Traducción de "commitments from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Compromisos Obligaciones Responsabilidades Compromiso Cumplir Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reporting commitments	Obligaciones de información
Commitments Payments ( b )	Commitments Payments ( b )
Fulfill your commitments.	Respetad vuestros compromisos!
Article 15 Reporting commitments	Artículo 15 Obligaciones de información
Grant commitments 474 905	Compromisos subvención
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .	Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluyen como partidas del balance .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items .	Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluirán como partidas del balance .
There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months.	Ha habido una oleada de compromisos de cero deforestación por parte de compradores y productores en meses recientes.
The Council can assure the honourable Member that commitments stemming from new legislation will obviously be honoured.	El Consejo puede asegurar a Su Señoría que se respetarán, como es natural, los compromisos derivados de nuevas disposiciones legislativas.
Total a b Commitments Payments 2.4 .	Total a b CC CP 2.4 .
5. Welcomes the following voluntary commitments	5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes
We cannot have variable geometry commitments.	Los compromisos no pueden ser de configuración variable.
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .	TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility	Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.	Las Naciones Unidas de hecho tiene un lenguaje para estos compromisos mutuos, para el reconocimiento de compromisos mutuos. Se llama el lenguaje del compact .
To maintain support from the IMF when its current program ends in summer 2015, Tunisia will need to negotiate new commitments.	Para mantener el respaldo del FMI cuando termine su programa actual en el verano de 2015, Túnez tendrá que negociar nuevos compromisos.
And, critically, we must follow through on our commitments.	Además, es esencial traducir nuestros compromisos en acciones.
59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments	59 75. Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear
From 2009 to 2013, new investment commitments by the International Finance Corporation, the World Bank s private sector lending arm, have risen 73 .	Así, entre 2009 y 2013, dentro del Grupo Banco Mundial, los nuevos compromisos de inversión por parte de la Corporación Financiera Internacional (IFC por sus siglas en inglés), cuya actividad se centra en la concesión de préstamos al sector privado aumentaron en un 73 .
Assistance will be provided at national, regional and international level, including support to fulfil commitments arising from the relevant international environmental agreements.	Se facilitará, a escala nacional, regional e internacional, ayuda que se dedicará también en parte a cumplir los compromisos derivados de los acuerdos internacionales sobre medio ambiente pertinentes.
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial .
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.	Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos.
Those investments will leverage billions in private sector commitments, starting with more than 9 billion from a range of companies, including General Electric.	Esas inversiones movilizarán miles de millones en compromisos del sector privado, que comenzarán con 9.000 millones de diversas empresas, incluida General Electric.
French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they.	Los socialistas franceses no renunciarán a sus compromisos tradicionales, ni deberían hacerlo.
We have met the commitments that were set down for us.	Hemos cumplido los compromisos establecidos.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro.
The world does not need more commitments and pledges it needs action.	El mundo no necesita más compromisos y promesas necesita acción.
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.	En una palabra, la troika insistirá en que Grecia cumpla con sus compromisos previos.
It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties.	Debe de ser mediante el respeto de compromisos consagrados en los tratados europeos.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments	iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen.
So how can we fulfil our commitments in such an important sector?	Son hechos que podemos verificar.
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the commitments to gender equality and the advancement of women contained therein, the commitments made at the major United Nations summits, conferences and special sessions, as well as the commitments made at the 2005 World Summit in this regard,	Recordando la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y los compromisos en favor de la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer que en ella figuran, los compromisos asumidos en las principales cumbres, conferencias y períodos extraordinarios de sesiones de las Naciones Unidas, así como los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial 2005 a ese respecto,
Such joint and several liability, the plaintiffs assert, contradicts the Court s previous statements that Germany should not accept any financial commitments stemming from other states behavior.	Esa responsabilidad solidaria, según los demandantes, contradice los dictámenes previos del Tribunal, que negaron a Alemania la posibilidad de contraer compromisos financieros derivados del comportamiento de otros estados.
Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150	Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150
Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .	En lo que se refiere a la política fiscal , los planes presupuestarios para el 2009 han de contemplar en su integridad los compromisos presupuestarios declarados .
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan los compromisos adquiridos .
The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments .	La puesta en práctica de las normas aplicables a los pagos transfronterizos muestra un cierto retraso en relación con los compromisos asumidos por las entidades .
Sadly the Commission seems unable to make any real commitments on this subject.	Desafortunadamente, la Comisión parece incapaz de emprender cualquier tipo de compromiso sobre este asunto.
Today, however, the international community appears to be backsliding on its human rights commitments.	Actualmente, sin embargo, la comunidad internacional parece estar renunciando a su compromiso con los derechos humanos.
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan sus compromisos .
Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.	Reducir significativamente el desempleo juvenil es uno de los compromisos más importantes del G 20.
The US elected a president who appeared intent on scaling back America s global commitments.	Los EE.UU. eligieron a un Presidente que parecía decidido a renunciar a los compromisos mundiales de los Estados Unidos.
As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments.	Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos.

Display this page in English