Traducción de "combating bribery" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bribery - translation :

Palabras clave : Soborno Sobornos Sobornar Extorsión Corrupción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He disdained bribery.	Él despreciaba el soborno.
Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions,	Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de los instrumentos del derecho y la legislación internacional y nacional para la lucha contra la corrupción, el soborno y el blanqueo de dinero en las transacciones comerciales internacionales,
Bribery of national public officials	Soborno de funcionarios públicos nacionales
Bribery in the private sector	Soborno en el sector privado
The bribery came to light.	El soborno salió a la luz.
Tom has been accused of bribery.	Tom ha sido acusado de soborno.
In Germany, foreign bribery was allowed.	En Alemania, el soborno en el extranjero estaba permitido.
On Twitter, organized bribery attempts were reported.	En Twitter se detectaron intentos organizados de soborno.
COMBATING FRAUD	LUCHA CONTRA EL FRAUDE
(h) Combating corruption	h) Lucha contra la corrupción
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.	A cambio de sobornos, favores obtenidos ilegítimamente y ayuda para financiar piedras o espadas.
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.	El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno.
the combating of social exclusion	la lucha contra la exclusión social
( j ) the combating of social exclusion	j ) la lucha contra la exclusión social
60 150. Combating defamation of religions	60 150. La lucha contra la difamación de las religiones
61 164. Combating defamation of religions	61 164. La lucha contra la difamación de las religiones
62 154. Combating defamation of religions	62 154. La lucha contra la difamación de las religiones
(h) Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions adopted by the Organisation for Economic Cooperation and Development on 21 November 1997 See Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (United Nations publication, Sales No. E.98.III.B.18).	h) El Convenio sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales, aprobado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos el 21 de noviembre de 1997Véase Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publicación de las Naciones Unidas, número de venta E.98.III.B.18).
Indonesia's Pick for Top Cop is a Suspect in a Bribery Scandal Global Voices	El candidato a jefe de la Policía Nacional indonesia sospechoso de soborno
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds	1. Reitera su condena de la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia ilícita de fondos
(b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex.	b) La Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionalesResolución 51 191, anexo.
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.	Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno
56 121. Combating the criminal misuse of information technologies	56 121. Lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
55 63. Combating the criminal misuse of information technologies	55 63. Lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
combating trafficking in persons, in particular women and children.	la lucha contra la trata de seres humanos, en particular de mujeres y niños.
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.	Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno
59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs	59 156. Prevención, lucha y sanciones contra el tráfico de órganos humanos
When credit is politicized, investment priorities quickly become distorted. Bribery and the sale of jobs make matters worse.	Cuando el otorgamiento de crédito está politizado, las prioridades de inversión se distorsionan rápidamente el soborno y la venta de empleos agravan la situación.
The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.	La razón era que los miembros del Banco Mundial pensaban que el soborno en el extranjero estaba bien, incluida Alemania.
(g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping	g) Información sobre las autoridades nacionales encargadas de prevenir y combatir el secuestro
1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin	1. Condena la corrupción en todas sus formas, incluso el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito
3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin	3. Condena la corrupción en todas sus formas, incluso el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito
The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials.	El informe Duchesneau estableció un vínculo directo entre la industria, la financiación clandestina de los partidos y la corrupción entre funcionarios.
(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea	b) Coordinación y cooperación en la lucha contra la piratería y el robo a mano armada en el mar
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons	b) Fomentar la cooperación en la lucha contra la trata de personas entre las autoridades encargadas de la aplicación de la ley
monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas.
I use those words deliberately, rather than the negative phrase 'combating racism'.	Aquí tra tamos acerca de la seguridad.
So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.	Esto se traduce en violencia diaria, intereses extranjeros, soborno, drogas, conflictos étnicos, mala salud, vergüenza, miedo, y experiencias traumáticas acumuladas.
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.	Y en la primera sesión, todos dijeron, esto no es soborno, lo que hacemos. Esto es costumbre allí.
In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.	En 1997, una convención, bajo los auspicios de la OCDE, la cual obligaba a todos a cambiar sus leyes y a criminalizar el soborno en el extranjero.
Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.	Es esencial combatir el ascenso de la desigualdad para lograr un crecimiento económico sostenible y estabilidad política.
Ladies and gentlemen, our group is committed to combating pollution by motor vehicles.	Queridos colegas, nuestro grupo desea luchar contra la contaminación del automóvil.
And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.).	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
Biological Diversity F and Combating Desertification F. Can humanity still avoid getting itself expelled?	Puede todavía la humanidad evitar salir expulsada de clases?

Display this page in English