Traducción de "commits an offence" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Offence - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And anyone who commits an offence or a sin, then charges an innocent person with it, shall certainly bear the guilt of a calumny and a manifest sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
This function commits an Oracle transaction.
Esta función realiza una transacción Oracle.
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo.
commits
envíos
Commits
Entregas
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito
He who commits a sin, commits it only to his detriment.
Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio.
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención
No offence!
Sin ánimo de ofender!
Commits the selected files
Entrega los archivos seleccionados
3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them.
3. Los Estados Partes se comprometen a incluir el delito de desaparición forzada entre los delitos susceptibles de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí con posterioridad.
where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group.
cuando esos delitos sean de carácter transnacional y entrañen la participación de un grupo delictivo organizado.
Show commit events shows commits
Mostrar entregas muestra las entregas realizadas
3. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence participation as an accomplice in an offence established in accordance with this article.
3. Cada Estado Parte adoptará también las medidas que sean necesarias para tipificar como delito la participación como cómplice en un delito tipificado con arreglo al presente artículo.
Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise.
Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio.
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and
b) La participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo y
7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention.
7. Los Estados Parte podrán denegar la cooperación solicitada con arreglo al presente artículo si el delito al que se refiere la solicitud no es un delito comprendido en la presente Convención.
5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves.
5. Los Estados Partes que no subordinen la extradición a la existencia de un tratado reconocerán el delito de desaparición forzada como susceptible de extradición entre ellos mismos.
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise.
Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio.
1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence.
1. Cada Estado Parte penalizará la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención con sanciones que tengan en cuenta la gravedad de esos delitos.
Determines whether commits and removes are recursive
Determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero
Whoever acts righteously, does so to his own good and whoever commits an evil will suffer its consequence.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Steadman commits suicide and forces Lincoln and Michael to look for an alternative way to prove Lincoln's innocence.
Lincoln y Michael se ven forzados a buscar un modo alternativo de demostrar la inocencia de Lincoln.
But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness.
Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá.
2. The offence of enforced disappearance shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States Parties before the entry into force of this Convention.
2. El delito de desaparición forzada estará comprendido de pleno derecho entre los delitos que den lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes antes de la entrada en vigor de la presente Convención.
O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled.
Mujeres del Profeta! A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.
2. For the purpose of paragraph 1 of this article, an offence is transnational in nature if
2. A los efectos del párrafo 1 del presente artículo, el delito será de carácter transnacional si
Anyone who commits that deserves to be killed.
Todo aquel que lo cometa merece ser asesinado.
for what offence was she killed?
qué crimen cometió para que la mataran,
He is quick to take offence.
Él se ofende fácilmente.
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. Y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) or (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (b) (ii) of this article
b) La participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al apartado a), al inciso i) del apartado b) o al apartado c) del párrafo 1 del presente artículo y, con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico, la participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al inciso ii) del apartado b) del párrafo 1 del presente artículo y
(a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance
a) A toda persona que cometa, ordene, o induzca a la comisión de una desaparición forzada, intente cometerla, sea cómplice o participe en la misma
But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
Whoever commits such transgressions, he has only harmed himself.
Quien esto hace es injusto consigo mismo.
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley
Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances.
El conocimiento, la intención o el propósito que se requieren como elemento de un delito tipificado con arreglo a la presente Convención podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.
(c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.
c) La organización o dirección de otras personas para la comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo.
You are enjoined not to commit such an offence, if you sincerely believe in Allah and the Last Day.
A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal.
1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence.
1. Cada Estado Parte penalizará la comisión de los delitos tipificados con arreglo a los artículos 5, 6, 8 y 23 de la presente Convención con sanciones que tengan en cuenta la gravedad de esos delitos.
Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.
Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
Whoever commits aggression after that will have a painful punishment.
Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.

 

Related searches : An Offence - Commits An Act - Committed An Offence - Committing An Offence - Report An Offence - Constitute An Offence - Commit An Offence - Commits Itself - Commits Herself - Commits Suicide - He Commits - Commits That - Commits Himself