Traducción de "Habitable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Habitable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alá os ha hecho de vuestras viviendas un lugar habitable. | God has made your house the place for you to rest. |
| Se trata de la reconfiguración de la tierra para hacerla habitable. | And it's the reshaping of the Earth to make it occupiable. |
| Ahora bien, si debemos conservar habitable el planeta, dejemos de jugar al rey Ubú! | We all understand that the costs to the environment are in direct proportion to speculative building operations, which are always connected directly or indirectly with tourism. |
| Estas personas insisten en que se trata de un espacio habitable, cuando no lo era. | These people are adamant that this is a livable space when it wasn't. |
| Todo lo que necesitamos para hacer una atmósfera en Marte, y hacer un planeta habitable en Marte, está probablemente ahí. | Everything that we need to make an atmosphere on Mars, and to make a livable planet on Mars, is probably there. |
| Esto probablemente signifique que cualquier planeta terrestre orbital en la zona habitable de 47 Ursae Majoris, sea pequeño y seco. | This may mean any terrestrial planets orbiting in the habitable zone of 47 Ursae Majoris are likely to be small and dry. |
| Y dentro de esas esferas, vida, más de 3.8 mil millones de años, ha creado para nosotros un lugar habitable y de abundancia. | And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us. |
| Si descendiéramos en el 95 de la biosfera habitable pronto se tornaría negra azabache, salpicada sólo por pequeños resquicios de luz de organismos bioluminiscentes. | If you were to descend into the 95 percent of the biosphere that's livable, it would quickly become pitch black, interrupted only by pinpoints of light from bioluminescent organisms. |
| Una generación que piense más allá de sí misma tratará el planeta con cuidado, por la simple razón de dejar a sus hijos un mundo habitable. | A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children. |
| Pero en este tema, poner el acento solamente en la supresión del fuego conduce al equivalente de un Estado policial, en vez de a un paisaje habitable. | But an emphasis on suppression alone leads to the fire equivalent of a police state, not to a livable landscape. |
| Alá os ha hecho de vuestras viviendas un lugar habitable. De la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. | God has made your houses places of rest for you and made tents for you out of cattle hides, which are light for you to carry, both when you are travelling and when you are staying in one place. |
| Garik Israelian es espectroscopista estudia el espectro emitido por las estrellas para descubrir sus componentes y comportamiento. Es una forma singular y accesible de enfocar esta disciplina, que podría estar a un paso de hallar un planeta habitable. | Garik Israelian is a spectroscopist, studying the spectrum emitted by a star to figure out what it's made of and how it might behave. It's a rare and accessible look at this discipline, which may be coming close to finding a planet friendly to life. |
| Hemos agotado todos los recursos? Hemos usado todo el espacio habitable de la Tierra? Paul Gilding sugiere que sí, y que existe la posibilidad de unas consecuencias devastadoras, en una charla con partes iguales de terror y, curiosamente, esperanza. | Have we used up all our resources? Have we filled up all the livable space on Earth? Paul Gilding suggests we have, and the possibility of devastating consequences, in a talk that's equal parts terrifying and, oddly, hopeful. |
| Esta estrategia no sólo es desesperada, sino que también es engañosa, ya que es obvio que si el planeta va a continuar siendo habitable, la competencia relativa al crecimiento económico debe dar paso a la competencia relativa a la calidad de vida. | This strategy is not only desperate it is also delusive, for it seems obvious that, if the planet is to remain habitable, competition in economic growth must give way to competition in quality of life. |
| Sistema planetario En 2014, se anunció que la estrella de Kapteyn alberga dos planetas de baja masa, Kapteyn b y Kapteyn c. Kapteyn b es el planeta habitable más antiguo conocido potencialmente, se estima que tiene 11 mil millones años de edad. | Planetary system In 2014, Kapteyn's Star was announced to host two low mass planets, Kapteyn b and Kapteyn c. Kapteyn b is the oldest known potentially habitable planet, estimated to be possibly 11 billion years old. |
| Y mucho de este vasto Universo, mucho más podría ser habitable de lo que pensamos un día, mientras estudiamos extremófilos en la Tierra organismos que pueden vivir en condiciones inhóspitas para nosotros, en el calor y presión de ventanas termales en el fondo del oceano, congeladas en hielo, en ácido de batería hirviente, en las aguas que enfrían los reactores nucleares. | And much of this vast universe, much more may be habitable than we once thought, as we study extremophiles on Earth organisms that can live in conditions totally inhospitable for us, in the hot, high pressure thermal vents at the bottom of the ocean, frozen in ice, in boiling battery acid, in the cooling waters of nuclear reactors. |
Búsquedas relacionadas : Habitable - Habitable - Habitable - Zona Habitable - Zona Habitable - Más Habitable - Ciudad Habitable - Casa Habitable - Espacio Habitable - Ciudad Habitable - Cuarto Habitable - Espacio Habitable - Planeta Habitable - Ambiente Habitable
