Traducción de "commitments to stakeholders" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Determined to continue to implement and build further on these commitments and agreements and to strengthen the coordinated and coherent engagement of all relevant stakeholders in the financing for development process, | Resuelta a seguir cumpliendo y desarrollando esos compromisos y acuerdos, y a reforzar la participación coordinada y coherente de todos los interesados pertinentes en el proceso de financiación para el desarrollo, |
| Reporting commitments | Obligaciones de información |
| Delete and before external factor (d) and, at the end of the external factor, add and (e) all stakeholders implement their financial pledges and other commitments to support the New Partnership for Africa's Development . | Suprímase y antes del factor externo d) y al final del factor externo añádase y y un factor externo e), con el texto siguiente todos los interesados den cumplimiento a sus promesas de contribuciones financieras y otros compromisos en apoyo de la Nueva Alianza . |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Fulfill your commitments. | Respetad vuestros compromisos! |
| Determined to continue to implement and build further on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development and to strengthen the coordinated and coherent engagement of all relevant stakeholders in the financing for development process, | Resuelta a seguir cumpliendo y desarrollando los compromisos asumidos y los acuerdos concertados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y a reforzar la participación coordinada y coherente de todos los interesados pertinentes en el proceso de financiación para el desarrollo, |
| The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders . | El calendario se publicará y se comunicará a los elementos externos de T2S . |
| (b) To convene activities involving various stakeholders, including the private sector and civil society, as appropriate, to promote best practices and exchange information on the implementation of the commitments made and agreements reached at the International Conference for Financing for Development | b) Actividades en que participen diversos interesados, incluido el sector privado y la sociedad civil, cuando corresponda, a fin de promover las mejores prácticas e intercambiar información sobre el cumplimiento de los compromisos asumidos y los acuerdos concertados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| Article 15 Reporting commitments | Artículo 15 Obligaciones de información |
| Grant commitments 474 905 | Compromisos subvención |
| In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . | Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados . |
| The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders . | El Eurosistema seguirá el diálogo entre las entidades de crédito y otros interesados , así como la adecuada participación de todas las partes interesadas . |
| 10. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of commitments agreed at the International Conference on Financing for Development under that item, to be prepared in full collaboration with the major institutional stakeholders, as an input to the High level Dialogue. | 10. Pide al Secretario General que en relación con ese tema le presente un informe sobre el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que deberá prepararse en plena colaboración con las principales instituciones interesadas como aportación al Diálogo de alto nivel. |
| Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of and follow up to commitments and agreements made at the International Conference on Financing for Development,A 58 216. prepared in collaboration with the major institutional stakeholders, | Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación y el seguimiento de los compromisos y acuerdos alcanzados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el DesarrolloA 58 216., preparado en colaboración con las principales instituciones interesadas, |
| Article 7 Relations with external stakeholders 1 . | Artículo 7 Relaciones con elementos externos de T2S 1 . |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 . |
| And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. | Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión. |
| Assembly of economic and social stakeholders and institutions | Asamblea de instituciones e interlocutores económicos y sociales |
| Assessment and discussions with stakeholders and reporting back. | Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto. |
| Total a b Commitments Payments 2.4 . | Total a b CC CP 2.4 . |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes |
| We cannot have variable geometry commitments. | Los compromisos no pueden ser de configuración variable. |
| (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities | c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad |
| Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages. | Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios. |
| 143 with the main stakeholders in the cash cycle . | también se ha consultado a los principales participantes en el ciclo del efectivo . |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. |
| The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . | Dichos planes deberán ser específicos y precisos , y ofrecer orientación a los interesados . |
| TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . | TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . |
| (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments | iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado. |
| It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum . | También podría considerar invitar a los interesados a participar en fases anteriores del trabajo de forma más intensa , por ejemplo , creando grupos de trabajo en el marco del foro de participantes . |
| THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED | El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes |
| Consequently , the Eurosystem encourages all stakeholders to participate constructively in relevant initiatives in this field . | En consecuencia , el Eurosistema anima a los interesados a participar de forma constructiva en las iniciativas al respecto . |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial, |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial, |
| Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility | Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad |
| Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . | De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan los compromisos adquiridos . |
| Sadly the Commission seems unable to make any real commitments on this subject. | Desafortunadamente, la Comisión parece incapaz de emprender cualquier tipo de compromiso sobre este asunto. |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | Las Naciones Unidas de hecho tiene un lenguaje para estos compromisos mutuos, para el reconocimiento de compromisos mutuos. Se llama el lenguaje del compact . |
| Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. | Por el contrario, la conferencia debe ser el inicio de un diálogo en el que todas las partes afectadas puedan expresar sus inquietudes básicas en temas de seguridad. |
| This Stakeholders Forum is cochaired by the EPC and the users . | Este foro ( Stakeholders Forum ) está presidido conjuntamente por el EPC y los usuarios . |
| Today, however, the international community appears to be backsliding on its human rights commitments. | Actualmente, sin embargo, la comunidad internacional parece estar renunciando a su compromiso con los derechos humanos. |
| All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . | De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan sus compromisos . |
| As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments. | Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos. |
| And, critically, we must follow through on our commitments. | Además, es esencial traducir nuestros compromisos en acciones. |
| 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 59 75. Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear |
