Traducción de "colonial possessions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Colonial - translation :

Palabras clave : Colonial Coloniales Colono Colonial Colonias Posesiones Preciadas Terrenales Mundanas Pertenencias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions.	Y noten, la mayoría se fue a la madre patria, a las metrópolis imperiales, no a sus posesiones coloniales.
Japan was supposed to return its colonial possessions, but the United States took over the Senkaku Islands along with Okinawa, before returning both to Japan in 1972.	Entonces se esperaba que Japón devolviera sus posesiones coloniales, pero Estados Unidos ocupó las islas Senkaku, junto con Okinawa, y en 1972 devolvió ambos territorios a Japón.
I'm giving my possessions away.	Regalo mis pertenencias.
Happiness isn't merely having many possessions.	La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales.
It's a colonial animal.	Es una colonia de animales,
Disruption of colonial and apartheid legacy.	Alteración de legado colonial y del apartheid.
Let neither their possessions nor their children impress you.	No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos!
Let not their possessions or their children impress you.	No te maravilles de su hacienda y de sus hijos!
that it is He who enriches and grants possessions,	que es Él Quien da riquezas y posesiones,
that it is He who gives wealth and possessions	que es Él Quien da riquezas y posesiones,
The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions.	Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.
I need some cardboard boxes to pack my possessions.	Necesito algunas cajas de cartón para empacar mis pertenencias.
Sami abandoned his personal possessions in a Cairo apartment.	Sami abandonó sus pertenencias personales en un apartamento en El Cairo.
(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.	(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.
Do not let their possessions and their children impress you.	No te maravilles de su hacienda y de sus hijos!
and sharing their possessions with the beggars and the deprived.	y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
You will surely be tested in your possessions and in yourselves.	Seréis, ciertamente, probados en vuestra hacienda y en vuestras personas.
Neither their possessions nor their children will avail them anything against God.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
In the post colonial period, the methods are better disguised.	En el período poscolonial, los métodos están mejor disimulados.
Afonso, Aniceto and Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000.	Afonso, Aniceto y Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000.
Their possessions and children will not avail them in any way against Allah.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
Professor Peder Horrebow, who lived at the dormitory, lost most of his possessions.	El profesor Peder Horrebow, quien vivía en el dormitorio, perdió la mayor parte de sus pertenencias.
He was the most famous American naturalist of the colonial period.	Fue el más famoso naturalista americano de la época de la Colonia.
Let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of God.	Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
Believers, let your possessions and your offspring not make you negligent of Allah's remembrance.	Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
It is the most valuable of all my possessions, so it must be protected.	Es la más valiosa de mis posesiones, así que debe ser protegido .
He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions	Lo puso como señor de su casa y como gobernador de toda su posesión
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.	Sabiduría ante todo! Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.	El país estaba en bancarrota y los súbditos coloniales nbsp de Su Majestad estaban cada vez más inquietos.
x2018 Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions.	x00AB Toda persona física o moral tiene derecho al respeto de sus bienes.
Your possessions and your children are a test, but with God is a splendid reward.	Vuestra hacienda y vuestros hijos no son más que tentación, mientras que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.
Neither their possessions nor their offspring will be of any avail to them against Allah.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them.	Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos!
Allah has purchased from the believers their selves and possessions, and for them is Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
Professor Mathias Anchersen made the mistake of bringing his possessions to safety in Trinitatis Church.	El profesor Mathias Anchersen cometió el error de resguardar sus posesiones en la iglesia Trinitatis.
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.	El negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza
Back then, the countries from which refugees are now escaping were under colonial or quasi colonial rule, while homegrown dictatorships then emerged to preserve order in the old empires successor states.	En aquel entonces, los países de los cuales hoy están escapando los refugiados estaban bajo un régimen colonial o cuasi colonial, mientras que luego surgieron dictaduras locales para preservar el orden en los estados sucesores de los antiguos imperios.
God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.	Alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa.
But the Messenger and those who believe with him struggle with their possessions and their lives.	Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas.
Rather, your possessions, and children are a test, and Allah with Him is a great reward!	Vuestra hacienda y vuestros hijos no son más que tentación, mientras que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.	Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad
And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions.	Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.	Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos.
As for those who disbelieve, neither their possessions nor their children will avail them anything against God.	A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá.
Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God.	Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!

Display this page in English