Traducción de "come into play" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Come - translation :

Ven

Into - translation :

Dentro

Play - translation :

Jugar

Palabras clave : Vienes Vienen Venga Llegado Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Jugada Juegues Juegan Juegas Jugamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options.	Muchos factores SMG intervienen a la hora de evaluar las opciones de inversión sostenible.
When energy is born from the waves the big come into play	Cuando la energía nace de las olas, bajan al escenario los grandes
Of course, when we start negotiating, all those things come back into play.	Efectivamente, cuando iniciemos las negociaciones, todo esto volverá. Está claro.
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.	Biopolímeros, estas nuevas ideas para materiales, entrarán en juego probablemente en una década.
Come to watch us play.	Ven a vernos jugar.
Come to watch us play.	Venid a vernos jugar.
Other issues such as data collection and uncertainty of cause of deaths have also come into play.	También intervienen otros factores, como la dificultad para obtener datos o la incertidumbre en cuanto a la causa de las muertes.
Come to watch us play music sometime.	Ven a vernos tocar música alguna vez.
This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play.	Aquí es donde los efectos riqueza de los precios de las viviendas que ahora están recuperándose, y un mercado bursátil en ascenso, entran en juego.
Here the copyright comes into play.	Aquí entran en juego los derechos de autor.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.	No solo generan burbujas de activos desestabilizadoras, sino que cuando la demanda pierde dinamismo hay fuerzas que se activan y exacerban la desaceleración.
Real GDP growth is expected to rise as a number of growth enhancing factors increasingly come into play , in particular EU accession .	que intervengan cada vez más factores de crecimiento , como la adhesión a la UE .
Come into my room.	Ven a mi habitación.
Come into the room.	Entra en la habitación.
Come into the room.	Entra a la habitación.
Goodbye! When you have more time, come back and play!	Chao! Vuelve para jugar cuando tengas más tiempo!
This is where the trade deficit comes into play.	En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?	Acaso me faltan locos a mí, para que me traigan a éste, a fin de que haga locuras en mi presencia? Había éste de entrar en mi casa
Why don't you come to my house and play the piano?	Por qué no vienes a mi casa y tocas el piano?
And come into My Paradise!	Entra en Mi Jardín!
Don't come into my room.	No entres en mi cuarto.
Please come into my home.	Ven a mi casa, por favor.
Please come into my home.	Por favor ven a mi casa.
Please come into the room.	Por favor, entra en la habitación.
Don't come into the kitchen.	No entres en la cocina.
So this is where this little dear comes into play.	Y es ahí donde entra en juego mi pequeña.
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews.	A veces, entran en juego más detalles folclóricos y los miembros de esta cábala llegan a incluir a los Iluminados, los Francmasones, los Rhodes Scholars o, como siempre, los judíos.
Come on into the secret lab.	Entremos en el laboratorio secreto.
Come into the room after me.	Entra a la pieza después que yo.
When did life come into being?	Cuándo apareció la vida?
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?	Acaso me faltan locos a mí, para que me traigan a éste, a fin de que haga locuras en mi presencia? Había éste de entrar en mi casa
So come up afterwards and I'll show you how to play a lobster.	Así que vengan después y les mostraré cómo tocar la langosta.
We decided to come into the U.S.	Decidimos venir a los Estados Unidos
They're going to come into your neighborhood.	y vendrán a tu vecindario.
Don't come into my room without knocking.	No entres a mi habitación sin golpear.
When did the world come into being?	Cuándo empezó el mundo a existir?
I heard someone come into the room.	Oí a alguien entrar en la habitación.
How did the universe come into being?	Cómo se creó el universo?
But in this case, a second, non standard factor comes into play.	Pero en este caso entra en juego un segundo factor, que no es estándar.
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.	Sin importar cuando vengas, yo jugaré una partida de ajedrez japonés contigo.
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.	No importa cuando vengas, yo jugaré una partida de shogi contigo.
But no, now our meme goes into work where we don't value play.	Pero no, ahora el meme se mete en el trabajo donde no valoramos el guego.
We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.	Hacíamos los agujeros en la tierra y metíamos piedritas para jugar.
Did they come into being without any creator?	Han sido creados de la nada?
Please come into the room one by one.	Por favor, pasen al cuarto uno por uno.

Display this page in English