Traducción de "coherent approach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Approach - translation :

Enfoque

Coherent - translation :

Coherente

Coherent approach - translation :

Enfoque coherente

Palabras clave : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos Coherente Coherentes Coherencia Formar Frase

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A more coherent approach is advisable .	Se considera preferible un enfoque más coherente .
The EU s efforts to develop a coherent approach to the crisis have bordered on farce.	Las iniciativas de la UE para desarrollar un enfoque coherente a la crisis han bordeado la farsa.
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions.	Tal vez lo primero en lo que habría que pensar sea adoptar un enfoque coherente y uniforme para enfrentar las situaciones de quiebra inminente de instituciones de importancia sistémica .
As the new services are global in nature, any approach requires not only a common European approach (so that European issues can be presented in a coherent way) but also an international approach.	Puesto que los nuevos servicios son mundiales por naturaleza, cualquier planteamiento requiere no sólo un enfoque europeo común (de manera que los problemas europeos puedan presentarse de manera coherente), sino también un enfoque internacional.
Time coherent	Coherente con el tiempo
Supervision of electronic money institutions will follow a harmonised and coherent approach , aligned with that of payment institutions , with the same rules for all Member States .	La supervisión de las entidades de dinero electrónico se hará desde un enfoque armonizado y coherente , acorde con el de las entidades de pago , y conforme a las mismas normas en todos los Estados miembros .
Supervision of payment service providers will follow a harmonised and coherent approach with the same rules for all Member States , which will help to simplify administrative procedures .	La supervisión de los proveedores de servicios de pago se basará en un planteamiento armonizado y coherente , con normas idénticas para todos los Estados miembros y que contribuyan a simplificar los procedimientos administrativos .
As yet Europe has to seek a coherent approach for observation needs, and ideas are taking shape around an initiative for Global Monitoring for Environment and Security (GMES).	Europa tiene que establecer aún un enfoque coherente en materia de necesidades de observación, y las ideas van tomando forma en torno a la iniciativa GMES (Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad).
The poem is well preserved and coherent.	La obra fue bien preservada y es coherente.
And many people s thinking is not terribly coherent.	Y la forma de pensar de muchos no es extremadamente coherente.
I call the Commission actively to pursue a stronger, more coherent approach to regional develop ment and job creation in order to bring lasting strength and stability to the European economy.	De ahí que en el marco de este debate queremos destacar también estos elementos y escuchar las respuestas al respecto de la Comisión Europea.
At EU level, the Safer Internet plus programme promotes safer use of the Internet and new online technologies, particularly for children, as part of a coherent approach by the European Union.	A nivel comunitario, el programa Safer Internet plus fomenta un uso más seguro de Internet y de las demás tecnologías en línea, especialmente para los niños, dentro de un enfoque coherente para toda la Unión Europea.
As this industry develops, and particularly if European retail investors become more exposed to alternative investments, there will be a growing need for a coherent and enlightened European approach to this sector.	A medida que se desarrolla el sector, y sobre todo si los inversores particulares europeos se ven cada vez más expuestos a inversiones alternativas, puede resultar necesario adoptar un planteamiento europeo coherente y claro.
It is difficult now to discern a coherent pattern.	Es difícil ahora discernir un patrón coherente.
The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.	El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.
The poem forms a more coherent whole than Reginsmál .	El poema tiene una estructura más coherente que Reginsmál .
as well as the coherent development of research policies.	así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación.
Reaffirming the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies,	Reafirmando la importancia de adoptar un enfoque coordinado para la investigación y la formación profesional en todo el sistema de las Naciones Unidas, basado en una estrategia coherente y eficaz y en una división eficaz del trabajo entre las instituciones y los órganos pertinentes,
1. Reaffirms the importance of a coordinated, United Nations system wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies	1. Reafirma la importancia de adoptar un enfoque coordinado para la investigación y la formación profesional en todo el sistema de las Naciones Unidas, basado en una estrategia coherente y eficaz y en una división del trabajo efectiva entre las instituciones y los organismos competentes
1. Reaffirms the importance of a coordinated, United Nations system wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies	1. Reafirma la importancia de adoptar un enfoque coordinado para la investigación y la formación profesional en todo el sistema de las Naciones Unidas, basado en una estrategia coherente y eficaz y en una división del trabajo efectiva entre las instituciones y organismos competentes
2. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies	2. Reafirma la importancia de adoptar un enfoque coordinado para la investigación y la formación profesional en todo el sistema de las Naciones Unidas, basado en una estrategia coherente y eficaz y en una división del trabajo efectiva entre las instituciones y los órganos competentes
1. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies	1. Reafirma la importancia de adoptar un enfoque coordinado para la investigación y la formación profesional en todo el sistema de las Naciones Unidas, basado en una estrategia coherente y eficaz y en una división del trabajo efectiva entre las instituciones y los órganos competentes
2. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies	2. Reafirma la importancia de que se adopte un enfoque coordinado para la investigación y la formación profesional en todo el sistema de las Naciones Unidas, basado en una estrategia coherente y eficaz y en una división del trabajo efectiva entre las instituciones y los órganos competentes
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.	Los programas coherentes para promover la puesta al día económica son relativamente simples.
Such a government would have to be representative and coherent.	Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Para Obama, la suerte de Siria no parece, urgente, sencillamente, pero, cuando comience la decisiva batalla de Aleppo, puede ser demasiado tarde.
This made it extremely difficult to get a coherent report.	Dicho con otras palabras, somos víctimas de una competencia injusta.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.	Pero no son suficientes para formular una política europea coherente.
There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.	No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela.
As this is of crucial importance for the entire forest sector, all stakeholders in the forest value chain should be involved in the assessment, ensuring a comprehensive and complete picture of the sector and a coherent approach.	Es fundamental para todo el sector forestal que todas las partes interesadas en la cadena de valor forestal participen en esta evaluación para conseguir una visión amplia y completa del sector así como un enfoque coherente.
At a third level, a more developed secretariat would be able to maintain contact with EU institutions to ensure an integrated and coherent approach to EU policies, particularly those areas where there is a strong EU competence.	En una tercera etapa, una secretaría más avanzada podría mantener el contacto con las instituciones de la UE para garantizar un planteamiento integrado y coherente de las políticas de la UE, particularmente en los ámbitos donde esta tenga amplias competencias.
BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues.	BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones.
It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent.	Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes.
( 22 ) In order to establish a coherent approach in the field of combating money laundering and terrorist financing , the main provisions of this regulation should apply from the same date as the relevant provisions adopted at international level ,	Para establecer un planteamiento coherente en el ámbito de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo , las principales disposiciones del presente Reglamento deberán aplicarse desde la misma fecha que las disposiciones pertinentes adoptadas a escala internacional , ( 21 )
Association agreements are a very useful instrument for the integration of the countries of the Western Balkans in the European structures, but there is a great need for a more coherent comprehensive approach embracing the region as a whole.	Los acuerdos de asociación son un instrumento muy útil para la integración de los países de los Balcanes occidentales en las estructuras europeas, pero es fundamental contar con un planteamiento más coherente y global que abarque toda la zona.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	Felizmente, están apareciendo nuevos modelos que prometen transformar la educación en algo más coherente y abarcador.
3. Recognizes that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, are mutually reinforcing and that the Copenhagen commitments are crucial to a coherent people centred approach to development	3. Reconoce que el cumplimiento de los compromisos de Copenhague y el logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, se refuerzan mutuamente y que dichos compromisos son decisivos para un enfoque del desarrollo coherente y centrado en el ser humano
3. Recognizes that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, are mutually reinforcing and that the Copenhagen commitments are crucial to a coherent people centred approach to development	3. Reconoce que el cumplimiento de los compromisos de Copenhague y el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, se refuerzan mutuamente y que los compromisos de Copenhague son decisivos para un enfoque del desarrollo coherente y centrado en el ser humano
65. Urges the organizations of the United Nations development system, in accordance with their respective mandates, to take a coherent and coordinated approach in their work on gender related issues and to share good practices, tools and methodologies through appropriate means	65. Insta a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que, de conformidad con sus respectivos mandatos, adopten un enfoque coherente y coordinado en la labor relacionada con las cuestiones de género y compartan las mejores prácticas y mecanismos y metodologías empleando los cauces apropiados
Two pillar approach	Un enfoque basado en dos pilares
They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.	Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva.
And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?	Y qué más puede explicar la excepcional actuación de Corea del Sur si no es su política deportiva coherente?

Display this page in English