Traducción de "command window" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No command or window specified | No se especificó ninguna orden o ventanaNAME OF TRANSLATORS |
| kprinter dialog to be started from Run Command... window | El diálogo de kprinter iniciado desde la ventana Ejecutar comand... |
| Starting the kprinter dialog from a Run Command... window. | Iniciando el diálogo de kprinter desde una ventana de Ejecutar orden.... |
| When the command alarm is triggered, its command string will be quoted before being inserted into the terminal window command. | Cuando se produzca la alarma de órdenes, la cadena con la orden se pondrá entre comillas antes de que se inserte en la línea de órdenes de la ventana del terminal. |
| through the typed command kprinter in a terminal or a konsole window or from the Run Command... mini CLI window this also opens the printing dialog. | A través de la orden kprinter introducida desde un terminal o desde una ventana de konsole o desde Ejecutar orden... de la ventana mini CLI estas operaciones también abren el diálogo de impresión. |
| Wait until we are told to show the window before executing the command | Esperar hasta que se nos diga que mostremos la ventana antes de ejecutar la orden |
| Choose K menu System Konsole to get a UNIX command prompt, or press Alt F2 to get a mini command prompt window to execute a single command. | Seleccione menú K Sistema Konsole para obtener un intérprete de órdenes UNIX o pulse Alt F2 para obtener una mini ventana para ejecutar una orden simple. |
| Click on the Application tab in the window that appears and enter the name of the command to run in the Command text box. | Pulse sobre la pestaña Aplicación en la ventana que aparece e introduzca el nombre de la orden a ejecutar en el cuadro de texto Orden. |
| Check Execute in terminal window to cause the command to be executed in a terminal window. You can choose which type of terminal window should be used in the Configuration dialog. | Marque Ejecutar en una ventana del terminal para hacer que se ejecute la orden en la ventana del terminal. Puede elegir qué tipo de ventana del terminal se debe usar en el Diálogo de configuración. |
| External Print Command Here you can enter any command that would also print for you in a konsole window. Example a2ps P lt printernamegt medium A3. | Orden de impresión externa Puede introducir cualquier orden con la que se pueda imprimir desde una ventana de konsole. Por ejemplo a2ps P lt printernamegt medium A3. |
| Sometimes, you only want to enter one command on the command line. In these cases, you do not need a full blown terminal. Just hit Alt F2 and you get a small command line where you can enter one command. The command line window will disappear afterwards, but it remembers your command. | Algunas veces, únicamente querrá introducir una orden en la línea de órdenes. Pulse Alt F2 y obtendrá un pequeña línea de órdenes en la que podrá introducir una orden. La ventana de la línea de órdenes desaparecerá, pero recordará su órden. |
| For other window managers or desktop environments, you should look in their documentation for the correct command. | Para otros administradores de ventanas o entornos de escritorio, debería leer su documentación para introducir la orden correcta. |
| Terminal for Command Alarms Here, you can select which type of terminal window should be used for command alarms which are executed in a terminal window. Some of the most common terminal window applications are preconfigured, eg xterm, konsole , although only those which are installed on your system will be shown here. You can view the actual command options used for each application by displaying the context help for its radio button. | Terminal para alarmas de órdenes Aquí puede seleccionar qué tipo de ventana del terminal de debe usar para las alarmas de órdenes que se vayan a ejecutar en una ventana del terminal. Algunas de las aplicaciones de terminal más utilizadas ya están preconfiguradas, eg xterm, konsole , aunque sólo se mostrarán las que estén instaladas en su sistema. Puede ver las opciones reales de la orden que se usa para cada aplicación si muestra la ayuda contextual para este botón de radio. |
| Opens the selected folder in the multimedia library. If the library window is not shown, this command will show it. Each folder in the recent history has its own command on this submenu. Each top level folder also has its own command. | Abre la carpeta seleccionada en la biblioteca multimedia. Si la ventana de la biblioteca no se muestra, esta orden la mostrará. Cada carpeta del historial reciente tiene su propia orden en este submenú. Cada carpeta del nivel superior tiene su propia orden. |
| This is a toggle option. If enabled, juk will remain running if you close the main window. The Dock in System Tray option must also be enabled. To quit juk , use the File Quit command from the main window, or the Quit command from the system tray's context menu. | Si está activada, juk continuará ejecutándose aunque se cierre la ventana principal. La opción Anclar a la bandeja del sistema también se puede activar. Para cerrar juk , utilice la orden Archivo Salir en la ventana principal, o la orden Salir del menú contextual de la bandeja del sistema. |
| Window New Window | Ventana Nueva ventana |
| The GUI window can be controlled with this command. You can hide and show the window, resize it and much more. Type dcop kmix kmix mainwindow 1 if you want to explore all the features. | La ventana del GUI se puede controlar con esta orden. Puede ocultar y mostrar la ventana, redimensionarla y mucho más. Teclee dcop kmix kmix mainwindow 1 si desea explorar todas las características. |
| Command alarms the command line or command script is searched. | Alarmas de orden se busca en la línea de órdenes o de guiones de órdenes. |
| This command starts a new document in the editing window. In the Documents list on the left the new file is named Untitled. | Esta orden inicia un nuevo documento en la ventana de edición. En la Lista de archivos de la izquierda el nuevo archivo se denomina Sin título. |
| Window text on Window Background | Texto de ventana sobre fondo de ventanacolor kcm preview |
| Invalid command the command is empty. | Orden no válida la orden está vacía. |
| To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. | Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. |
| COMMAND A valid command for the xsdbg | ORDEN Una orden válida para xsdbg |
| Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. | Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana. |
| If you want to use another application, or want to use one of those listed but with different command options, select Other and enter the command to invoke the terminal window. By default, the alarm's command string will be appended to what you specify. Alternatively, you may specify where the alarm's command string should be inserted, by use of the following codes | Si quiere usar otra aplicación, o quiere usar una de las que se listan, pero con unas opciones diferentes para la orden, puede seleccionar Otro, e indicar la orden que tiene que invocar la ventana del terminal. De forma predefinida, la cadena con la orden para lanzar la alarma se debe añadir a lo que indique. También puede querer especificar dónde se debe insertar la cadena de la orden de la alarma, usando los siguientes códigos |
| Next window Switches to the next window. | Siguiente ventana Cambia a la siguiente ventana. |
| Previous window Switches to the previous window. | Anterior ventana Cambia a la ventana anterior. |
| Using kstart is easy you simply put kstart and some options before a command. To begin, let's look at how we might use kstart to customize the behaviour of a kcalc window. The command we'll use is as follows | Utilizar kstart es sencillo simplemente introduzca kstart y algunas opciones antes de una orden. Para comenzar, mostraremos cómo se puede utilizar kstart para personalizar el comportamiento de una ventana de kcalc . La orden que utilizaremos es la siguiente |
| Command | Orden |
| command | orden |
| Command | Orden |
| Command | Comandos |
| Command | OrdenComment |
| Command | Orden |
| Command | Orden |
| Command | Ordenprocess heading |
| Command | Orden |
| Command | OrdenNAME OF TRANSLATORS |
| Command | Orden |
| Window | Ventanacolor sets |
| Window | Ventana |
| window | ventana |
| For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application many applications do not provide useful window roles though. | Para seleccionar una ventana específica en una aplicación, tanto la clase de la ventana como su papel deben seleccionarse. La clase de la ventana determinará la aplicación y el papel de la ventana la ventana específica en la aplicación sin embargo muchas aplicaciones no proporcionan papeles útiles. |
| konsole is an X terminal emulator, often referred to as a terminal or a shell. It emulates a command line interface in a text only window. | konsole es un emulador de terminal X, al cual nos referiremos con frecuencia como un terminal o un intérprete de órdenes. Emula una interfaz de línea de órdenes en una ventana solo de texto. |
| Toggles a terminal emulator on and off at the bottom of kate 's window. In other words, it gives you a command line within the application. | Muestra u oculta un emulador de consola en la parte inferior de la ventana de kate . En otras palabras, le ofrece una entrada de línea de órdenes dentro de la aplicación. |
Related searches : Command Line Window - Command Prompt Window - Central Command - Remote Command - Command Value - Take Command - Command Signal - Basic Command - Command Respect - Military Command - Command Panel - Command Variable
