Traducción de "collateral eligible" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Collateral - translation :

Eligible - translation :

Palabras clave : Garantía Aval Daños Garantías Fianza Elegible Elegibles Codiciado Solteros Codiciados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eligible collateral	Activos de garantía admisibles
Article 8 Eligible collateral 1 .	2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 10 B Artículo 8 Activos de garantía admitidos 1 .
List of assets eligible as collateral	List of assets eligible as collateral
ECB Guideline on rules relating to eligible collateral	Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía
Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .	Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados 1 .
Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral	Ampliación temporal de la lista de activos de garantía admitidos
Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 .
Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral .	Además , la distribución anticipada sólo debe permitirse si las entidades de contrapartida cualificadas proporcionan al futuro BCN del Eurosistema pertinente activos de garantía admitidos suficientes .
Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 .
Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem .	Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descritos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financiación del Eurosistema .
Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem .	Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descri tos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financia ción del Eurosistema .
Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Section 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem .	Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descri tos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financia ción del Eurosistema .
In the current collateral framework , eligible assets are divided into two tiers .	En el sistema actual , los activos de garantía se dividen en dos listas .
The range of eligible collateral loans from the Eurosystem are granted against	The range of eligible collateral loans from the Eurosystem are granted against
Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations .	Los activos admitidos serán los mismos activos e instrumentos admitidos como garantía en las operaciones de política monetaria y estarán sujetos a idénticas reglas de valoración y control del riesgo .
Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Modificaciones de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema
Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .	Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .	Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable
Furthermore , most market participants request more collateral than is currently eligible and suggest , in particular , that new categories of collateral be included .	Además , la mayor parte de los participantes en el mercado pide más activos de garantía de los que se admiten en la actualidad y sugiere , en particular , que se incluyan nuevas categorías de activos .
Policy operations used as eligible collateral in Eurosystem credit operations have to fulfil certain common criteria , as laid down in the collateral framework .	Operaciones de crédito los activos de garantía admitidos en las operaciones de crédito , que es esencial para atenuar el riesgo de crédito .
Amendments to the requirements for asset backed securities ( ABSs ) to be eligible as Eurosystem collateral	Modificaciones de los requisitos de los bonos de titulización de activos para que pueden utilizarse en las operaciones de crédito del Eurosistema
Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral .	Las operaciones temporales son transacciones en las que el Eurosistema compra o vende activos de garantía mediante cesiones temporales o realiza operaciones de crédito utilizando como garantía dichos activos .
They are quantitatively the most abundant source of eligible collateral in almost all euro area countries .	ciación y cuantitativamente constituyen la fuente más abundante de activos de garantía en casi todos los países de la zona del euro .
25 May 2007 Amendment to the criteria for assets eligible as collateral for eurosystem credit operations	25 de mayo de 2007 Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del eurosistema
This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets .	Esta lista única de activos de garantía comprende dos tipos distintos de activos negociables y no negociables .
The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency	También se considerarán activos de garantía admitidos a ) los depósitos en efectivo denominados en una moneda nacional
Article 3 Admission of syndicated loans governed by the laws of England and Wales as eligible collateral 1 .	Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados regidos por las legislaciones de Inglaterra y Gales 1 .
1 Reverse transactions Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets provided as collateral .	1 Operaciones temporales Las operaciones temporales son transacciones en las que el Eurosistema compra o vende activos de garantía mediante cesiones temporales o realiza operaciones de crédito utilizando como garantía dichos activos .
The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .	El Banco Central Europeo ( BCE ) proporciona hoy más detalles sobre los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema .
Almost all replies supported the proposal to replace the two tier system with a single list of eligible collateral .	Casi todas las respuestas respaldaban la propuesta de sustituir el sistema de dos listas por una lista única de activos admitidos .
Such assets shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations , irrespective of their external credit rating .	Estos activos se admitirán como garantía en las opera ciones de política monetaria del Eurosistema con independencia de su calificación crediticia externa .
The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on the assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .	El Banco Central Europeo ( BCE ) proporciona hoy más detalles sobre los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema .
In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral.	En España, como sucedió antes en Grecia, la contracción monetaria se tornó crónica cuando los bancos no lograron cubrir las garantías elegibles por el BCE.
Article 4 Admission of debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as eligible collateral 1 .	Artículo 4 Admisión como garantía de instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados 1 .
Furthermore , the SSSs are interrelated with monetary policy through their role in providing settlement services for collateral eligible in Eurosystem credit operations .	Además , los SLV están interrelacionados con la política monetaria a través de su función de provisión de servicios de liquidación de las garantías admitidas en las operaciones de crédito del Eurosistema .
ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Statute of the ESCB requires that all Eurosystem credit operations be covered by adequate collateral .	ACTIVOS DE GARANTÍA ADMITIDOS EN LAS OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados .
3.1 REVERSE TRANSACTIONS 3.1.1 GENERAL CONSIDERATIONS TYPE OF INSTRUMENT Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral .	3.1 OPERACIONES TEMPORALES 3.1.1 CONSIDERACIONES GENERALES TIPO DE INSTRUMENTO Las operaciones temporales son transacciones en las que el Eurosistema compra o vende activos de garantía mediante cesiones temporales o realiza operaciones de crédito utilizando como garantía dichos activos .
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 14 ) .	Criterios de selección de los activos no negociables En la lista única pueden admitirse como garantía dos tipos de activos no negociables los créditos y los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD ) ( 14 ) .
Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?	Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar los préstamos bancarios como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidos en la actualidad ?
This favourable opinion is even stronger in countries where these assets are already eligible and represent a significant part of the collateral used .	Esta opinión favorable todavía es más fuerte en los países en los que estos activos ya están admitidos y representan una parte considerable de los activos de garantía utilizados .
The marginal lending facility forms the ceiling of the corridor . It can be used by banks to obtain liquidity overnight against eligible collateral .	La facilidad marginal de crédito constituye el límite superior de la banda y las entidades de crédito pueden recurrir a ella para obtener liquidez a un día , a cambio de garantías admitidas .
25 May 2007 Amendment to the calendar for the phasing out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations	25 de mayo de 2007 Modificación del calendario para la eliminación de los activos negociables de la lista dos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del eurosistema
In general , market participants expressed overall support to the proposal of gradually implementing a single list of eligible collateral throughout the euro area .	En general , los participantes en el mercado expresaron su apoyo a la propuesta de implantar gradualmente una lista única de activos de garantía para toda la zona del euro .
Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .	También podrá proporcionarse como garantía efectivo en forma de depósito o en otra forma que los BCN consideren adecuada .

Display this page in English