Traducción de "collaborative work" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Collaborative - translation :

Colaborativo

Collaborative work - translation :

Trabajo colaborativo

Work - translation :

Trabajo

Palabras clave : Control Britanian Honorario Habitable Armamento Funcionará Trabajo Trabajas Funcione Funcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This was the beginning of a decade of influential collaborative work.	Este fue el comienzo de una década de trabajo colaborativo.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.	Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.
So collaborative work, whether it's immediately co located or distant and distinct, is always important.	Así que el trabajo colaborativo, no importa si es en un mismo lugar o a distancia y distinto, siempre es importante.
I don't have much collaborative spirit.	No tengo mucho espíritu de colaboración.
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Rachel Botsman en defensa del consumo colaborativo
Further developments are expected in 2002 on this , on direct investment ( the subject of much collaborative work in 2001 ) and on the recording of investment income .	en el 2002 , se esperan progresos en este terreno , así como en el de las inversiones directas ( objeto de importantes trabajos de colaboración en el año 2001 ) y en el de la contabilización de las rentas de inversión .
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.	Colaboran, tienen una marca, son multinacionales y tienen mucha disciplina.
The session sparked the idea for a collaborative album of duets.	La sesión suscitó la idea de un proyecto colaborativo entre ambos.
BR A Book Sprint is a method for rapid collaborative book production.	BR El Book Sprint es un método para producir un libro de forma colaborativa y rápida.
Both countries will have to show leadership, vision, and openness to collaborative engagement.	Desafortunadamente, no hubo muchas señales de esto en el FDC de este año.
(c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system	c) La creación de redes de cooperación y comunidades de práctica entre las organizaciones del sistema
And so my intent is to actually just take the next 10 years and go on a series of collaborative projects where I work with people from different disciplines artists, technologists, scientists to kind of work on this project of how we can improve human glacier relations.	Y, para eso, mi intención es desarrollar en los próximos 10 años, proyectos en colaboración con gente de diferentes disciplinas tales como artistas, tecnólogos, científicos, y pensar qué tipo de trabajo podemos implementar para mejorar la relación humano glaciar.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado.
(s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives.	s) Apoyar los esfuerzos de la Asociación de colaboración en materia de bosques por preparar y ejecutar iniciativas conjuntas.
Additionally, there is a true collaborative sharing of skills during the creation process in Malagasy films.	Es una verdadera comunidad de habilidades durante el proceso creativo.
One area where concerted, collaborative action can make a major difference is the spread of infectious diseases.	Un área en que la colaboración coordinada puede marcar una gran diferencia es la propagación de enfermedades infecciosas.
If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative.	Si queremos cambiar el mundo, tenemos que agruparnos, tenemos que colaborar.
Yochai Benkler explains how collaborative projects like Wikipedia and Linux represent the next stage of human organization.	Yochai Benkler explica de que manera proyectos colaborativos como Wikipedia y Linux representan el siguiente paso en la organización humana.
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.	Si se tiene llegada a la gente en el terreno de esta manera colaborativa es muy asequible.
Mapazonia contributes to OpenStreetMap, a collaborative project to create an open and free editable map of the world.	Como proyecto colaborativo para crear mapas libres del mundo que se pueden editar, Mapazonia usa OpenStreetMap para compartir sus mapas.
It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation.	Es aquí donde tengo que decir que podríamos usar su ayuda y su ideas, su participación colaborativa.
Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet.	Bueno, hay todo tipo de sorprendentes diseños humanitarios que están siendo desarrollados de formas colaborativas en todo el planeta.
12. Welcomes the collaborative work between the Convention and related conventions, in particular the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, adopted at Ramsar, Islamic Republic of Iran, on 2 February 1971 United Nations, Treaty Series, vol. 996, No. 14583.	12. Acoge con beneplácito la colaboración entre el Convenio y las convenciones conexas, en particular la Convención relativa a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas, aprobada en Ramsar (República Islámica del Irán) el 2 de febrero de 1971Naciones Unidas, Recueil desTraités, vol. 996, No. 14583.
He was, in fact, conducting research on conflict resolution as part of an ongoing collaborative project with the University of Exeter.	Cuando en realidad él estaba realizando un trabajo de investigación sobre resolución de conflictos como parte de un proyecto colaborativo en curso con la Universidad de Exeter.
This summer, UT Arlington hosted a major international language documentation and revitalization workshop, CoLang 2014 (the Institute on Collaborative Language Research).	Este verano, la UTA fue sede de un taller internacional de documentación y revitalización de idiomas, CoLang 2014 (Instituto para la Investigación Cooperativa del Lenguaje).
Eventually, as the death toll mounted, leaders began to appreciate the scope of the problem and understand the need for collaborative action.	Finalmente, frente al incremento de la tasa de mortalidad, los líderes comenzaron a apreciar la magnitud del problema y entender la necesidad de una acción conjunta.
As well as creating new markets and expanding existing ones, collaborative economy businesses enter markets so far served by traditional service providers.	Además de crear nuevos mercados y ampliar los existentes, las empresas de economía colaborativa entran en mercados atendidos hasta ahora por prestadores de servicios tradicionales.
Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges.	Son necesarias relaciones duraderas y de colaboración entre empresas farmacéuticas, gobiernos, organizaciones sin fines de lucro y líderes comunitarios para ayudar a las poblaciones desfavorecidas a superar sus desafíos de salud.
Here, Dina El Hawary of Meedan spoke about the project Checkdesk, an initiative designed to promote collaborative verification for journalists and citizen journalists.	Aquí, Dina El Hawary de Meedan habló sobre el proyecto Checkdesk, una iniciativa diseñada para promover la autenticación colaborativa para periodistas y periodistas ciudadanos.
2. Stresses that partnerships are voluntary and collaborative relationships between various parties, both public and non public, in which all participants agree to work together to achieve a common purpose or undertake a specific task and, as mutually agreed, to share risks and responsibilities, resources and benefits	2. Destaca que las alianzas son relaciones voluntarias de colaboración entre varias partes, tanto públicas como no públicas, en que todos los participantes convienen en trabajar juntos para lograr un propósito común o emprender una tarea específica y, con arreglo a lo que hayan acordado entre sí, compartir riesgos, responsabilidades, recursos y beneficios
2. Stresses that partnerships are voluntary and collaborative relationships between various parties, both public and non public, in which all participants agree to work together to achieve a common purpose or undertake a specific task and, as mutually agreed, to share risks and responsibilities, resources and benefits	2. Destaca que las asociaciones son relaciones voluntarias y de colaboración entre varias partes, tanto públicas como no públicas, en las cuales todos los participantes convienen en trabajar juntos para lograr un propósito común o emprender una tarea concreta y, de acuerdo a lo que hayan convenido entre sí, compartir riesgos y responsabilidades, recursos y beneficios
The project trains students and the rest of the team in the skills they need to participate in a collaborative open source mapping project.	El proyecto capacita a los estudiantes y al resto del equipo para que puedan participar en un proyecto colaborativo de mapeo de código abierto.
My passion for traveling, people, words and photography are united in this first collaborative project I created which is Syrian Eyes of the World.	Mi pasión por los viajes, la gente, las palabras y la fotografía se unieron en este mi primer proyecto de colaboración, el Syrian Eyes.
So this is called the Fiction Project. This is an online space, which is it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing.	Esto se llama el Proyecto Ficción. Es un espacio online, que es basicamente un foro restaurado que fomenta la escritura ficcional colaborativa.
And it didn't work, didn't work.	Y no funcionó, no funcionó.
Six didn't work. Seven didn't work.	Seis no resultaron. Siete no resultaron.
Work on it. Work on it.	Piensen un poco. Piensen un poco.
At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.	Por lo menos se espera un buen trabajo, al menos que sea bueno y, con suerte, que sea un gran trabajo.
Add to that an increasingly polarized and quasi tribal news media, which can amplify divisions in society, and the scope for collaborative transformation is extremely limited.	Si a esto añadimos la polarización de los medios informativos casi tribales, que pueden ampliar las divisiones en la sociedad, es claro que el margen para una transformación colaborativa es extremadamente limitado.
Unlike the immediate military threats back then, today s challenges such as climate change, cyber security, and global health can be addressed only through collaborative strategic engagement.	A diferencia de las inmediatas amenazas militares de esa época, los desafíos actuales como el cambio climático, la seguridad informática y la salud mundial solo pueden ser enfrentados con un compromiso estratégico.
Commending the Economic Community of West African States and the United Nations for their collaborative efforts with the Government of Liberia in its peace building objectives,	Encomiando a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental y a las Naciones Unidas por su colaboración con el Gobierno de Liberia en la consecución de sus objetivos de consolidación de la paz,
Commending the Economic Community of West African States and the United Nations for their collaborative efforts with the Government of Liberia in its peace building objectives,	Encomiando a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental y a las Naciones Unidas por sus actividades de colaboración con el Gobierno de Liberia para el logro de su objetivo de consolidación de la paz,
Dylan the Dead is a collaborative live album by American singer songwriter Bob Dylan and the Grateful Dead, released on February 6, 1989 by Columbia Records.	Dylan The Dead es un álbum en directo de Bob Dylan y Grateful Dead, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en enero de 1989.
In an email interview with Rising Voices, Tiselli stressed that OjoVoz is not simply the technology, but rather the collaborative processes in the creation of knowledge.	En una entrevista por correo electrónico con Rising Voices, Tiselli hacía hincapié en que OjoVoz no es solamente una herramienta tecnológica sino que es una herramienta que promociona el proceso colaborativo en la creación de conocimientos.
BR The methodology works through a high level of collaboration which is assisted by the facilitator, and a collaborative writing platform designed specifically for that purpose.	BR La metodología se basa en un alto nivel de colaboración asistido por el facilitador y en una plataforma de escritura colaborativa especialmente diseñada para ese propósito.

Display this page in English