Traducción de "comes into account" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Viene Entra Venga Llega Llegue Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

WOLTJER taken into account.	El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales.
Here the copyright comes into play.	Aquí entran en juego los derechos de autor.
Security comes into it as well.	También lo está la seguridad.
She does whatever comes into her mind.	Hace todo lo que se le antoja.
the variables are taken into account .	the variables are taken into account .
Take into account the idle settings	Tener en cuenta la configuración de inactividad
The afternoon sun comes directly into my room.	El sol de la tarde llega directamente a mi pieza.
They can come into your account or a sub account or whatever.	Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea.
This is where the trade deficit comes into play.	En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.
He comes into contact with all kinds of people.	Él trata con todo tipo de personas.
Taking into account a potential measurement bias	Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
We must take his youth into account.	Tenemos que tener en cuenta su juventud.
That must also be taken into account.	Deberíamos tomar lo en consideración.
Likewise, a world comes into existence when the first being is born into it.	Así mismo, un mundo aparece en la existencia cuando el primer ser nace en este.
So this is where this little dear comes into play.	Y es ahí donde entra en juego mi pequeña.
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark	TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca
The day the Hour comes they will be separated into categories.	El día que suene la Hora se dividirán
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Vuelve, entra a la aldea y dice Bueno, de qué se trata?
It got down there China comes into the Western box here.	La mortalidad disminuye China entra a la caja de Occidente .
This evaluation shall take into account the following criteria	En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios
The chairman should take the minority opinion into account.	El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
Enter the International Bank Account Number into this field	Ingrese el Número de Cuenta Bancaria Internacional en este campo
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.	Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es.
But in this case, a second, non standard factor comes into play.	Pero en este caso entra en juego un segundo factor, que no es estándar.
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	Así que viene esta mujer y la llevan al quirófano.
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
And this figure does not take into account their descendants.	Y esta cifra no toma en cuenta a sus descendientes.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros
We don't take the dog's point of view into account.	Que no toman en cuenta el punto de vista del perro.
The other sectors also have to be taken into account.	Los otros sectores también deben ser tomados en consideración.
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.	El sonido más dominante que los humanos ponemos en el océano viene de los barcos.
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .'	( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,
You must take into account the fact that she was ill.	Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
We must take into account the fact that she is old.	Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
I would also ask the Commission to take this into account.	Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella?
He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up unto it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds	Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada
( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .	( 1 ) La hora centroeuropea tiene en cuenta el cambio horario de verano .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones .
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Resulta oportuno que los mandatos de las autoridades competentes tengan en cuenta la dimensión comunitaria .

Display this page in English