Traducción de "collateral damage" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Collateral - translation : Collateral damage - translation : Damage - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Collateral damage is a euphemism for killing innocent people to protect capital. | Daño colateral es un eufemismo de matar a personas inocentes para proteger la capital. |
| (In fact, it may not even be desirable, given the possibility of collateral damage and unintended consequences.) | (Incluso puede que tampoco sea deseable, dada la posibilidad de daños colaterales y consecuencias imprevistas.) |
| Also collateral damage by the strikes (read dead baby vids). Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) February 16, 2015 | También el daño colateral causado (Lea Bebés muertos) |
| The unusual monetary policy activism of the last few years risks causing collateral damage and producing unintended consequences. | El inusual activismo de la política monetaria de los últimos años arriesga causar daños colaterales y producir consecuencias indeseadas. |
| In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. | En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral. |
| Israeli police maintain that the deaths were not intentional, but rather, collateral damage incurred from other, nearby violence. | La policía israelí asegura que las muertes no fueron intencionales, sino que fue daño colateral de otros hechos de violencia cercana. |
| And, given Japan s high level of public indebtedness, the risks of collateral damage and unintended consequences are potentially higher. | Y, dado el elevado nivel de deuda pública del Japón, los riesgos de daños colaterales y consecuencias inesperadas son potencialmente mayores. |
| And the victims are often the innocent collateral damage of Western strikes that hit homes, weddings, funerals, and community meetings. | Sus víctimas suelen ser daños colaterales inocentes de ataques occidentales sobre casas, bodas, funerales y asambleas comunitarias. |
| As in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained. | Como en estos casos, los daños colaterales que sufriría Grecia como consecuencia del abandono del euro serían importantes, pero contenibles. |
| Critics have questioned the plan s legality, the risk of collateral damage, and, most important, the effectiveness of armed intervention in stemming human trafficking operations. | Los críticos han resaltado el riesgo de daños colaterales y cuestionado la legalidad del plan y, sobre todo, la eficacia de una intervención armada para acabar con este tipo de operaciones de trata de seres humanos. |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit NCB B Collateral SSS | El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común 52 . |
| Tolerance for collateral damage is much higher in Russia than in the West and the reality of it plays into the hands of terrorist recruiters. | La tolerancia del daño colateral es mucho más alta en Rusia que en Occidente y esta realidad juega a favor de los reclutadores terroristas. |
| Damage | Daño |
| Damage | Daño |
| Eligible collateral | Activos de garantía admisibles |
| TARGET Collateral | Archivos , Biblioteca y Gestión Documental |
| TARGET Collateral | TARGET y Activos de Garantía |
| Up to now their counter terrorism policy has been to kill insurgents at almost any cost, and if civilians get in the way, that's written as collateral damage. | Hasta ahora su política de lucha contra el terrorismo ha consistido en matar a insurgentes casi a cualquier precio, y si caen civiles, los reportan como daños colaterales . |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Collateral if applicable | Activos de garantía si procede |
| Real estate collateral | Garantía inmobiliaria |
| Collateral if applicable | Collateral if applicable |
| NCB B Collateral | BCN B Activos des garantía Sicherheiten |
| Information on collateral | Información sobre activos de garantía |
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| Damage was minimal. | El daño fue mínimo. |
| Collateral if applicable 3.6 . | Collateral if applicable 3.6 . |
| And they have repeatedly cautioned that the longer they remain in their current position, the greater the risk that their good work will be associated with mounting collateral damage and unintended consequences. | Además, en repetidas ocasiones avisaron que entre más tiempo desempeñaran dicha posición, mayor sería el riesgo de que su buen trabajo se asociara con daños colaterales crecientes y consecuencias no deseadas. |
| But if they respond, there's a range of other people around, who are innocent people who might also get hurt be collateral damage that the military often doesn't want to talk about. | Pero si uno responde hay gente alrededor, personas inocentes, que pueden salir heridas esos daños colaterales de los que el ejército casi nunca habla. |
| The DNS attack on Edgecast and its collateral damage to thousands of business websites thus amounts to what Liu Wei says is China's determination to maintain local order, despite certain economic costs. | El ataque DNS a Edgecast y sus daños colaterales en miles de sitios web empresariales representan aquello a lo que hace referencia Liu Wei al decir que China está decidida a mantener el orden local, a pesar de los costos para la economía. |
| The damage is done. | El daño está hecho. |
| Kuwait suffered severe damage. | Kuwait sufrió daños severos. |
| Bomb Damage by Banksy. | Daños del bombardeo por Banksy. |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende |
| The use of adequate collateral . | Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida . |
| Article 8 Eligible collateral 1 . | 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 10 B Artículo 8 Activos de garantía admitidos 1 . |
| Country A Information on collateral | País A Información sobre activos de garantía |
| Cross border use of collateral | Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza |
| 18 . The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing . | AdemÆs , el BCE desea seæalar que la segunda frase del considerando 11 no debería interpretarse de forma que se consideraran invÆlidos los acuerdos de garantía complementaria distintos de los previstos en la letra a ) del apartado 2 del artículo 9 , en la medida en que se admitan actualmente y sean vÆlidos en algunos Estados miembros . 18 . |
| fire and other property damage | los seguros de incendio y otros de daños de bienes |
| This could damage society as | This could damage society as |
| The earthquake caused widespread damage. | El terremoto causó daños generalizados. |
| How bad was the damage? | Qué tan malo fue el daño? |
| What can damage accumulate in? | en qué se puede acumular el daño? |
Related searches : Collateral Manager - Collateral Securities - Collateral Ligament - Collateral Valuation - Post Collateral - Collateral Assignment - Collateral Held - Collateral Account - Collateral Policy - Collateral Standard - Collateral Arrangement - Brand Collateral
