Traducción de "commencement and termination" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commencement - translation :

Termination - translation :

Palabras clave : Graduación Graduación Inicio Apertura Harvard Despido Improcedente Injustificado Finalización Interrupción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Line Termination	Terminación de línea
Line termination	Terminación de línea
Termination of countermeasures	Terminación de las contramedidas
Window Termination Tool	Asesino de ventanasName
Unexpected Program Termination	Terminación inesperada del programa
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .
TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .
Article 34 Termination 1 .	Artículo 34 Rescisión 1 .
Termination of conciliation proceedings	Terminación del procedimiento de conciliación
As to the termination of contracts, the Commission favours a balanced system of unilateral termination.	En cuanto a la resolución de los contratos, la Comisión apuesta por un sistema equilibrado de resoluciones unilaterales de contrato.
My Group prefers a fixed commencement date.	Mi Gmpo prefiere una fecha fija para su entrada en vigor.
Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .	Artículo 34 Suspensión y terminación extraordinaria de la participación 1 .
Article 7 Duration and termination of this agreement 1 .	Artículo 7 Duración y terminación del presente acuerdo 1 .
Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .	Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .
Suspension or termination of intraday credit	Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía
Time of user action causing termination	Hora de la acción de usuario que provocó la finalización
There no reason , and it is not indicated on the termination (statement).	No nos dieron ninguna explicación, ni se indicó una en la declaración .
Error while creating driver database abnormal child process termination.	Error al crear base de datos de controladores terminación anormal del proceso hijo.
Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service	Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement	Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
In short, QE is what merits concern not its termination.	En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final.
Returns the termination status of the process that was run.	Devuelve el estado de terminación del proceso que estaba ejecutándose.
The Romanian government has announced the termination of these tests.	El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos.
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	Al terminar la participación , los deberes de confidencialidad que se esta blecen en el artículo 38 seguirán vigentes durante los cinco años siguientes a la fecha de terminación .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent	e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente
The settings will be saved on kbruch 's termination and restored on the next startup.	Si sale de kbruch se guardarán las preferencias, que serán restauradas la próxima vez que lo inicie.
The chosen parameters will be saved on kbruch 's termination and restored on next startup.	Si sale de kbruch se guardarán los parámetros, que serán restaurados la próxima vez que lo inicie.
The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.	Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent	e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente
No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter .	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination .	Los empleados quedarÆn sujetos al cumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos 1.2.14 y 1.2.15 durante los seis meses siguientes a la fecha de extinción de su contrato laboral con el BCE .
The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination .	Las obligaciones del personal que se establecen en los artículos 1.2.14 y 1.2.15 seguirán en vigor en los seis meses posteriores a la extinción del contrato con el BCE .
As was the case for fixed call termination, all mobile network operators have been found to have SMP in the market for mobile call termination, in accordance with the principle of one network, one market .	Al igual que en el caso de la terminación de llamadas en fijo, se ha determinado que todos los operadores de servicios móviles tienen PSM en el mercado de terminación de llamadas en móvil, de conformidad con el principio de una red, un mercado .
Some commencement speakers focus on the graduates accomplishments others emphasize the career related challenges that lie ahead.	Los discursos de graduación de muchos oradores harán hincapié en los logros de los nuevos graduados otros recalcarán los desafíos que las futuras carreras les presentarán.
I repeat that it would be quite unacceptable to do so at the commencement of the debate.	McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, de conformidad con el artículo 105, he propuesto que se devuelva el informe Speciale a comisión.
Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .	Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .
Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .	Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .
Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occured in accordance with the provisions thereof .	Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occured in accordance with the provisions thereof .
( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure	a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo
the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .	Dichas contribuciones son reembolsables a la terminación del contrato de trabajo , junto con los intereses devengados por las mismas .
World War II On 1 September 1939 Nazi Germany's invasion of Poland marked the commencement of the Second World War.	Segunda Guerra Mundial El 1 de septiembre de 1939 se produce la invasión de Polonia de 1939.
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions	b) Contratos financieros que se rijan por acuerdos de compensación global por saldos netos, con la excepción del crédito resultante al liquidarse todas las operaciones pendientes
O Prophet, when you Muslims divorce women, divorce them for the commencement of their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord.	Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!
On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 35 .	Al terminar la participación , las cuentas del módulo de pagos del partici pante interesado se cerrarán conforme a lo dispuesto en el artículo 35 .

Display this page in English