Traducción de "clinical remission" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clinical - translation :

Remission - translation :

Palabras clave : Clínico Clínicas Ensayos Psicólogo Depresión Remisión Remitir Remitiendo Espontánea Cáncer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assistance in the development of a protocol for pre clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations	una asistencia para la elaboración de un protocolo de ensayos preclínicos y clínicos durante la fase de desarrollo y el seguimiento de la investigación clínica
Now where remission of these is, there is no more offering for sin.	Pues donde hay perdón de pecados, no hay más ofrenda por el pecado
Fanconi recognized the importance of biochemistry to clinical medicine.	Fanconi reconoció la importancia de la bioquímica en la clínica médica.
So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.	Entonces el problema es que el ensayo clínico se hizo y éramos parte de él y en el ensayo clínico fundamental, en el ensayo clínico fundamental que llamamos la tercera fase, nos negamos a usar un placebo.
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,	para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,	para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados
The drug must go through clinical trials before being approved.	El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado.
The clinical implication, it comes from the domain of autism.	La repercusión clínica viene del ámbito del autismo.
They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.	Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas.
Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State.	Soy psicólogo clínico. Tengo licencia del estado de Nueva York.
At GSK her business unit delivered 17 clinical proof of concept.	En GSK, su unidad de negocio aportó 17 validaciones clínicas.
The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission.	La decisión de agregar el renminbi a la canasta de DEG puede haber puesto ese peligro en remisión.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.	Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
But it is just entering phase I clinical trials to test toxicity.	Sin embargo, apenas comenzó con la fase I de ensayos clínicos para determinar su toxicidad.
In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug.	En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes.
We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease.	Hemos completado las pruebas clínicas en cuatro modelizaciones de la enfermedad en ratones.
Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension.	Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar .
He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.	Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
Be it known to you therefore, brothers , that through this man is proclaimed to you remission of sins,	Por lo tanto, hermanos, sea conocido de vosotros que por medio de él se os anuncia el perdón de pecados
These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially.	Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente.
And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.	Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.	porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins	Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.	y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.	pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease.	Hay 170 ensayos clínicos investigando el papel de las células madre en enfermedades del corazón.
You're killing people with your clinical trials. You need to shut it down now.	Estás matando a la gente con esos ensayos clínicos. Hay que suspenderlos ya.
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.	porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.	y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén
All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.	Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.	pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.	Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre
So now we are in clinical trials, and are in Phase III clinical trials, and this may become a new procedure, if it's safe and we find that it's effective, to treat patients with severe depression.	Actualmente estamos en ensayos clínicos, y estamos en la etapa III de estos ensayos, y tal vez esto se convierta en un nuevo procedimiento, si es seguro y si descubrimos que es efectivo en el tratamiento de pacientes con depresión severa.
From 1972 he worked as a clinical paediatrician, mainly in Malaysia, Nepal and Papua New Guinea.	A partir de 1972 Oppenheimer ha trabajado como pediatra clínico en Malasia, Nepal y Papúa Nueva Guinea.
Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis.	Aún así, existen más niños afectados por trastornos neurológicos que no llegan al nivel de un diagnóstico clínico.
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.	A éste, lo ha enaltecido Dios con su diestra como Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados
For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times.	Por ejemplo, se utilizan pruebas genéticas en la preselección de participantes para ensayos clínicos, reduciendo los períodos de reclutamiento.
That is a remission from your Lord and a mercy and should anyone transgress after that, there shall be a painful punishment for him.	Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
It calls for a whole scries of debt remissions, without considering the conditions that may be required for these debt remission schemes to work.	VAN PUTTEN (S). Señor Presidente, deseo decir que yo fui también una de las promotoras de que se tratase todo el problema de la deuda de los países ACP.
And if you divorce them before you have touched them, and you have already appointed for them a marriage portion, then one half of what you have appointed, unless it be they make remission, or he makes remission in whose hand is the knot of marriage yet that you should remit is nearer to godfearing.	Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello. La renuncia es más conforme al temor de Alá.
Maybe it would inform clinicians around the world on how to improve on the clinical management of HIV patients.	Puede que informase a profesionales de todo el mundo sobre cómo mejorar el manejo clínico de pacientes con VIH.
As we speak, there are 117 or so clinical trials researching the use of stem cells for liver diseases.	En estos momentos hay unos 117 ensayos clínicos investigando el uso de células madre en enfermedades hepáticas.
When we did the first clinical trial for these patients we actually created the scaffold specifically for each patient.	Cuando hicimos las primeras pruebas clínicas para estos pacientes creamos las estructuras específicamente para cada paciente.
Clearly, genetic markers are useful in designing clinical trials. But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant?	Queda claro que los marcadores genéticos son útiles para el diseño de ensayos clínicos, pero, puede haber otros factores más subjetivos, como la pertenencia racial o étnica, que también sean relevantes?
I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad.	De ningún modo quisiera hoy sugerir que hacer ensayos clínicos sobre VIH en países en vías de desarrollo esté mal.

Display this page in English