Traducción de "committee on budgets" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Committee - translation :

Palabras clave : Comité Comité Comisión Comisión Senado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Committee on Budgets is adamant about that.	La Comisión de Presupuestos insiste mucho en ese punto.
That is what your Committee on Budgets is proposing.	Es lo que propone su Comisión de Presupuestos.
This is the basic standpoint of the Committee on Budgets.	son acogidas con beneplácito por el Grupo de Alianza Democrática Europea.
The Committee on Budgets has followed the recommendations of our Committee on Development and Cooperation and the REX Committee.	Según este mensajero, la idea del Consejo para ayudar a los países del Golfo sería sacrificar delibera damente los créditos de las políticas vinculadas al espacio único.
On operations relating to industry, the Committee on Budgets gave us partial satisfaction.	Respecto a las acciones en el ámbito industrial, la Comisión de Presupues tos nos ha seguido en parte.
This being so, the Committee on Budgets commends Parliament to vote all these	En estas condiciones, la Comisión de Presupues tos aconseja al Parlamento que vote a favor del con junto de estas enmiendas, así como de la propuesta de resolución que constituye su comentario político.
We can only regret that the Committee on Budgets has not taken us up on this.	Debemos constatar con pesar que la Comisión de Presupuestos no nos ha seguido.
Committee on Budgets had worked hard to clarify a most complicated and confusing situation.	Las mejores ejecutorias de todos los Estados miembros en materia de aplicación y cumplimiento de la legislación de la Comunidad Europea son las del Reino de Dinamarca y del Reino Unido.
On the other hand, we are glad that a number of overly ambitious ideas mooted in the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment, which we Christian Democrats on that committee voted against, were not accepted by the Committee on Budgets, and I see that as evidence of the wisdom of the Committee on Budgets.	Por otro lado, nos alegramos de que algunas ideas excesivamente ambiciosas de la Comisión de Asuntos Sociales, contra las cuales, como demócratas cristanos, hemos votado en contra dentro de la propia comisión, no han sido aceptadas por la Comisión de Presupuestos, y creo que es prueba de su sabiduría.
A3313 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposals for revision of the financial perspectives.	Quiero pro fundizar un poco más en algunos elementos del código de conducta común que ya se ha mencionado esta noche al inicio de este debate.
I have completed my outline of the priorities that the Committee on Budgets is proposing to Parliament.	Estas son las prioridades que la Comisión de Presupuestos propone al Parlamento.
Finally, the Committee on Budgets also looked at the revenue part of the draft budget for 1991.	EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor ponente, por su intervención.
If the Committee on Budgets considers that the Council's draft rectifying letter is acceptable it will not	Pues bien, Señora Presidenta, la otra vez se nos dijo que era una excepción, en espera de una decisión de la Comisión de Reglamento!
The Committee on Budgets, and indeed Parliament as a whole, are confident that this good climate will continue.	Parecen producirse fenómenos poco claros a la entra da y a la salida de los nuevos lander alemanes.
And even if the amendment proposed by the Committee on Budgets were to be approved, it is insufficient.	E incluso en caso de que la enmienda propuesta por la Comisión de Presupuestos llegase a ser aprobada, resultará insuficiente.
A3 257 90) by Mrs Theato, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the Communities for 1991	Informe (doc. A3 257 90) de la Sra. Theato, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1991
Report (Doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on proposals for review of the financial perspectives	Mi grupo considera que el Parlamento habría debido anunciar, en el debate sobre el presupuesto, esta posición de la cual desgraciadamente no se encuentra traza alguna ni en el informe sobre la revisión ni en el informe sobre el presupuesto.
In conclusion, Mr President, I shall make a suggestion which comes from the whole of the Committee on Budgets.	Para concluir, señor Presidente, haré una sugerencia en nombre de la Comisión de Presupuestos en su con junto.
Secondly, I call upon all the Members to support the related amendment that the Committee on Budgets is preparing.	) Presentada por la Sra. Aglietta en nombre del Grupo de los
I will not reiterate this position the Commission has explained it to Parliament and especially the Committee on Budgets on various occasions.	Es hora de que el Parlamento enseñe los dientes.
On the other hand, I am pleased at the decision taken yesterday by the Committee on Budgets to accept our ammendment on the processing	Por el contrario, me alegro de que la Comisión de Presupuestos decidiera ayer aprobar nuestra enmienda sobre la transformación y la comercialización de los productos de la pesca y
Report (A3 313 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets on the proposal for a revision of the financial perspective.	Informe (doc. A3 314 90) de la comisión temporal para el estudio de las repercusiones del proceso de unificación de Alemania en la Comunidad Europea, sobre las orientaciones comunes del Consejo relativas a la Comunidad y a la unificación alemana (Ponente Sr. Don nelly)
VON DER VRING (S), chairman of the Committee on Budgets. (DE) Mr President, just a brief comment, if I may.	VON DER VRING (S), Presidente de la Comisión de Presupuestos. (DE) Señor Presidente, permítame solamente una breve observación.
The Committee on Budgets has had to make extremely painful choices in selecting its priorities for the ECU 100 million.	La Comisión de Presupuestos ha realizado dolorosos equilibrios para escoger sus prioridades entre 100 millones de ecus.
greatest importance for farmers in the south of the Community amendments which were approved by the Committee on Agriculture, on a proposal from our Group, but subsequently rejected by the Committee on Budgets.	Quiero concluir llamando la atención de esta Asamblea sobre un grupo de enmiendas del máximo interés para los agricultores del sur de la Comunidad, enmiendas que fueron aprobadas por la Comisión de Agricultura, a propuesta de nuestro Grupo, y rechazadas, sin embargo, ulteriormente por la Comisión de Presupuestos.
report (doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure on behalf of the Committee on Budgets on the proposals for the revision of the financial perspectives	el informe (doc. A3 362 90) del Sr. Lamassoure, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre las
The Budgets Committee is proposing that the unamended form of this compromise be accepted.	El problema tampoco se resolverá enzarzándonos en una discusión a todas luces vana sobre quién es responsable de que eso suceda. Podemos remitirnos a la expre
I hope we decide on a specific purpose for the coresponsibility levy here in the House as we did in the Committee on Budgets.	Espero que, al igual que en la Comisión de Presupuestos, lleguemos también en el Pleno a una vinculación funcional de la tasa de corresponsabilidad.
do not want to have this concept, which is what the Committee on Budgets is proposing, put into this particular proposal.	En estas cifras no se incluyen los necesarios cálculos sobre la evolución del tráfico en Europa del este y en la RDA.
In the agricultural sector the Committee on Budgets has endorsed the Commission's preliminary draft where almost all the lines are concerned.	Los enfoques que propone la comisión al Parlamento para su aprobación en la primera lectura, corresponden en gran manera al anteproyecto que la Comisión presentó en junio de este año.
These views, ladies and gentlemen, represent a first contribution by the Committee on Budgets to the process of European political union.	I. para las nuevas cualificaciones, nuevas competen cias y nuevas oportunidades de empleo iniciativa EUROFORM
the interim report (A3 317 90) by Mr Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgets on the new financing system of the Communities.	Consideramos que el estudio de las estructuras institucionales y, en particular, de las estructuras que engendran proyectos socioeconómicos negativos para el medio ambiente, debe ser objeto de mayor atención que las repercusiones sobre el medio ambiente de los aspectos socioeconómicos. nómicos.
Interim report (Doc. A3 317 90) by Mr Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgets, on the new financing system of the Communities.	Informe provisional (doc. A3 233 90) de la Sra. Goedmakers, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre el refuerzo de las competencias del Par lamento en materia de control presupuestario, en el marco de la estrategia del Parlamento para la Unión Europea
report (doc. A3 359 90) by Mr Tomlinson on behalf of the Committee on Budgets on the draft supplementaty and amending budget No 3 for 1990.	la carta rectificativa (doc. C3 418 90) al proyecto de presupuesto general de las Comunidades Euro peas para el ejercicio 1991
There are some additions to the July resolution. Some of our specialized committees, notably the Committee on Budgets and the Committee on Transport and Tourism managed to persuade the Institutional Committee to extend treaty competences in these areas.	También hay que prestar una gran atención a las pro puestas de estudios oceanográficos en cooperación con el programa de sondas oceánicas.
tried very hard on Monday evening in the Committee on Budgets to make available the additional credits which we simply have to have and urgently.	Desde que aprobamos nuestra resolución, la Comisión ha encargado un estudio a fondo de las necesidades, tanto desde el punto cuantitativo como cualitativo.
COLOM I NAVAL (S), draftsman of an opinion for the Committee on Budgets. (ES) Mr President, may I make two preliminary comments.	PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Señor Presidente, permítaseme expresar mi agradecimiento y el de la Comisión a los señores ponentes de los tres informes objeto de nuestro debate y que se proponen mejorar la protección de los trabajadores.
The Committee on Budgets decided this yesterday, but alas we have only a slender margin in Part A of the Commission's budget.	Eso decidió ayer la Comisión de Presupuestos, pero, lamentablemente, para este puesto A de la Comisión no tenemos mucho margen.
Allow me to raise another point in which Parliament and particularly the Committee on Budgets have taken an interest in recent weeks.	Permítanme que me refiera todavía a un punto que ha despertado en las últimas semanas el interés del Parlamento y, en especial, de la Comisión de Presupuestos.
As regards administtative expenditure, the Committee on Budgets decided yesterday to delete an amount of ECU 29.3 million for the time being.	Ha sido objeto de la primera revisión de la previsión financiera que se propuso a comienzos del año, por lo que ha experimentado un considerable aumento de créditos tanto en el sector exterior como en el interior.
With regard to spending on agriculture, the result of the voting in the Committee on Budgets will perhaps come as a surprise to many of you.	En cuanto al gasto agrícola, a muchos quizá les sorprenderá el resultado de las votaciones en la Comisión de Presupuestos.
The Committee on Budgets and yesterday's Donnelly report have emphasized that these new elements must be taken into consideration in a supplementary budget.	La Comisión de Presupuestos, como el informe Donnelly, insiste mucho en la consideración indispensable de estos nuevos elementos en el marco de un presupuesto complementario.
These two proposals have been referred to the Political Affairs Committee, which will have to obtain the opinions of the Committee on Development and Cooperation and the Committee on External Economic Relations in the first case, and the opinions of these two committees and the Committee on Budgets in the second.	Así lo ha hecho ante la presidencia la Sra. Tazdaït, y de ahí nuestro ruego de que no sea ahora precisamente el único de nuestros colegas que votó en contra quien obtenga el turno de palabra.
Budgets	Presupuestos
Apart from that, the Committee on Budgets has entered ECU 9 million extra for modernization of fishing fleets and ECU 5 million for forestry.	Por otro lado, los acontecimientos políticos de Europa y del mundo colocan a las instituciones frente a unos desafios a los que tienen que enfrentarse teniendo arreglada la casa.

Display this page in English