Traducción de "coal fired power plants" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Coal - translation :

Power - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hansen condemns coal fired power plants as death factories, and his belief that coal is evil is widely shared.	Hansen condena las centrales eléctricas alimentadas a carbón como quot fábricas de muerte quot , y su idea de que el carbón es malo es compartida por muchos.
Over the next two years, Germany will build ten new coal fired power plants to keep the lights on.	En los próximos dos años, Alemania construirá diez usinas de carbón nuevas para generar electricidad.
The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power.	La tarea más amplia que se debe encarar es la integración de estos vehículos a una grilla energética más eficiente y limpia, por ejemplo, reemplazando las envejecidas plantas de generación a carbón con energía hidroeléctrica.
The world needs to stop building new coal fired power plants (except those that implement CCS) and to shift to low carbon electricity.	El mundo debe dejar de construir nuevas centrales eléctricas alimentadas con carbón (excepto las que apliquen la captura y el secuestro del carbono) y substituirlas por una electricidad con un bajo nivel de emisiones de carbono.
She argues that we need to close 75 of the planet s coal fired power plants, including all of South Africa s, because they emit too much CO2.	Sostiene que se debe cerrar cerca del 75 de las plantas alimentadas con carbón, incluidas todas las de Sudáfrica porque emiten demasiado CO2.
It is little wonder, then, that US Energy Secretary Steven Chu, who two years ago described the expansion of coal fired power plants as his worst nightmare, now calls coal a great natural resource.	Es una sorpresa, entonces, que el secretario de Energía de Estados Unidos, Steven Chu, quien hace dos años describió la expansión de las centrales eléctricas alimentadas a carbón como su quot peor pesadilla quot , ahora dice que el carbón es un quot gran recurso natural quot .
As with all thermal power stations, including coal and oil fired and solar thermal plants, the water demand for cooling processes also very high in the case of nuclear power plants, unless the less efficient air cooling technology is used.	Al igual que para las centrales térmicas incluidas las centrales alimentadas por carbón, petróleo o energía solar , la necesidad de agua para los procesos de refrigeración de las centrales nucleares es también muy elevada, siempre que no se utilice la técnica menos eficaz de la refrigeración por aire.
The United States, the United Kingdom, and other European countries announced this year that they will not support international finance for coal fired power plants in developing countries.	Los Estados Unidos, el Reino Unido y otros países europeos anunciaron este año que no apoyarán el financiamiento internacional de centrales de energía de carbón en países en desarrollo.
Yet the funding of new coal fired power plants in both countries has been widely opposed by well meaning Westerners and governments. Instead, they suggest renewables as the solution.	A pesar de ello, muchos occidentales bienintencionados y sus gobiernos han puesto numerosos reparos a la financiación de nuevas usinas de carbón en ambos países y sugieren usar fuentes renovables como solución alternativa.
They could start by closing down the dirtiest form of energy production, coal fired power stations, and refuse licenses to develop new coal mines.	Podrían comenzar prescindiendo de la forma más sucia de producción de energía, las centrales eléctricas de carbón, y denegar las licencias para explotar nuevas minas de carbón.
These countries abstained in 2010 when the World Bank helped finance South Africa s Medupi coal fired power plant.	En 2010 estos países se abstuvieron cuando el Banco Mundial ayudó a financiar la central de energía de carbón de Medupi, en Sudáfrica.
For example, Blueprints assumes CO2 is captured at 90 of all coal and gas fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50 of those in non OECD countries.	Por ejemplo, el escenario Blueprints asume que para el año 2050 se capturará CO2 en el 90 de todas las terminales generadoras abastecidas por carbón y gas en los países desarrollados, y al menos un 50 de estas centrales en países no pertenecientes a la OCDE.
Such policies would include a rising tax on CO2 emissions, large scale research and development efforts in low carbon technologies, a shift to electric vehicles, and regulations to phase out all coal fired power plants except those that install CCS.	Esas políticas entrañarían un mayor impuesto aplicado a las emisiones de CO2, un aumento de las actividades de investigación e innovación en materia de tecnologías con un bajo nivel de emisiones de carbono, el paso a los vehículos eléctricos y reglamentos para la eliminación progresiva de todas las centrales eléctricas alimentadas con carbón, excepto las que instalen la captura y el secuestro del carbono.
Fourth, both the US and China, the two largest emitters of CO2, are finally beginning to get serious. President Barack Obama s administration is trying to stop the construction of new coal fired power plants, unless they are equipped with CCS technology.	En cuarto lugar, tanto los EE.UU. como China, los dos mayores emisores de CO2, están empezando por fin a ponerse serios.El gobierno del Presidente Barack Obama está intentando parar la construcción de dos nuevas centrales eléctricas de carbón, a no ser que estén equipadas con tecnología para la captura y el almacenamiento de carbono.
The US government even acknowledged that, without a coal fired power plant, South Africa s economic recovery will suffer, adversely impacting electrification, job creation, and social indicators.	El gobierno estadounidense admitió incluso que sin una central de energía de carbón, la recuperación económica se vería afectada, lo que tendría un impacto perjudicial en la electrificación, creación de empleos e indicadores sociales de Sudáfrica.
Germany is providing lavish support for the construction of new coal plants.	Alemania está dando apoyos opulentos a la construcción de nuevas centrales de carbón.
Five weeks ago, a group of activists from the business community gathered together to stop a Texas utility from building nine coal fired electrical plants that would have contributed to destroying the environment.	Cinco semanas atrás, un grupo de activistas de la comunidad de negocios se reunió para evitar que una empresa de servicio público en Texas construyera nueve plantas eléctricas alimentadas con carbón que habrían contribuido a la destrucción del medio ambiente.
But the numbers do not add up without some sort of subsidy. Wind energy, for example, is about 1.5 to 2 times as expensive as electricity from coal fired plants. Even though wind is free and coal must be paid for, the initial capital costs of a wind turbine and transmission cables are much higher than for conventional power plants. Investors require above market rates for renewable power or similar compensation that reflects the social benefits of emissions free energy.	A pesar de que el viento es gratis y hay que pagar por el carbón, los costos de capital iniciales de una turbina eólica y sus cables de transmisión son mucho más altos que los de las plantas de energía convencionales. Los inversionistas necesitan aplicar tarifas por sobre las del mercado para las energías renovables, o compensaciones similares que reflejen los beneficios sociales de las fuentes energéticas que no generan emisiones.
To address this problem, Copenhagen has had to devise an electricity generation strategy that enables it sometimes to run on coal fired power when necessary, without creating net emissions.	Para abordar este problema, Copenhague ha diseñado una estrategia de generación de electricidad que algunas veces le permite operar con energía producida con carbón, cuando es necesario, sin crear emisiones netas.
Nuclear power plants don't appeal to everybody.	Las plantas de energía nuclear no atraen a todo el mundo.
This coalition of the willing could agree to certain basic standards to forego building coal fired plants, increase automobiles fuel efficiency, and provide targeted assistance to developing countries to enhance their energy efficiency and reduce emissions.	Esta quot coalición de la voluntad quot podría acordar sobre ciertas normas básicas prescindir de plantas alimentadas a carbón, aumentar el ahorro de combustible de los automóviles y ofrecer una asistencia dirigida a los países en desarrollo para mejorar su ahorro de energía y reducir las emisiones.
Coal. Coal turns out to be virtually the same stuff. It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure.	Carbón. El carbón resulta ser virtualmente la misma cosa. Es probablemente plantas, excepto que estas han sido quemadas y comprimidas bajo presión.
The 750 megawatt coal fired power plant was first proposed in 2007, and since then a diverse citizens movement, the Citizens Action for the Defense of the Maule Coast, has been fighting.	La termoeléctrica a carbón de 750 MW fue propuesta por primera vez en 2007, y desde ese entonces un movimiento de diversos ciudadanos, Acción Ciudadana Pro Defensa de la Costa del Maule, están en la lucha.
Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia.	Sus autoridades hicieron caso omiso al poder de los intereses de las compañías del petróleo y el carbón, que en Australia son muy fuertes. Si pueden hacerlo recibiendo además el apoyo popular, no hay duda de que otros podrán también.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.
His bet is in both coal plants withcarbon dioxide catchers and, especially, renewable sources of energy.	Su apuesta se centra tanto en plantas de gas como de carbón con mecanismos de captura de dióxido de carbono y, sobre todo, de energías renovables.
At European level, industrial associations have drawn attention to the fact that in many cases, it is technically difficult to substitute imported coal for locally extracted hard coal without making major technical changes to the existing power plants and investing in related infrastructure.	A nivel europeo, las asociaciones de la industria han llamado la atención sobre el hecho de que en muchos casos resulta técnicamente difícil sustituir la hulla extraída localmente por carbón importado sin introducir importantes modificaciones técnicas en las centrales eléctricas existentes y sin invertir en las infraestructuras correspondientes.
The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close.	La gigantesca estación de energía basada en carbón que estamos construyendo en King's North, y obviamente las grandes noticias que justo hoy, justo esta semana, el único fabricante de turbinas de viento de Gran Bretaña ha sido forzado a cerrar.
The title is The Power of Movement in Plants.	Se titula El poder del movimiento en las plantas .
France has 58 nuclear reactors distributed throughout 19 power plants.	Francia tiene 58 reactores nucleares distribuidos en 19 centrales.
No nuclear power plants are operating at the moment, right?	No hay plantas nucleares funcionando verdad?
Imagine a coal fueled power plant that emits only water and clean air.	Imaginemos una central energéticaalimentada a carbón que emita sólo agua y aire limpio.
And coal burning furnaces are going in there for hydroelectric power literally weekly.	Y hornos de carbón van ahí para la energía hidroeléctrica, literalmente cada semana.
In November 2002, AES Puerto Rico opened its coal power plant in Guayama.	En noviembre de 2002, AES Puerto Rico inauguró su planta de energía de carbón en Guayama.
But, when Romney talked about increasing coal production, Obama neglected to point out that carbon dioxide from coal fired electricity generation is already a major contributor to climate change that we still lack the technology to produce clean coal and that increasing the use of coal will impose huge burdens on people worldwide.	Sin embargo, cuando Romney habló de aumentar la producción de carbón, Obama se negó y señaló que el dióxido de carbono producido en la generación de electricidad ya es una de las principales causas del cambio climático que aún no tenemos la tecnología para producir carbón limpio y que aumentar el uso de carbón impondrá enormes cargas a las personas en todo el mundo.
US President Barack Obama has announced a far reaching plan that authorizes the Environment Protection Agency to take dramatic measures in the next few months to limit power station emissions, virtually ending coal fired electricity generation altogether.	El Presidente de los EE.UU, Barack Obama, ha anunciado un plan de gran alcance que autoriza al Organismo del Medio Ambiente a adoptar medidas drásticas en los próximos meses para limitar las emisiones de las centrales eléctricas, con lo que en la práctica se pondrá fin totalmente a la generación de electricidad en centrales de carbón.
Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.	El mercurio de las minas de oro y de las plantas de carbón puede encontrarse en los peces y el arsénico ha sido encontrado en el arroz.
We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way.	Hemos concentrado plantas de energía solar a intervalos a lo largo del camino.
2011 3 16 Taiwan Country's Nuclear Power Plants Are High Risk	2011 03 20 Taiwán Las centrales nucleares del país son de alto riesgo
Ash from power plants is used in cement and block manufacture.	La ceniza proveniente de centrales eléctricas se utiliza para fabricar bloques de cemento.
Hydroelectric power plants are built on the river at Nipawin, and E.B.	En el río se han construido varias centrales hidroeléctricas, en Nipawin, E.B.
Fired	Disparado
Here's your brute force approach. Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops. And you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal fired gas plants. That is probably not the best use of bioenergy.	Aquí está tu enfoque de fuerza bruta. Cuando lo logras a través de fuerza bruta, entonces sólo remueves cumbres de montañas completas. Y terminas con la fuente más grande de emisiones de carbono, que son las plantas generadoras a carbón. Ese probablemente no es el mejor uso de la bionergía.
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.	Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares.

Display this page in English