Traducción de "commitment to principles" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commitment - translation :

Palabras clave : Compromiso Comprometerse Compromisos Dedicación Nivel Principios Básicos Fundamentales Mismos Principio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles	La búsqueda de estos objetivos se verá facilitada por la adhesión colectiva a los siguientes principios
SPECIALE principles we are discussing here into concrete reality. We positively welcome that commitment.	SPECIALE pagar diez veces más por concepto de primas por algo que, esperemos, no sucederá nunca.
(c) To reaffirm publicly their commitment to international human rights and principles and to recognize, protect and promote all human rights and fundamental freedoms	c) Reafirmen públicamente su compromiso de respetar los derechos humanos y los principios internacionales y reconozcan, promuevan y protejan todos los derechos humanos y las libertades fundamentales
Reaffirming its respect for and commitment to international law and the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,	Reafirmando su respeto del derecho internacional y de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y su compromiso con ellos,
Recalling the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion,	Recordando el compromiso de promover sistemas económicos nacionales y mundiales basados en los principios de la justicia, la equidad, la democracia, la participación, la transparencia, la rendición de cuentas y la inclusión,
Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion,	Recordando también el compromiso de promover sistemas económicos nacionales y mundiales basados en los principios de justicia, equidad, democracia, participación, transparencia, responsabilidad e inclusión,
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, and reaffirming its respect for and commitment to international law,	Guiada por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, y reafirmando su respeto al derecho internacional, y su compromiso con éste,
These principles are further defined in the public commitment on European statistics by the ESCB , as published on the ECB 's website .'	Estos principios se definen con más detalle en el compromiso público sobre estadísticas europeas del SEBC , publicado en la dirección del BCE en internet .
Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations,	Afirmando la adhesión inalterable de todos los Estados a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas en lo que respecta a sus relaciones internacionales,
Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations,	Afirmando la adhesión inalterable de todos los Estados a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas en el mantenimiento de sus relaciones internacionales,
1. Affirms its commitment to	1. Afirma su compromiso de
Similarly to all other ECB publications it clearly expresses the ECB 's commitment to the principles of openness and transparency and further contributes to making the ECB 's aims and activities more widely known .	Como todas las demás publicaciones del BCE , esta guía pone claramente de manifiesto el compromiso del BCE con los principios de apertura y transparencia , y contribuye a divulgar los fines y las actividades del BCE .
He sticks to his principles.	Él se ciñe a sus principios.
commitment to full and effective protection against	commitment to full and effective protection against
The commitment has to be long term.	El compromiso tiene que ser a largo plazo.
But emphasized their commitment to job creation .	Pero enfatizó su compromiso con la creación de empleo .
CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .	CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 .
PRINCIPLES	PRINCIPIOS
7. Calls upon the Governments of the countries of the Commonwealth of Independent States to continue to strengthen their commitment to the principles underpinning the Programme of Action, in particular principles of human rights and refugee protection, and to lend high level political support to ensure the implementation of activities undertaken in follow up to the Programme of Action	7. Insta a los gobiernos de los países de la Comunidad de Estados Independientes a que sigan reafirmando su adhesión a los principios en que se basa el Programa de Acción, en particular los relativos a la protección de los derechos humanos y los refugiados, y a que presten un apoyo político de alto nivel para la ejecución de las actividades que se emprendan en aplicación del Programa de Acción
Noting that the Treaty on the Establishment of the Eurasian Economic CommunityUnited Nations, Treaty Series, vol. 2212, No. 39321. reaffirms the commitment of the States members of the Community to the principles of the Charter of the United Nations and also to the generally accepted principles and norms of international law,	Observando que el Tratado constituyente de la Comunidad Económica de EurasiaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2212, No. 39321. reafirma el compromiso de los Estados miembros de la Comunidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como con los principios y normas generalmente aceptados del derecho internacional,
Breakdown Commitment appropriation	Desglose Créditos de compromiso
So, the emotional and intellectual profits are huge the acquisition of leadership, teaching and training principles, the sense of commitment, responsibility, generosity and dedication to others, and the individual contribution to achieve great collective goals.	de tal manera pues, se dan inmensas ganancias intelectuales y afectivas entre otras la adquisición de principios de liderazgo, de enseñanza de capacitación, el sentido de compromiso, de responsabilidad de generosidad, de entrega a los demás de aporte individual para el logro de inmensos fines colectivos
He remained steadfast to his principles.	Él se mantuvo fiel a sus principios.
He remains loyal to his principles.	Es fiel a sus principios.
12. Welcomes the commitment by all countries to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, as contained in the Monterrey Consensus	12. Observa con agrado que todos los países están comprometidos en promover sistemas económicos nacionales y mundiales basados en los principios de la justicia, la equidad, la democracia, la participación, la transparencia, la rendición de cuentas y la inclusión, como se indica en el Consenso de Monterrey
Recognizing the commitment of all religions to peace,	Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz,
I want to know that you have commitment.	Quiero saber que estáis comprometidos.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.
General principles	Principios generales
Basic principles	Principios básicos
II. Principles	II. Principios
Fundamental principles	Principios fundamentales
1. Reaffirms its commitment	1. Reafirma su compromiso de
I had a commitment.	Tenía un compromiso.
The commitment is there.	El compromiso está ahí.
Let us make it clear that we intend, in dealing with them, to apply the same principles as now full compliance with the Security Council resolutions, no recourse to violence, condemnation of the occupation, and commitment to social justice.	Por consiguiente, la Comunidad debe intensificar sus relaciones con sus interlocutores, o bien establecerlas allí donde no existan todavía y situarse para poder lanzar, llegado el momento, iniciativas de gran envergadura por la paz y por un orden eficaz y de justicia social.
Principles common to the Union's legal acts	Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión
The patriot sticks to his moral principles.	El patriota se apega a sus principios morales.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
That shows a strong commitment to the European Community.	El caótico enfoque de la Comunidad en materia de investigación y desarrollo no es suficiente para ayudar a las compañías europeas a superar a sus competidoras.
All of us have to have a commitment to do that.	Todos tenemos que tener un compromiso para hacer eso.
Is it difficult to act according to Buddhist principles?	Es difícil actuar según los preceptos budistas?
(a) Reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States	a) Reafirmamos nuestro compromiso con los propósitos y principios de la Carta y el derecho internacional, así como con un orden internacional basado en el imperio de la ley y el derecho internacional, que es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre Estados
PART ONE PRINCIPLES	PRIMERA PARTE PRINCIPIOS
Principles of interpretation	Principios de interpretación

Display this page in English