los intereses empresariales.
But political contributions are only one reason why business interests have so much power.	No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder.
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.	Los líderes empresariales de la región no pudieron impedir que el deterioro de las relaciones exteriores afectara sus intereses.
In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).	En ambos casos, los principales beneficiados fueron los intereses creados (el establishment empresarial coreano y el Partido Comunista de China).
Richard also argues that business interests are being served under the guise of providing charity, concluding that	Richard opina además que se pinta de caridad algo que claramente es un negocio, y concluye
This will provide flexibility, which is needed in the interests of the small and mediumsized business sector.	Esto es lo que ha estado sucediendo, y ha perjudicado los ingresos de los Estados miembros.
What all of these situations have in common is a wide diversity of cultural, ethnic, and economic interests.	Lo que todas estas situaciones tienen en común es una amplia diversidad de intereses culturales, étnicos y económicos.
He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges.	Se subrayarán los intereses estratégicos comunes, se resaltarán los beneficios económicos mutuos, se creará una opinión pública positiva y se fomentarán más los intercambios.
In some cases, the defense of interests alone might seem appropriate 160 for example, in certain business transactions.	En algunos casos, la defensa de intereses por sí sola podría parecer apropiada por ejemplo, en ciertas transacciones comerciales .
The installation occurred shortly after the publication of one of Ismayil's stories about the Aliyev family's business interests.	Esto ocurrió poco después de la publicación de uno de sus artículos sobre los intereses financieros del clan Aliyev.
The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy.	El Consejo Europeo determinará los intereses estratégicos de la Unión y fijará los objetivos de su política exterior y de seguridad común.
It made me realize that differences can be resolved when we bring out the common goals and interests in us.	Me hizo ver que las metas y los intereses comunes pueden resolver nuestras diferencias.
( b ) the remuneration policy is in line with the business strategy , objectives , values and longterm interests of the credit institution	b ) la política remunerativa será compatible con la estrategia empresarial , los objetivos , los valores y los intereses a largo plazo de la entidad de crédito
the remuneration policy is in line with the business strategy , objectives , values and long term interests of the credit institution	la política remunerativa será compatible con la estrategia empresarial , los objetivos , los valores y los intereses a largo plazo de la entidad de crédito
And Japanese politics entrenched rural and small business interests in a way that impeded the diffusion of export oriented manufacturing.	Y la política japonesa consolidó los intereses rurales y de las pequeñas empresas de manera tal que impidieron la difusión de la manufactura orientada a las exportaciones.
No 3 394 291 condemned in strong terms the speculation to which business interests and the oil companies subject us.	ya que, en términos de energía, de poder calorífico, el precio de ambos combustibles es exactamente el mismo.
A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business.	Un chiste común en ese entonces era que la OTAN tendría que quot salir de su área o salirse del negocio quot .
If somebody wants to set up business, the common position allows for the application to be refused.	Si alguien quiere comenzar un negocio, la posición común permite la denegación de la solicitud.
( b ) the remuneration policy is in line with the business strategy , objectives , values and long term interests of the credit institution	b ) la política remunerativa será compatible con la es trategia empresarial , los objetivos , los valores y los intereses a largo plazo de la entidad de crédito
Some of the agro business organizations the epitome of vested interests must change, and we will push them to do so.	Algunas de las organizaciones agroempresariales, epitome de los intereses creados, deben cambiar y las incitaremos a hacerlo.
In community teacher Zequinha Sousa's view, Cabelo Seco runs the risk of being overtaken by the interests of a touristic business	Según la opinión de la profesora Zequinha Sousa, Cabelo Seco corre el riesgo de desaparecer por los intereses turísticos de la zona.
And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests.	Y todas las personas en esta habitación lo han hecho a través de su vida de negocios, o su trabajo filantrópico o sus otros intereses.
Interests	Intereses
All of you who vote with the Spanish are voting against the interests of the fleets which agreed to the common fisheries policy.	Hay que abordar toda esa serie de substancias con fibras inhalabes y no sólo el amianto como substancia aislada.
There are serious ills in the private sector, too notably, the pervasive influence of vested interests and the country s business and political elites.	El sector privado también tiene serios problemas, especialmente la influencia omnipresente de los intereses creados y las élites empresariales y políticas del país.
And investors must account for the interests of host countries, local communities, and the environment an approach that is both good and good business.	Además, los inversores deben tener en cuenta los intereses de los países de acogida, de las comunidades locales, y del medio ambiente nbsp nbsp este es un enfoque que es bueno y que también es un buen negocio.
The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks .	Los principales factores que determinan la sincronización entre los ciclos económicos a escala internacional son los lazos comerciales , la diversificación internacional de los activos financieros , las externalidades que afectan a la confianza y las perturbaciones comunes .
The defence of our vital common interests, like our desire to influence the course of events effectively, implies a common foreign and security policy, with due regard for commitments undertaken as part of alliances freely entered into.	La defensa de nuestros intereses comunes esenciales, asi como nuestra ambición de ejercer una influencia efectiva sobre la marcha de los acontecimientos, hacen necesaria una política exterior y de seguridad común en la observancia de compromisos suscritos en el marco de alianzas libre mente aceptadas.
Unfortunately, it is not yet clear whether they have the inclination to rise above their immediate interests in order to address the world s common challenges.	Pero lamentablemente, aún no está claro si realmente tienen intención de elevarse por encima de sus intereses inmediatos para encarar los problemas comunes a toda la humanidad.
Business is business.	Los negocios son los negocios.
Business is business!	Negocios son negocios!
Given strong opposition from civil society groups, political parties, the United Nations, and even some business interests, the government s behavior was both understandable and inexcusable.	Dada la fuerte oposición de organismos sociales, partidos políticos, las Naciones Unidas e incluso algunos intereses empresariales, la conducta del gobierno fue a la vez comprensible e imperdonable.
Ideas over Interests	Las ideas priman sobre los intereses
Dogs have interests.	Los perros tienen gustos diferentes.
Yet, the unified European policy must not be purely geopolitical, because if it were, the common interest would not be strong enough to override national interests.	Aún así, la política europea unificada no debe ser puramente geopolítica, porque si lo fuera, el interés común no sería lo suficientemente fuerte como para superar a los intereses nacionales.
But this, too, seems unlikely, if only because, in today s interconnected world, the US and China cannot allow conflict and competition to obscure their common interests.	Sin embargo, también esto parece improbable porque, entre otras cosas, en el mundo interconectado de hoy los Estados Unidos y China no pueden permitir que el conflicto y la competencia empañen sus intereses comunes.
Common institutions are needed to ensure that all EU countries interests are protected, and to act as a bridge between eurozone and non eurozone member states.	Se necesitan instituciones comunes para asegurar que los intereses de todos los países de la UE estén protegidos y para actuar como puente entre los Estados miembros de la eurozona y los que no lo son.

Display this page in English