Traducción de "closely involved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Closely - translation : Closely involved - translation : Involved - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work . | Como principales usuarios , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) y , posteriormente , el BCE han participado activamente en estos trabajos . |
| As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI . | Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea . |
| European Commission ( Eurostat ) in close liaison with ECB and its forerunner , the EMI , have been closely involved in this work . | European Commission ( Eurostat ) in close liaison with ECB and its forerunner , the EMI , have been closely involved in this work . |
| The draft 30 text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work . | El borrador del texto cuenta con el apoyo de la mayoría de los Estados miembros que han participado de cerca en el trabajo preparatorio . |
| The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52 | El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología . |
| So financial stability has to take account of this cross border business . The national authorities involved have to work closely with their counterparts abroad . | Por este motivo , la estabilidad financiera tiene que contemplar estas actividades transfronterizas y las autoridades nacionales implicadas tienen que colaborar estrechamente con sus homólogas de otros países . |
| Participants have the opportunity to cooperate closely with the economists in the Directorate General Research and are involved in research projects at all stages . | Participants have the opportunity to cooperate closely with the economists in the Directorate General Research and are involved in research projects at all stages . |
| Watch closely. | Vigila atentamente. |
| Watch closely. | Mira atentamente. |
| Watch closely. | Mira de cerca. |
| Watch closely. | Mira con atención. |
| Look closely. | Mira atentamente. |
| Look closely. | Mira de cerca. |
| Look closely. | Mira detenidamente. |
| Listen closely. | Escucha atentamente. |
| All these statistics are the responsibility of the Commission ( EUROSTAT ) and the EMI is involved in their development in its capacity as a closely interested user . | Todas estas estadísticas son responsabilidad de la Comisión ( EUROSTAT ) , aunque el IME participa en su desarrollo en tanto que usuario especialmente interesado . |
| The banking sector , security carriers , retailers and the cash operated machine industry were closely involved in preparations for the euro cash changeover from an early stage . | El sector bancario , las empresas de transporte de fondos , los comerciantes y los fabricantes de máquinas expendedoras par ticiparon activamente en los preparativos para la introducción del euro desde las fases más tempranas . |
| With the 2002 expiry date, thought must be given now to what is to be done about the ECSC, and Parliament must be very closely involved. | La revisión de las perspectivas financieras también tiene sus límites, y lo sabemos. |
| Therefore , the EU institutions , national authorities , credit institutions , security carriers , retailers , consumer organisations and the cash operated industry had been closely involved in the preparations since 1997 . | Por tanto , desde 1997 , las instituciones de la UE , las autoridades nacionales , las entidades de crédito , las empresas de transporte de fondos , los comerciantes , las organizaciones de consumidores y la industria de máquinas expendedoras participaron activamente en los preparativos . |
| like closely guarded pearls. | como huevos bien guardados. |
| They studied them closely. | Ellos los estudiaron de cerca. |
| They studied them closely. | Los estudiaron de cerca. |
| The Eurosystem is closely involved in this work as its macro prudential and structural analysis of the financial system and the micro prudential assessment of supervisors are mutually reinforcing . | El Eurosistema participa activamente en estas labores , dado el refuerzo mutuo existente entre sus análisis macroprudenciales y estructurales del sistema financiero y las evaluaciones microprudenciales realizadas por los supervisores . |
| I am therefore pleased that negotiations on association agreements with Poland, Czechoslovakia and Hungary can begin before the end of the year. Parliament must be closely involved in these negotiations. | Tristemente se está olvidando por otra parte, por un egoísmo ciego de nuestra sociedad, que aquellos que más sufren, los que viven en condi ciones infrahumanas, lo que no tienen casas ni escuela, los que tienen prácticamente negados casi todos los derechos para subsistir, son a los que ahora, desde alguna parte de la Asamblea también se está negando el derecho, incluso, señora Presidenta, a la propia supervivencia. |
| They're involved. | Están involucrados. |
| WELSH involved. | ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad. |
| Look very closely at pilgrimage. | Observen las peregrinaciones. |
| He closely resembles his father. | Se parece mucho a su padre. |
| She closely resembles her mother. | Ella se parece muchísimo a su madre. |
| Look at the passport closely. | Miren el pasaporte con atención. |
| Indeed , the central bank is closely involved in the supervisory process , especially in on site inspections for credit and market risks , and is also in charge of processing all reporting by banks . | Éste interviene activamente en el proceso de supervisión , especialmente en las inspecciones in situ relacionadas con los riesgos de crédito y de mercado , y se encarga del tratamiento de toda la información remitida por las entidades de crédito . |
| Tom is involved. | Tom está implicado. |
| You're still involved. | Todavía estás involucrado. |
| ... involved as well. | ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. |
| The competent authorities shall cooperate closely . | Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . |
| I want you to watch closely. | Miren con atención. |
| We shall closely listen to you. | Estamos con vosotros, escuchamos. |
| You must read the textbook closely. | Debes leer el libro de texto de cerca. |
| Dutch is closely related to German. | El holandés está íntimamente relacionado con el alemán. |
| He resembles his father very closely. | Él se parece muchísimo a su padre. |
| They are watching what's happening closely. | Ellos están viendo de cerca lo que está pasando. |
| Listen closely and do not interrupt. | Escucha con atención y no interrumpas. |
| As with the EU's Fifth Research Framework Programme, the Candidate Countries should also be closely involved in the Sixth Framework Programme on terms which put them on an equal footing with the Member States. | Los países candidatos han participado en el Quinto Programa Marco de Investigación de la Unión y deben también hacerlo en el Sexto, en estricta igualdad con los Estados miembros. |
| associated with inflation or deflation , are closely | associated with inflation or deflation , are closely |
| closely assessed for their implications for price | closely assessed for their implications for price |
Related searches : Closely Involved With - Monitored Closely - Cooperate Closely - Monitor Closely - Closely Follow - Closely Tied - Closely Fitting - Closely Integrated - Closely Examined - Closely Supervised - Closely Located - Closely Interlinked
