Traducción de "commission regulation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commission - translation :

Commission regulation - translation :

Regulation - translation :

Palabras clave : Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ...	Proyecto de REGLAMENTO ( CE ) Nº ...
Commission to the Council for a regulation concerning game and rabbitmeat.	También es una verdadera lástima que no se haya prestado la debida atención a la experiencia llevada a cabo en Suiza.
The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation .	El BCE apoya resueltamente la aplicación del reglamento propuesto e invita a la Comisión y a los Estados miembros a dar prioridad a la oportuna adopción del reglamento de aplicación de la Comisión exigido .
Article 18 Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation )	Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Reglamento de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios )
As to the implementation rules on the Merger Regulation, DG COMP is in the process of preparing interpretative acts (Commission Notices) to the proposed Council Regulation recasting Regulation (EEC) No 4064 89.	Por lo que se refiere a las normas de aplicación del Reglamento sobre las fusiones, la DG COMP está preparando actos de interpretación (comunicaciones de la Comisión) de la propuesta de Reglamento del Consejo para la refundición del Reglamento (CEE) n 4064 89.
The proposed regulation also defines standards for the dissemination of Community statistics by the Commission .	El reglamento propuesto establece además las normas que rigen la difusión de estadísticas comunitarias por la Comisión .
The ECB notes that the revision of the Council Regulation will in due course be followed by proposals for four Commission Regulations on the implementation of the regulation .	El BCE toma nota de que a la modificación del Reglamento del Consejo seguirÆn en su momento las propuestas de cuatro reglamentos de la Comisión sobre la aplicación de aquØl .
Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission .	Artículo 16 Los depósitos a que se refiere el artículo 12 del presente Reglamento se abonarán a la Comisión .
As specified in article 9 of this Regulation , Commission Regulations will be developed in relation to 8.2 .	As specified in article 9 of this Regulation , Commission Regulations will be developed in relation to 8.2 .
Derogations from this Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation .	La Comisión podrá aceptar excepciones al presente Reglamento si los sistemas estadísticos nacionales necesiten adaptaciones importantes .
It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation .	Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento .
The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs .	Estos instrumentos resultan adecuados por las siguientes razones La Comisión propone una Directiva , y no un Reglamento , por atender aquélla a las necesidades de subsidiariedad y proporcionalidad .
So far, the Commission has adopted two proposals in Regulation 1408, three proposals in the sector of health	Pero así lo ha querido la mayoría de izquierdas, y eso significa en la práctica que los que desearíamos
The Commission will , within five years of the entry into force of this Regulation , submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation .	The Commission will , within five years of the entry into force of this Regulation , submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation .
The explanatory memorandum of the Commission proposal foresees the establishment of coordination procedures between the ECB , Europol and the Commission for the implementation of the draft Regulation .	En la exposición de motivos de la propuesta de la Comisión se prevØ la creación de una estructura de coordinación entre el BCE , Europol y la Comisión para la aplicación del proyecto de Reglamento .
Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation .	El artículo 18 del reglamento propuesto faculta a la Comisión Europea para autorizar acuerdos entre Estados miembros y países o territorios de fuera de la Comunidad en los que se estipulen excepciones a lo que en él se dispone .
Member States shall notify the Commission of those bodies within six months after entry into force of this Regulation .	En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros notificarán a la Comisión esos organismos .
It is foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation .	Se prevé que algunos Estados miembros solicitarán a la Comisión recursos para aplicar el Reglamento del Consejo propuesto .
As the making available regulation was based on the Commission proposal of June 2011 for a new Own resources decision, which was in this respect not retained, the proposed making available regulation is no longer relevant and the Commission therefore intends to withdraw the proposal.	Dado que el Reglamento de puesta a disposición se basa en la propuesta de la Comisión, de junio de 2011, de Decisión sobre nuevos recursos propios, que no fue aprobada, ya no procede adoptar dicho Reglamento, por lo que la Comisión retirará la propuesta.
the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 439 final C3 312 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 2340 90 of late August 1990 on Iraq and Kuwait.	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 439 final doc. C3 312 90) relativa a una pro puesta de reglamento por el que se modifica el reglamento 2340 90 del Consejo de 8 de agosto de 1990 sobre el Irak y Kuwait.
Regulation.	Regulación.
Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	Reafirmando el estatuto de la Comisión y el papel central de ésta en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas,
Prudential regulation is based on a largely harmonised EU wide regulatory framework , for which the European Commission is mainly responsible .	La regulación prudencial se basa en un marco regulador con un alto grado de armonización en toda la UE , cuyo principal responsable es la Comisión Europea .
The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations .	La Comisión propone una directiva , y no un reglamento , por ser aquélla un instrumento más adecuado para la armonización de la normativa ya existente .
The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid	El Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar un reglamento europeo o una decisión europea que autorice la concesión de ayudas
While the transmission of annual data from the Member States to the European Commission ( Eurostat ) is also included in the Regulation , the transmission of quarterly sectoral data is not yet required under the Regulation .	Aunque dicho reglamento prevé que los Estados miembros facilitarán datos anuales a la Comisión Europea ( Eurostat ) , no requiere todavía la transmisión de datos trimestrales por sectores .
14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'	Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.
The ECB notes that the proposed Regulation would transfer the administration of these loans from the ECB to the European Commission .	El BCE advierte que , con la propuesta de Reglamento , la gestión de los prØstamos pasaría del BCE a la Comisión Europea .
A new Accounting Regulatory Committee ( ARC ) was established to assist the Commission in adopting the standard ( s ) applicable under this Regulation .	Un Comité de Reglamentación Contable ha sido creado para asistir Comisión en la adopción de las normas cables en virtud de dicho Reglamento .
Member States shall notify the Commission of those competent authorities within six months after the entry into force of this Regulation .	En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros notificarán a la Comisión esas autoridades competentes .
Article 9 Report on implementation Within five years of the entry into force of this Regulation , the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation .	Artículo 9 Informe sobre la aplicación Dentro de un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , la Comisión remitirá un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento .
Article 12 Report on implementation Within five years of the entry into force of this Regulation , the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation .	Artículo 12 Informe de aplicación En los cinco años siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento , la Comisión presentará un informe sobre su aplicación al Parlamento Europeo y al Consejo .
Within two years of the entry into force of this Regulation and every three years thereafter , the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation .	Artículo 12 Informe de ejecución En el plazo de dos años tras la entrada en vigor del presente Reglamento y , a continuación , cada tres años , la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre su ejecución .
This regulation	Presente Reglamento
Regulation 1.2	Cláusula 1.2
Regulation 10.2	Cláusula 10.2
MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is pleased at the reception given by Parliament to the Regulation on financial aid for the countries most	CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, aunque ha habido un claro consenso político acerca de la necesidad y la urgencia de prestar asistencia finan
It seems more expedient to lay down in the Regulation the frequency at which the Commission reports will be produced in future	Parece más conveniente fijar en el Reglamento la frecuencia con la que la Comisión deberá elaborar sus informes de ahora en adelante .
The Regulation determines that the results to be transmitted to the Commission ( Eurostat ) should be representative for enterprises of all size classes .	El Reglamento determina que los resultados que se transmitirán a la Comisión ( Eurostat ) deberán ser representativos de las empresas de todas las clases de tamaños .
Therefore the Commission proposes a Directive underpinning and facilitating self regulation of industry . The means are adequate for the following reason ( s ) .	fundamentos jurídicos necesarios para tal proceso . Por ello , la Comisión propone una Directiva que fundamente y facilite la autorregulación del sector .
At EU level, the Commission is now introducing its new impact assessment system and is implementing its action plan on better regulation.	A nivel de la UE, la Comisión está introduciendo su nuevo sistema de evaluación de impacto y está aplicando su plan de acción para una mejor normativa.
Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 323 2 final Doc. C3 328 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 1758 81 on the common organization of the markets in the sugar sector	Por eso, señor Presidente, aprobar ahora la urgencia en lo que a este tema se refiere significa admitir la posibilidad de un debate sin informe, de acuerdo con el apartado 5 del artículo 75 del Reglamento, con el riesgo añadido de que dicho debate se celebre el viernes, es decir, el último día del período parcial de sesiones, justo cuando, como todos sabemos, hay menos diputados en este hemiciclo.
Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission and the General Assembly in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	Reafirmando el estatuto de la Comisión y el papel central de la Comisión y de la Asamblea General en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas,
In particular , the draft regulation requires the transmission of quarterly data on labour costs to the European Commission ( Eurostat ) by the Member States .	Concretamente , en el proyecto de Reglamento se exige a los Estados miembros que proporcionen datos trimestrales sobre los costes laborales a la Comisión Europea ( Eurostat ) .
The Regulation currently states that the Commission is competent to declare whether a design is similar to the one appearing on euro coins .	El Reglamento actual afirma que la Comisión está facultada para declarar si un diseño es similar al que aparece en las monedas de euro .

Display this page in English