Traducción de "clumsy wording" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clumsy - translation :

Wording - translation :

Palabras clave : Torpe Torpes Patoso Patosa Torpeza Redacción Texto Contenido Términos Letra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm clumsy.	Soy torpe.
You're really clumsy.	Realmente no tienes ningún tacto.
I'm very clumsy.	Soy muy desmañado.
Tom certainly is clumsy.	Tom es ciertamente patoso.
Tom is very clumsy.	Tom es muy descoordinado.
Tom is extremely clumsy.	Tom es extremadamente tosco.
Tom can be clumsy.	Tom puede ser burdo.
Tom is old and clumsy.	Tom es viejo y torpe.
Tom is clumsy with words.	Tom es descoordinado con las palabras.
Why are you so clumsy?	Por qué eres tan torpe?
You are really clumsy, aren't you!	Eres muy torpe, verdad?
You know, this is just clumsy little baby steps.	esos son solo pequeños y torpes pasos de bebé.
The wording has been changed.	Se nos está acabando el tiempo rápidamente.
Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.	Las focas son patosas y torpes en tierra, pero muy graciosas en el agua.
The wording was vague in two key respects.	La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .	Explicación Debería modificarse la redacción del apartado 2 del artículo 3 .
Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted.	Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional.
The wording of Article 10 ( f ) corresponds to Article 92 ( h ) .	El texto de la letra f ) del artículo 10 corresponde a la letra h ) del artículo 92 .
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto .
The wording has been updated but, in accordance with Article 52(3)(	1979, p.
Mr Giscard d'Estaing's wording may encourage such people in their negative attitudes.	La formulación del Sr. Giscard d'Estaing tal vez induzca a tales individuos a con firmar su postura negativa.
The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements .	La Ley revisada contiene una redacción revisada del apartado 2 del artículo 7 de la Ley , por lo que respecta a los objetivos de la política económica , que es compatible con lo dispuesto en el Tratado y los Estatutos .
The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.	El hombre silencioso parecía aún más desmañado de lo habitual, y bebía champán con regularidad y determinación por puro nerviosismo.
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .	El texto propuesto coincide con la cuarta y la séptima Directivas sobre derecho de sociedades .
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	modificación de las definiciones .
All of these texts follow the same structure described above, but the wording varies.	Todos estos textos siguen la misma estructura descrita anteriormente, pero varía la redacción.
Chiappe concluded that Rahonavis was capable of flight, though it would have been more clumsy in the air than modern birds.	Chiappe concluye que Rahonavis era capaz de volar, aunque habría sido más torpe en el aire que los pájaros modernos.
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados .
) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording.	) corresponde a los apartados 1 y 2 del artículo 4 del CEDH, de análogo tenor.
So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes.	Pero los chinos son muy buenos para los juegos de palabras y usan frases alternativas e incluso memes.
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas .
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	Sin embargo , la redacción no es lo bastante clara , por lo que el BCE propone que se formule una exención en términos directos .
On the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins , the same wording encircles the profile .	Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos muestran el perfil de la reina Beatriz rodeado de la misma leyenda .
The Commission unreservedly agrees here with your new wording of Articles 2 and 3 of the Treaty.	Es indispensable que los interlocutores sociales participen en la elaboración de los programas operativos que se derivarán de ellas.
The stream of statements, half measures, and clumsy initiatives has done little to improve the situation and, in some instances, has made things worse.	La oleada de declaraciones, medias tintas y torpes iniciativas ha contribuido muy poco a mejorar la situación y, a menudo, no ha hecho sino empeorar las cosas.
Christopher Columbus's happy meal toy was a limited edition clumsy noob waiter toy that whenever is set to walk, trips and falls on its face.	El juguete del Happy Meal de Cristóbal Colón era un camarero novato de edición limitada que, cuando le ponías a andar, tropezaba y caía de cara.
But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.	De todos modos, el texto en particular es mucho menos elocuente que el contexto en que se da a conocer el comunicado.
More specifically , Article 2.2 of the proposed directive updates the current wording of Article 2.4 of the ISD .	Más concretamente , el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva propuesta actualiza el texto actual del apartado 4 del artículo 2 de la DSI .
The ECB proposes broader wording to cover trading , payment , clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments .	El BCE propone una redacción más amplia que comprenda las infraestructuras y sistemas de contratación , pago , compensación y liquidación de instrumentos financieros .
Of course, it does not take much interpretive skill to recognize a clumsy attempt to avoid confessing that US intelligence services targeted Merkel in the past.	Claro que no hace falta mucha perspicacia para reconocer en ella un torpe intento de no admitir que los servicios de inteligencia estadounidenses vigilaron a Merkel en el pasado.
Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan	Sin embargo, algunos dicen que la recolección a nivel nacional de datos biométricos se ha retrasado y que el problema es la típicamente torpe ejecución del programa por parte del gobierno
The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty .	La redacción de este objetivo secundario debía ajustarse más a la del apartado 1 del artículo 105 del Tratado .
As the Rapporteur had proposed a compromise wording, the amendment was accepted by a majority with two votes against.	El Ponente propone una redacción de compromiso, y la enmienda se aprueba por mayoría, con 2 votos en contra.
As to the definitions of financial services, the EESC continues to have concerns about the wording in the proposals.	Por lo que se refiere a las definiciones de aplicación a los servicios financieros, el CESE sigue teniendo dudas sobre la formulación de las propuestas.
And I've got to hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important.	Y tengo que... esperen, tengo que decir esto correctamente, porque, ya saben, es muy importante.

Display this page in English