Traducción de "torpes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| esos son solo pequeños y torpes pasos de bebé. | You know, this is just clumsy little baby steps. |
| Entended, torpes del pueblo vosotros, necios, cuándo seréis entendidos | Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise? |
| Entended, torpes del pueblo vosotros, necios, cuándo seréis entendidos | Understand, ye brutish among the people and ye fools, when will ye be wise? |
| Los dinosaurios no aviares son los grandes y torpes que se extinguieron. | So the non avian dinosaurs are the big clunky ones that went extinct. |
| Por qué somos tenidos por animales y por torpes ante vuestros ojos | Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight? |
| Por qué somos tenidos por animales y por torpes ante vuestros ojos | Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? |
| Las focas son patosas y torpes en tierra, pero muy graciosas en el agua. | Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water. |
| Por astucia y por bravatas, noche y día, yo apeleaba y dispersaba los torpes de mi camino. | By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. |
| Son torpes e insensatos a la vez. El mismo ídolo de madera es una lección de vanidades | But they are together brutish and foolish the instruction of idols! it is but a stock. |
| Son torpes e insensatos a la vez. El mismo ídolo de madera es una lección de vanidades | But they are altogether brutish and foolish the stock is a doctrine of vanities. |
| Por el momento, nuestras políticas climáticas existentes son deficientes y nuestros políticos encuentran siempre maneras de hacerlas más torpes. | For now, our current climate policies are poor and our politicians consistently find ways to make them even poorer. |
| Los dirigentes chinos serían ingenuos y torpes si confiaran en el auge pacífico y silencioso de su país hacia la superioridad global. | China s leaders would be naïve and foolish to bank on their country s peaceful and quiet rise to global preeminence. |
| Comprensiblemente, los que asisten al debate no saben si son más torpes las estratagemas publicitarias de los unos o los juegos de palabras de los otros. | Bystanders understandably wonder which is worse awkward rebranding or awkward puns. |
| Pero ahora, al comprenderse que los precios de los valores chinos no seguirán subiendo indefinidamente, el PCC está adoptando medidas desesperadas, pero torpes, para controlar la corrección. | But now, as the realization sinks in that Chinese stock prices will not keep rising indefinitely, the CCP is taking desperate, if clumsy, measures to control the correction. |
| La oleada de declaraciones, medias tintas y torpes iniciativas ha contribuido muy poco a mejorar la situación y, a menudo, no ha hecho sino empeorar las cosas. | The stream of statements, half measures, and clumsy initiatives has done little to improve the situation and, in some instances, has made things worse. |
| Los ordenadores y los lenguajes de programación con los que les hablamos, con los que les enseñamos, son profundamente torpes en lo que se refiere al espacio. | Computers and the programming languages that we talk to them in, that we teach them in, are hideously insensate when it comes to space. |
| Todos los imperios son, por definición, cosas torpes, caóticas, amenazadoras, burocráticas. Tan seguros de la rectitud de su causa en su infancia como corrompidos por el poder en su vejez. | All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage. |
| y van desde estos grandes, gruesos y torpes que tienen cientos de carbonos, tienen miles de hidrógenos, tienen vanadio, metales pesados, sulfuro y todo tipo de cosas colgando a sus lados. | And it goes all the way over to these big, thick, galumphy ones that have hundreds of carbons, and they have thousands of hydrogens, and they have vanadium and heavy metals and sulfur and all kinds of craziness hanging off the sides of them. |
